事象は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 事件

日本語 での 事象は の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの事象は関連している。
這些事件是有關聯的。

そのためこれらの事象は独立です。
这些事件是独立的。

これらの事象は主に小児患者で報告されており，突然発現し，急速に消失することが多かった。
这些事件的报告主要见于儿童患者，多为突然发生，迅速缓解。

しかし、熱波や寒波などの極端な事象は、形態学的にも遺伝学的にも、急速な変化を引き起こすことがある。
然而，极端的事件，如热浪或寒潮，能够让动物在形态上和遗传上出现快速的变化。

CNS進行事象は全群の6%対15%で発生した。
CNS进展事件在整个群组中的发生率为6%与15%。

しかし量子物理の世界では、個々の事象は確率論的にしか予測できず、こうした考え方は通用しない。
但在量子物理的世界中，由于各个事件只能按概率来预测，所以我们的这种认识将不成立。

これらの事象は、ウイルスの低レベルの伝播によってもたらされる危険性をも浮き彫りにします。
这些事件也突出了病毒低水平传播所带来的风险。

これらの事象は、ウイルスの低レベルの伝播によってもたらされる危険性をも浮き彫りにします。
这些事件也凸显了病毒低水平传播所带来的风险。

また、日本円を含めその他の通貨に同様の事象は確認されておりません。
此外，包括日元在内的其他货币的类似事件尚未得到证实。

そしてここから、彼らは人間および非人間の事象は自存だと結論づけたのです。
由此他们得出结论，人类和非人类的事件uncaused。

情報セキュリティ事象は，適切な管理者への連絡経路を通して、できるだけ速やかに報告しなければならない。
应通过适当的管理途径尽快报告信息安全事件.

あらゆる事象は米国諸国に対する事実上の攻撃を意味している。
一切迹象表明这是针对美洲各国事实上的进攻。

こういう事象は自然界ばかりでなく、実は私たちの社会の中にも通常見出されるものである。
这种现象不但存在于自然界，其实在我们人类社会中也很常见。

金融市場でも、似たような事象はまれに発生している。
在金融市场领域中，类似的事也时有发生。

私たちの社会や世界が直面している課題や事象はますます複雑化し、その解決策を見出すには様々な専門分野にまたがる知識の統合が必要です。
我们的社会和世界面临的课题和事件越来越复杂化，为了找出其解决方法，需要跨越各种各样的专业领域的知识的集成。

子宮の高血圧は原発性であり、胚の死亡および拒絶を引き起こし、これらの2つの事象は同時に起こりうる。
子宮高血壓可能是原發性的，並導致胚胎的死亡和排斥反應，並且這兩個事件可以同時發生。

インフルエンザによるパンデミック（新たなウイルスによって、世界中の大部分が影響を受ける流行）は予想できませんが、世界中で、健康、経済、社会に影響を与える事象は繰り返し発生しています。
流感大流行（影响世界大部分地区的疾病暴发）属于不可预测，但又重复发生的事件，可对世界范围内的卫生、经济和社会造成影响。

PubmedID:18559558食道扁平上皮癌（ESCC）の開始および進行に関連する分子事象はよくわかっていないままですが、おそらくこれはほとんど常に致命的な癌のための効果的な早期発見のアプローチの鍵を握る。
PubmedID:18559558与启动和进展的食管鳞状细胞癌（马里）关联的分子事件仍然知之甚少，但有可能持有这几乎总是致命癌症的有效的早期检测的关键途径。

インフルエンザによるパンデミック（新たなウイルスによって、世界中の大部分が影響を受ける流行）は予想できませんが、世界中で、健康、経済、社会に影響を与える事象は繰り返し発生しています。
流感大流行（新型病毒引起并影响世界大部分地区的疾病暴发）属于不可预测但又重复发生的事件，可对世界范围内的卫生、经济和社会造成影响。

それ以降は暴力的な事象はほとんど起きていない。
从那之后，失窃事件便极少发生。

だから世の中の多くの事象は解決が難しいのです。
因为世界上的许多事，都难以追根究底。

日本円を含めその他の通貨に同様の事象は確認されていない。
此外，包括日元在內的其他貨幣的類似事件尚未得到證實。

この事象はLateHeavyBombardment(LHB)として知られている。
这就是着名的晚期大撞击（LHB）假说。

注記2：事象は、何かが起こらないことを含むことがある。
注2：事件可以由一些不发生的事情构成。

日本円を含む他の通貨での同様の事象は確認されていない。
此外，包括日元在內的其他貨幣的類似事件尚未得到證實。

起こる事象はただひとつ、選択するは我にあり。
所以现在发生了什么，我们必须选择一个。