世界経済の発展 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 世界经济发展
• 全球经济发展

日本語 での 世界経済の発展 の使用例とその 中国語 への翻訳

世界経済の発展、中国の必要性が高まる。
世界经济的发展愈发需要中国.

世界経済の発展にはデータ資源を各国・地域で共有することが欠かせません。
要促进世界经济发展，需要各个国家和地区共享数据。

国情による影響の違い五輪経済はここ30年、世界経済の発展における一種独特な経済現象となってきた。
奥运经济已经成为最近30年世界经济发展中一种独特的经济现象。

それから15年たった今、中国は世界経済という舞台の中心に立つようになり、世界経済の発展推進に大きく貢献している。
年后，中国不但登上了世界经济舞台的中央，并为推动世界经济发展做出了卓越贡献。

肖金泉その質問にお答えする前に、世界経済の発展史を振り返ってみたいと思います。
肖金泉：回答这个问题之前，我们不妨追述一下世界经济发展史。

その世界経済の発展及び平和・安定への役割をどう見るか。
您如何看待其对世界经济发展及和平稳定的作用？

世紀に入り、世界経済の発展軸がアジアに回帰しつつある。
二十一世紀，世界經濟的發展，聚集在亞洲區域內。

中国から提唱したこれらのことは、「2019ニューエコノミーフォーラム」の出席者から高く評価され、開放と協力、イノベーションと包容こそが世界経済の発展理念の主流だと改めて証明された。
年“创新经济论坛”上的“中国倡议”得到与会嘉宾高度认可，再次证明开放合作、创新包容是世界经济发展的主流理念。

サミットでは、世界経済の発展過程での主要な問題点を検討し、ビジネス界の意見や提案を募集し、G20サミットに意見を提供する。
峰会探讨全球经济发展过程中所遇到的主要问题，征集工商界的意见和建议，并为G20峰会提供政策建议。

これは、世界の大国の発展史には見られなかった戦略構想であり、世界経済の発展史にも見られなかった動きです。
这在世界大国发展史上是从来没有过的战略构想，也是世界经济发展史上从来没有过的战略举措。

より開放され、より安定し、より国際化した中国市場は、全世界の投資家に対してさらに大きな可能性を提供し、世界経済の発展に引き続き動力と活力を注入していくはずだ。
相信一个更加开放稳定、更加国际化的中国资本市场将为全球投资者提供更多空间，继续为全球经济发展注入动力和活力。

国家統計局の関係者によると、中国は13年連続で世界経済成長の最大のエンジンになっており、世界経済の発展への貢献は軽視できない。
国家统计局相关人士昨天指出，中国已经连续13年成为世界经济增长的第一引擎，对推动世界经济发展的贡献不容小视。

この5年間、中国はグローバル・ガバナンスにおいて中国の案を示し続け、前進の方向を導き、国際秩序の維持に多大な貢献を果たし、世界経済の発展に対する各国の自信を大きく強めた。
这五年，中国在全球治理中不断贡献中国方案、指引前进方向，为维护国际秩序作出了巨大贡献，极大地增强了各方对世界经济发展的信心。

サミットでは、世界経済の発展過程での主要な問題点を検討し、ビジネス界の意見や提案を募集し、G20サミットに意見を提供する。
峰會探討全球經濟發展過程中所遇到的主要問題，征集工商界的意見和建議，并為G20峰會提供政策建議。

世界経済の発展、とりわけ近年、貿易拡大や経済発展の著しい東アジアにとって、新しい技術の発明と普及が欠かせないものとなっています。
世界经济的发展，尤其是东亚近年来显著的贸易扩大和经济发展，其中新技术的发明与普及不可或缺。

こうした中、双方の経済・貿易関係の強化は両国の経済発展にとって重要な意義を持つだけでなく、それ以上に世界経済の発展推進にとって大きな意義がある。
这种情况下，双方加强经贸联系，不仅对于两国经济发展有重要意义，更对世界经济发展有着很大的推动意义。

その間、地域社会の発展のみならず、安全で高品質な船舶を提供し、海上物流の一躍を担うことで、世界経済の発展に寄与してきました。
其间，我公司不仅服务于地区社会的发展，同时，通过提供安全和高品质的船舶、在海上物流中承担重要角色，一直在为世界经济的发展做出贡献。

