日本語 での 世界観 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
何となく、あの絵本の世界観にも似ていますから。
这也非常类似于这本书的世界观。それは彼の世界観そのものだったからだ。
那是因为这就是他的世界观。それが世界観と言えるかもしれない。
可以将其叫做世界观。異なる世界観。
不一样的世界观.世界観と技術。
地球觀測與技術.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
今年の12公演が全て異なる世界観・シナ。
今年的12場公演在世界觀及劇本全部都不.世界観や物語の謎をより楽しみたい人。
更热衷于世界观与故事的谜团的人.哲学と世界観。
哲学VS世界观.完全に作られた世界観。
世界观构造的挺完整的.自分の世界観に影響する問題だ。
这是会影响自己的世界观的。国際関係における中国人の世界観。
中国人在国际关系中的世界观.話題のクリエイター・ヤナギダマサミ、独特すぎる世界観。
主题创作者·JanagidaMasami，独特的世界观.人類の滅亡を描く世界観。
描绘人类灭亡的世界观.そんな世界観に浸ってほしいです。
让自己沉浸在这种世界观中。これは、”UIデザイン”がスプラトゥーンの世界観確立に貢献したことの証ではないだろうか。
这就是“UI设计”为Splatoon的世界观构建所带来的巨大贡献的又一力证。透明カバー仕様の表紙の差し紙には、「和」の世界観にあった風合いのある紙を使用。
透明封套裡的封面頁紙，使用了配合以「和」作為世界觀的特殊和紙。ですから、環太平洋地域が私の世界観形成を助けました。
因此，太平洋圈帮助我形成了对世界的看法。良い意味で巫女の世界観、空気感をぶっ壊していると思います（笑）。
从好的意义来说，她打破了巫女的世界观与气氛。透明カバー仕様の表紙の差し紙には「和」の世界観に合った風合いのある紙を使用。
透明封套裡的封面頁紙，使用了配合以「和」作為世界觀的特殊和紙。世界の三大宗教はそれぞれ独自の教え、真理、世界観、そして数え切れないほどの信者を持っています。
残念ながら、スペンサーの邪悪なイデオロギーは、現在の政府の世界観と政策の多くに影響を与えます。
不幸的是，斯宾塞的阴险意识形态影响了我们当前政府的世界观和政策。このこともあって、原作者にしか描けない世界観とストーリーで意地を見せたい部分もありました。
由於這件事，我想展示一些只有原作者才能夠畫出的世界觀和故事的部分。注意すべきは、ニュートンやホッブスにとって、機械論的世界観と神への信仰は矛盾しなかったということだ。
值得注意的是：无论霍布士或牛顿都不认为机械论的世界观与他们对上帝的信仰有何抵触。透明カバー仕様の表紙の差し紙には、「和」の世界観に合った風合いのある紙が使用。
透明封套裡的封面頁紙，使用了配合以「和」作為世界觀的特殊和紙。合計で185の保護地区があり、歴史、伝統、世界観、先祖代々の豊かな生態系が保たれています。
总共有185个土著居住点，保留当地的历史、传统、世界观和古老的生态财富。ルネッサンス、それは、いわば、意識、世界観、文学の直接的なカーニバル化である。
文艺复兴，可以说，这是对意识、世界观和文学的直接狂欢化。宇宙エレベーターから『Ｇレコ』の世界観確立へはどう進んでいったんでしょうか。
您從太空電梯出發，又是如何發展到建立整個《G-Reco》的世界觀呢？ペローの童話の世界は、確かにヨーロッパの世界観に属しているけれど、逆に音楽では、日本的な要素をどんどん出した方が説得力が増してくる」と述べていた。
佩罗的童话世界确实属于欧洲的世界观，相反地在音乐上尽量端出日本要素反而更具说服力。人間の集団にはそれぞれ独自の世界観と、社会的、法律的、政治的取り決めの制度があり、惑星が恒星の周りを回るように、集団を円滑に動かしている。
每一群人都会有自己的世界观，和社会、法律及政治系统，而且各自运作顺畅，就像是行星绕着太阳一样。でも「これは東方の世界観として反してはダメだ、東方を知っている人は納得しない」ということを考えることで、最後のアイディアが搾り出すことができたんです。
但是通过思考「这个违反了东方的世界观所以不可以，了解东方的人不会满意」，就可以得到最终的想法。
