日本語 での 中でもっとも の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
恋愛はあらゆる関係の中でもっとも重要なものである。
ラヴェルの作品の中でもっとも有名な曲である。
拉威爾的作品中最有名的曲子。インドの六派哲学中でもっとも有力な学派。
印度六派哲學中最有勢力的一派。ネーデルランド南部十州の中でもっとも栄えている都市。
荷兰南部的十个州中最繁荣的都市。彼は三人の中でもっとも誉れが高かった。
他在这三个勇士里是最尊贵的.ヌマの業績の中でもっとも有名なものは、ヤーヌス神殿の建立である。
努瑪的功績中最為著名的，是建立了雅努斯神殿。植物の中でもっとも進化した植物のひとつとされています。
它是所有植物中最進化的一個物種。そして、そんな議論の中でもっとも注目されているのが、アメリカ（と欧州・日本）と、中国・ロシアのせめぎ合いだ。
在这些讨论中最受人关注的是美国（及欧洲、日本）与中俄之间的争执。こういった賞の中でもっとも有名なものは、もちろん1979年に受けたノーベル平和賞であろう。
項中最引人注目的應是1979年的諾貝爾和平獎。私の人生の中でもっとも楽しかったこと、それは本を読むことです。
这就是我人生中最快乐的事，就是读书。私たちの人生の中でもっとも重要なのは、神様に心から仕えることです。
現在我生命中最重要的事就是侍奉神。ヌマの業績の中でもっとも有名なものは、ヤヌス神殿の建立である。
努瑪的功績中最為著名的，是建立了雅努斯神殿。若い頃は、恋こそが人生の中でもっとも重大なものだと思いがちです。
年輕的時候，我覺得愛情是生命中最美好的一件事。自分は豊かだと思っていますが、実際には、貧しい人の中でもっとも貧しい状態にあります。
他们自认为富有，实际上却是穷人中最贫穷的人。京都市美術館本館は、現存する日本の公立美術館の中でもっとも古い建築です。
京都市立美術館是日本所有現有公共美術館中最古老的。あなたの脳はあなたの体の中でもっとも複雑な臓器で、体の機能のすべてを制御し、監視する役割をしています。
この建物は城の中でもっとも重要な建物であったと考えられています。
这座建筑在城堡期间最重要的大厦，认为。戦争と平和』は、たしかにあらゆる小説の中でもっとも偉大な作品である。
また、日本の女子高校生は自分の体型に「満足している」「まあ満足している」と回答した者の割合が23.0％にとどまり、4か国の中でもっとも低い。
当被问及如何看待自己身材时，日本高中女生只有23%回答“满意”或者“比较满意”，在4个国家中最低。開発の初期段階から、私たちは、本作がNaughtyDog（ノーティードッグ）の35年にわたる歴史の中でもっとも野心的かつもっとも長いゲームになると確信していました。
我們在製作初期就醒覺到，我們正在製作NaughtyDog工作室35年歷史中最具野心、最長篇的遊戲。開発の初期段階から、私たちは、本作がNaughtyDog（ノーティードッグ）の35年にわたる歴史の中でもっとも野心的かつもっとも長いゲームになると確信していました。
我们在制作初期就醒觉到，我们正在制作NaughtyDog工作室35年历史中最具野心、最长篇的游戏。ここまでの記事を読んで、芸者・舞妓により興味を持たれた方は、日本の花街の中でもっとも有名な場所「京都」を訪れてみてはいかがでしょうか?
要是這篇文章引起您對藝者與舞妓的興趣，建議您可以前往日本花街中最著名的「京都」體驗一下。?学問、文芸、印刷術は、アルファベットの発明以来なされた、すべての発明の中でもっとも高級で有益なものであって、どこかの国家の所有物ではなく、全人類の共有物である。
自字母表诞生以来，科学，文学和印刷艺术-所有发明中最崇高和最有用的-不属于这个或那个国家，而是整个人类。知識がネットワークに結びつくと、部屋の中でもっとも賢いのは前で講義をしている人物でも、部屋にいる人々全体で生み出す集合知でもなくなる。
随着知识日趋网络化，房间里最聪明的不再是站在前面给我们讲课的人，也不是这个房间里人们智慧的集合。個人的には、彼は、おそらく現在の中央委員中でもっとも有能であろうが、しかしまた、度はずれて自己を過信し、物ごとを純行政的な側面に度はずれに熱中する傾きがある。
他個人大概是現在的中央委員會中最有才能的人，但是他又過分自信，過分熱中於事情的純粹行政方面。個人的には、彼は、おそらく現在の中央委員中でもっとも有能であろうが、しかしまた、度はずれて自己を過信し、ものごとの純行政的な側面に度はずれに熱中する傾きがある」。
他個人大概是現在的中央委員會中最有才能的人，但是他又過份自信，過份熱衷於事情的純粹行政方面」。人類の中でもっとも最悪なことよ。
这是人性中最有害的一个。当時、100mmクラスの中でもっとも明るいレンズでした。
那时，它是100毫米级别中最亮的镜头。われわれは世界の歴史の中でもっとも豊かな国である。
我们是世界历史上最富有的国家。日々の練習の中でもっとも大切なことは何でしょうか。
而在日常实践中，最重要的是什么呢？
