中国の歴史的 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中国的历史

日本語 での 中国の歴史的 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の歴史的背景。
中国的历史背景.

中国の歴史的地名。
中国历史上的地名.

三中国の歴史的特徴。
三中國的歷史特點.

王力雄：皇女神話――チベットと中国の歴史的関係（１）。
王力雄：公主神话--西藏与中国的历史关系（1）(2008年04月21日).

毛沢東同志ら先輩革命家はみな、近代以降の中国の歴史的発展の時勢の中で生まれた偉大な人物である。
毛泽东同志等老一辈革命家，都是从近代以来中国历史发展的时势中产生的伟大人.

中国の衝撃」とはいささか強烈に聞こえるかもしれないので、中国の歴史的立ち位置から説明を加えよう。
中國的衝擊」或許聽起來有些激烈，我想先從中國的歷史地位加以探討。

だが同様にわれわれは、どのような困難や障害物であっても、全国人民といっしょにかならずそれを克服して、中国の歴史的任務を達成できるということを知っている。
但是我们同样地懂得，任何困难与障碍物，我们和中国人民一定能够克服，而使中国的历史任务获得完成。

だが同様にわれわれは、どのような困難や障害物であっても、全国人民といっしょにかならずそれを克服して、中国の歴史的任務を達成できるということを知っている。
然而咱们同样地懂得，任何艰苦跟阻碍物，咱们跟全国国民一道一定可能加以克服，而使中国的历史任务获得实现。

南中国海における中国の歴史的権利は「9点破線」にあり、「9点破線」内に公海の存在する余地はないのである。
南海九段线是中国历史性权利所在，南海九段线内水域没有公海存在的空间。

中略）南中国海における中国の歴史的権利は「九点破線」にあり、「九点破線」内に公海の存在する余地はないのである。
南海九段线是中国历史性权利所在，南海九段线内水域没有公海存在的空间。

第一部は二章から成り、それぞれ中国の歴史思惟の核心的概念――「時間」と、中国の歴史的著述の中の史論が発揮する作用について論じる。
全書共分三部，第一部共二章，分論中國歷史思維的核心概念──「時間」，與中國歷史寫作中史論所發揮的作用。

現在周辺国は基線から12海里内の領海、24海里内の接続水域、200海里内のEEZを主張しており、残る水域を公海としないばかりか、すでに「9点破線」を越えて中国の歴史的水域に侵入し、中国の主権と海洋権益を著しく侵害している。
目前，周边国家主张从领海基线起算不超过12海里领海、24海里毗连区和200海里专属经济区，不仅没有剩余水域留给公海，而且已越过九段线，闯入中国历史性水域，严重侵犯中国主权和海洋权益。

田中は、日本だけでなく東アジア、特に中国の歴史的価値のある貨幣を収集していた。
不仅是日本钱币，田中还收集了东亚各国，尤其是具有历史价值的中国钱币。

中国の歴史的な平和な台頭という事実を理性的・客観的に認識し、偏見抜きで受け入れることは、中日関係の健全な発展における最も根本的な基礎だ。
理性客观认识，并毫无偏见地接受中国历史性和平崛起的事实是一个最根本的基础。

歴史的な水域線：中国は線内の島、礁、浅瀬、砂洲及び周辺海域の歴史的権利を有するのみならず、線内のすべての海域が中国の歴史的な水域とされる。
歷史性水域線說認為中國對於線內的島、礁、灘、沙以及海域均享有歷史性權利，線內的整個海域是中國的歷史性水域。

歴史的な水域線：中国は線内の島、礁、浅瀬、砂洲及び周辺海域の歴史的権利を有するのみならず、線内のすべての海域が中国の歴史的な水域とされる。
历史性水域线说认为中国对于线内的岛、礁、滩、沙以及海域均享有历史性权利，线内的整个海域是中国的历史性水域。

この記述によれば、抗日戦争の勝利が、中国の権利と利益を無視した外国の帝国主義勢力による恥辱の1世紀を終わらせ、世界の主要国としての中国の歴史的地位を復活させたということになる。
根据这种表述，抗日战争的胜利结束了无视中国权利和利益的国外帝国主义势力屈辱中国一个世纪的历史，使中国作为世界主要国家的历史地位得到了恢复。

私がジョージア州知事を務めていた1972年、ニクソン米大統領が中国への歴史的訪問を行った。
年，我时任乔治亚州州长，而尼克松总统对中国进行了历史性访问。

黄埔港:中国貿易の歴史的な玄関口。
黄埔港：中國史上著名的貿易關口.

これが現在の中国革命の歴史的特徴である。
这就是现时中国革命的历史特点。

中国学派の歴史的使命は中国の特色を持ち、中国の問題を解決する知識体系を形成し、そして人類の発展に中国の知恵と中国のプランを提供することだ。
中国学派的历史使命就是要形成具有中国特色、解决中国问题的知识体系，并为人类发展提供 ⁣中国智慧、中国方案。

新時代は中国発展の新たな歴史的位置であり、中国の特色ある大国外交の新たな出発点でもある。
新时代既是中国发展新的历史方位,也是中国特色大国外交的新出发点。

法廷尋問における仲裁員の発言を見ると、彼らは南中国海における中国の歴史的事実について理解を拒絶するだけでなく、偏見を抱き、中国の合法的権益を意図的に無視した。
从仲裁员在庭审中表现来看，他们对于中国在南海的历史实践，不仅拒绝理解，而且还心存偏见，蓄意无视中国合法权益。

中国社会の歴史的展開。
华人社会的历史变迁.

中国革命の歴史的進展は、二歩にわけなければならない。
第二，中国革命的历史进程必须分两步走。

これは中国水利事業の歴史的記念物である。
这是中国水利电力事业史上的一座丰碑。

ほとんどの中国人が文成公主の神話を通じて中国とチベットの歴史的関係を理解している。
很多中国人都是通过文成公主的神话认识中国与西藏的历史关系，似乎中.

このデータには中国経済成長の歴史的プロセスから考えて重要な意義がある。
从中国经济增长的历史进程来看，这一数据有重要意义。

中国革命は二つの歴史的段階にわかれ、その第一段階は新民主主義革命であること、これは中国革命の新しい歴史的特徴である。
中国革命分为两个历史阶段，而其第一阶段是新民主主义的革命，这是中国革命的新的历史特点。

中国の発展の歴史的成果に敬服しており、中国人民に敬意を表したい。
我钦佩中国发展的历史性成就，向中国人民致敬。