このような新しい発明や成果は、産業革命、自動車革命、通信・情報革命および環境保護などの社会における重大な発展段階と密接な関係があり、世界経済の発展に長期的な影響を及ぼしています。
这种新发明和成果与工业革命、汽车革命、通信和信息革命、环保革命等人类社会的重大发展阶段息息相关，并给世界经济发展带来了长远的影响。

ある専門家は現在世界の経済は不安定で不確定な要素が多く、アジア各国は十分に革新の原動力を発掘し、地域の協力と経済一体化を推し進め、世界経済の発展に貢献すべきだとしている。
有关专家表示，当前世界经济不稳定不确定因素很多，亚洲各国应充分挖掘创新动力，推动区域合作和经济一体化，为世界经济发展作贡献。

経済改革などを含む中国関連の話題の注目度は衰えておらず、会議に参加したゲストは世界経済の発展における「中国の原動力」と「中国方案」に十分な自信と期待をもっている、と普遍的にみなしている。
包括经济改革等在内的中国话题热度不减，与会嘉宾对世界经济发展中的“中国动力”“中国方案”充满信心与期待。

そして、日本市場で培った実力、中国市場で確立したモデルをフル活用し、全世界に向けて、良いソフトウエアサービスを提供していき、世界経済の発展、快適な地球環境の実現に全力上げていきます。
同时，充分利用在日本市场培养的实力和在中国市场确立的模型，向全世界提供良好的软件服务，倾全力为实现世界经济的发展和创造和谐的地球环境而努力。

世界保健機関（ＷＨＯ）の事務局長補（AssistantDirector-General）任明輝氏は、「習主席の発言は、中国政府と人民が世界経済の発展及び社会の公平かつ合理的な推進を望む願いをはっきりと示し、経済のグローバル化及び世界平和と持続可能な発展に対する１３億人を超える人口を擁する大国の願いを表現している。
Pk10世界卫生组织助理总干事任明辉说，习主席的讲话充分展示了中国政府和人民为推动全球经济发展和社会公平合理的心愿，表达了一个拥有超过13亿人口的大国对经济全球化，以及世界和平与可持续发展的愿望。

その創業の精神には「海外貿易は四海兄弟、万国平和、共同幸福、正義人道のための志願者の事業と決心し創立せし社中なり」と謳われ、以来140年以上にわたって、世界経済の発展と豊かな暮らしを願い、海外貿易に積極的に取り組んできました。
其创业精神主张"海外贸易是追求四海皆兄弟、世界和平、共同幸福、正义人道的仁人志士所创建的事业的"，自创业130多年以来，我们一直以世界经济的发展和人们富足的生活为己任，积极开展海外贸易。

当社は六代目森村市左衛門が1876年に森村組を設立し、その創業の精神である「我社の精神」で、“海外貿易は四海兄弟、万国平和、共同幸福、正義人道のための志願者の事業と決心し創立せし社中なり”と謳って以来、長きにわたって世界経済の発展と豊かな暮らしを願い、海外貿易事業を通じて社会に貢献して参りました。
第六代森村市左卫门于1876年设立了森村组，在作为创业精神的“本公司精神”里，他倡导“海外贸易是在追求四海皆兄弟、世界和平、共同幸福、正义人道的仁人志士精神下所创建的”，自此以来，在漫长的岁月里，我们一直致力于世界经济发展和充实的生活，通过海外贸易事业不断为社会做贡献。

これは世界経済の発展にとって重大な意義を持つ。
这对世界发展有着重大意义。

一帯一路」建設は世界経済の発展が逐次に新しい均衡に向かうよう推し進めるである。
一带一路”建设还将推动世界经济发展逐步趋于新的平衡。

第2に、中国は時勢をよく推し量り、世界経済の発展に自信を与えている。
第二，中国审时度势，为世界经济发展注入信心。

また、中国の改革開放は世界経済の発展にどのような影響を与えたか?
另外，中國的改革開放對世界經濟的發展帶來怎樣的影響呢?

中国企業の発展は世界経済のおかげで、世界経済の発展のために貢献を行うべきだ。
中国企业发展得益于世界经济，应该为世界经济发展作出贡献。