现象 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現象
• 事象の

中国語 での 现象 の使用例とその 日本語 への翻訳

异常尸体现象.
異常死体の検案。

这个现象只有这儿有.
ここだけの現象です。

浅田真央现象”意味着什么？
浅田真央現象」の意味。

社会上有这样的现象。
社会にもそういう現象がある。

最近这种现象才多起来！
最近、こんな症状の方が増えています！

这是很长时间以来没有的新现象。
一昔前では無かった新しい現象だ。

这样的现象，的确是很可怕的。
こういう現象は、ほんとうに恐ろしい。

步行拍摄时有高频振动的现象.
歩行中の撮影では高周波振動が発生。

然而，这真的是个好现象吗？
しかし、これは本当に良い現象でしょうか？

假新闻不是一个新现象。
偽のニュースは新しい現象ではありません。

这不仅是韩国的现象，也是全世界的现象。
韓国だけでなく、世界的な現象だ。

这是脑的自然老化现象。
しかしこれは、脳の老化で自然な現象です。

今年，受“拉尼娜”气候现象影响，….
今年は「ラニーニャ現象」の影響で、。

对使用功能没有影响的、感觉上的现象。
機能上影響のない感覚的現象。

景山现象”为什么会流行？
さて、なぜ｢景山現象｣ははやっているのでしょうか？

视觉是一种非常复杂的社会文化现象。
観光はとても複雑な社会・文化現象です。

这个现象，称为蛋白质的热变性。
これはタンパク質の熱変性と呼ばれる現象です。

为什么会出现这些现象？(4分).
(2)なぜこの問題をとりあげるのか(4分)。

毕竟，宗教本质上是一种部落现象。
結局のところ、宗教は本質的に部族的現象です。

这是自然现象，并不影响产品质量.
これは自然の現象で、製品の品質に影響はでません。

在印尼，金矿区的童工是常见现象。
カンボジアの田舎では子供の労働はよくある光景。

类似现象在我省其他市县也普遍存在。
同様の事件が、本県相馬市でも発生いたしました。

这并不仅仅是英国或加拿大所独有的现象。
これは英国やカナダだけの現象ではありません。

社会现象纷繁复杂，答案并非唯一。
社会的な事象の要因は複合的で、答えは一つではない。

但确切无疑，语言是种非常古老的现象。
しかし確実なのは、言語がとても古い現象であることだ。

这现象称为飞行时差（jetlag）。
この状態がJetlag（時差ボケ）と呼ばれる現象です。

温度会异常降低，这种现象被称为“拉尼娜现象”。
こちらは水温が低下するラニーニャと呼ばれる現象です。

自然现象VictorOvsyannikov.
自然的な現象VictorOvsyannikov。

这些灾害的责任是不是厄尔尼诺气候现象。
これらの災害に対する責任は、エルニーニョの気象現象ではありません。

但是在实际生活中，已经生计着许多的贪污腐败现象。
しかし実生活においては、実に多くの腐敗が見受けられます。