日本語 での 乗り越えて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
障害を乗り越えての勝利。
克服障碍之后的胜利。Next>>性別の壁を乗り越えて。
次ページ経営危機を乗り越えて。
下一页克服经营危机.絶望を乗り越えて、希望へ・・・』。
熬过绝望，迎接希望”…….共に試練を乗り越えてきた。
一起熬过了考验。偏見を乗り越えて真の友情を育む。
他们克服成见，结下了真正的友谊。その苦しい時期を乗り越えて初めて成長があります。
只要渡过最初那个困难的时刻，魔心成长。彼は本当に多くを乗り越えてきた。
それを乗り越えて互いに分かり合う、認め合う。
他们相知相与，彼此敬重，互相推引。彼は本当に多くの乗り越えてきた。
他真的经历了很多。撮影中はいろいろな困難を乗り越えてきました。
拍摄过程中，他们克服了种种困难。しかし、明日には落胆を乗り越えて前進しなければならない。
の荒波を乗り越えてきた。
我们突过了天险腊子口。辛い最初の１週間を乗り越えて。
苦難の茨を乗り越えてこそ、心美しく、強き人間となるのだ。
克服苦难的荆棘，才能成为心灵美丽、意志坚强的人。両国は社会制度や発展段階、文化伝統の差異を乗り越えて、政治的相互信頼を深め、協力の潜在力を十分に掘り出すべきだ。
两国可以超越社会制度、发展阶段、文化传统差异，增进政治互信，充分挖掘合作潜力。ファンの方々がそれぞれの挑戦を乗り越えて喜ぶ様を見ることは喜ばしいことです。
看到粉丝们克服每一个挑战时的喜悦无疑是令人欣慰的。皆も、悲しみを乗り越えて、魂の炎を燃やし続けてください。
請大家跨越悲痛，繼續點燃心魂的火炎。中華民族は大きな風波を経験し、数知れない困難や危険を乗り越えてきた。
中华民族经历了大风大浪，克服了许多困难和危险的障碍。今年のテーマは〈今こそ平和のために協調を-分裂と憎悪を乗り越えて〉。
此次会议的主题为“当下为和平而协调一致--超越分裂与憎恶”。共に戦い、幾度もの危機を乗り越えていく中で仲間たちとの絆は深まります。
通过共同战斗，克服数不清的危机，同伴之间的羁绊逐渐加深。みんなも、悲しみを乗り越えて、魂の炎を燃やし続けてください。
請大家跨越悲痛，繼續點燃心魂的火炎。福島の事故を乗り越えて、世界最高水準の安全性で、世界に貢献していく責務がある。
それを乗り越えて、今があるわけで、尊敬に値すると言わざるを得ない。
克服它，我不得不说它现在值得尊重。人間開発報告書2009：障壁を乗り越えて-人の移動と開発」。
搜索：2009年人类发展报告跨越障碍:人员流动与发展.年9月19日、刃物を持った男が柵を乗り越えてホワイトハウスの敷地内に入り。
年9月，一名美国退伍军人持刀翻越围墙，进入白宫核心区。人間開発報告書2009：障壁を乗り越えて-人の移動と開発」。
年人類發展報告：跨越障礙(人員流動與發展)（簡體書）.そして彼らは最初に簡単に別れを乗り越えて座り、そして写真家にとってこの出来事は転機となりました。
他们首先坐下来很容易幸免于分离，然后对于摄影艺术家来说，这个事件是一个转折点。文化のうえでは、日本と中国は衝突や対立を難なく乗り越えて溶け合い、自然に双方を受け入れている。
在文化上日本和中国能跨过冲突和对立不费劲地融合，自然而然地接受对方。敗戦後、日本は、あの焼け野原から、幾多の困難を乗り越えて、今日の平和と繁栄を築いてまいりました。
