事故が発生した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 事故发生
• 事件发生

日本語 での 事故が発生した の使用例とその 中国語 への翻訳

事故が発生した日時。
二）事故发生时间。

事故が発生した時は、警察に…。
事故发生后，警….

万が一事故が発生した場合、補償はございません。
万一发生事故就得不偿失了。

しかし、撮影中に事故が発生した。
却在拍摄期间发生车祸。

パニックに陥った人々の行動で多くの事故が発生した。
陷入恐慌的人们的恐怖行为引发了很多事故。

記事によれば、事故が発生したのは土曜日の午前中だという。
报导说，事件发生在星期六清晨。

事故が発生した後、法輪功メディアが以前と同じように「禍が降りかかり、喜びが生じ」、盛んに報道した。
事件发生后，法轮功媒体像以往一样“逢灾则喜”，大肆炒作。

労災や事故が発生した場合、まず事件の真相を隠蔽し、できるだけ被害を小さく報告する。
发生事故灾难时，也首先遮掩真相，尽可能大事化小。

また、国鉄線内で事故が発生した場合の責任所在などの問題もあった。
另外，还有当在国铁線内发生事故的情况下的责任分配等的问题。

この状況で事故が発生した場合、これは前車の全責任になる。
在以下这几种情况下产生追尾事故的，前车负全部责任。

その番組内でしりとりをしたところ、ある放送事故が発生した。
但在这个直播节目，它发生事故。

年1月27日には定州青年駅で脱線事故が発生した。
年1月27日定州青年站發生出軌事故。

分前、車両型の乗り物でも3台が追突する事故が発生した。
分钟前，这里刚发生了另一起3车相撞的事故。

月28日、東名高速飲酒運転事故が発生した。
月28日--日本發生東名高速酒後駕駛事故。

報道は、「歳月」号沈没事故が発生した4月16日、朴槿恵は少なくとも7時間「行方不明」となり、「某男性と秘密裏に会っていた可能性がある」とした。
报道称，“岁月”号沉船事故发生的4月16日，朴槿惠至少7个小时“行踪不明”，“可能与某男性秘密见面”。

報道は、「歳月」号沈没事故が発生した4月16日、朴槿恵は少なくとも7時間「行方不明」となり、「某男性と秘密裏に会っていた可能性がある」とした。
报道称，在“岁月号”沉船事故发生的4月16日，朴槿惠至少有7个小时行踪不明，“可能与某男性秘密见面”。

そのため各炭鉱では事故が発生した際、真っ先に入坑し、人命救助や破損個所の処理に従事する「救護隊」が組織されていました。
为此，各个煤矿组织了在事故发生时率先进入矿井中救援生命、处理破损部位的“救护队”。

事故当時、サンフランシスコ空港２８Ｌ滑走路は航法誘導装置が故障していたため、操縦士が手動で着陸を試み、事故が発生した。
事故发生时，旧金山机场28L跑道的导航装置发生故障，飞行员在试图手动着陆的过程中发生事故。

保険料率の高低が、保険に加入する人の交通事故が発生した回数と重大さの程度によって決まることに合理性があり、この種の評価は交通事故発生頻度を低下させ、賠償請求額の減少させる。
其合理性在于保险费率的高低取决于投保人交通责任事故发生的次数和严重程度，这种奖惩有助于交通事故发生频率的降低和索赔额的减少。

事故が発生した当日は、早朝に東北地方で発生した地震と、東北本線古河駅で発生した脱線事故の影響で、常磐線のダイヤが乱れており、夜になってもわずかながらダイヤの乱れの影響が残っていた。
事故當日早上因日本東北地區地震和東北本線古河站脫軌事故影響，常磐線列車運轉混亂，直到事發前依然未回復。

東海村の事故の直後、私は、まず原子力施設の職員は全員、防護衣を持っているべきだし、また事故が発生した際、出動させられる警察、消防、自衛隊も防護衣を常装備とすべきで、そのための予算をつける必要がある。
首先應該為核設施的所有員工配備防護服；發生事故時，防護服也應該當作警察、消防和自衛隊的日常服裝，需要為此編制預算。

イ機長はアシアナ航空運航インターン出身で、０１年運送用操縦士の資格を取得し、これまで中型航空機Ａ３２０などを９７９３時間運航しているが、今回事故が発生した大型航空機Ｂ７７７－２００ＥＲの場合、機種免許の取得後４３時間しか運航していない。
李强国2001年取得运输型飞行员资格证，为韩亚航空航运实习生，到目前为止运行中型客机A320达9793个小时，但对于此次发生事故的大型客机B777-200ER，他在取得机种驾照后仅飞行43小时。

走行中の地下鉄で事故が発生したら、どう避難するの？
乘坐地铁时若遇到意外如何逃生?

もし原子力空母に核事故が発生したら、世界的なことになり、深刻な結果を引き起こし、環境に対する重大な破壊だというだけでなく、空母上の何千名の船員が深刻な生命の脅威にさらされることになる。
如果核动力航母发生核事故，将是世界性的，会引起严重后果，不但对环境是重大破坏，航母上的几千名船员将受到严重的生命威胁。

件の事故が発生した。
共发生14起事故.

(2)事故が発生した場合。
(2)如發生意外事故─.

事故が発生したのは男性の自宅。
这起事故是在男子家中发生的。

月１１日、近代ロシア史上初めての有人宇宙飛行学における事故が発生した。
俄媒称，10月11日发生了俄罗斯当代史上第一次载人航天的事故。

トヨタは爆発事故が発生した天津の倉庫の周辺で現地社員50人以上が負傷したことを明らかにしている。
丰田透露，在发生爆炸事故的仓库附近，有超过50名当地员工受伤。

保険事故が発生したとき。
一旦发生保险事故。