中国語 での 现行 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
现行教育体制下.
現教育制度では、。价格高于现行股价。
現株価より高めです。有对现行政策不满的.
现行宪法是好宪法】.
今の憲法は良い憲法だ！」。有对现行政策不满的.
现行国际货币体系已经过时了。
今の国際送金システムは時代遅れ。引进现行世代的影像表现.
現世代の映像表現を導入。不，我对现行税率很满意.
いいえ、私は現在の税率に満足しています。这与现行体系有何不同呢？
这样的制度与现行制度相比，会有什么不同？
この制度は既存の制度と何が違うのだろうか。本现行宪法开始实施，遂把。
に現在の憲法が制定されて、発布となりました。她心里对现行的准则并没有任何怀疑。
彼らが現在のルールに何の疑問も抱いていない。德国和日本犯下的错误就是他们想要挑战现行秩序。
ドイツと日本が犯した過ちとは、既存の秩序に対抗しようとしたことだ。现行每天48列(往返)的KTX列车将减少2列，改为46列。
現在1日48便(往復)のKTXは2便減って46便運行される。ISO和IEC成员保持对现行国际标准的注册员身份。
ISOとIECのメンバが現在の正規な国際標準への登録をメンテナンスしています。现行制度下的活动将在6月份进行，并将在6月份后进行重组和更新。
現体制での活動は6月までとし、6月以降は再編成を経て刷新された活動を行う。SALED于2012年更名为前身乐队，并于次年成为现行制度。
SALEDは2012年に前身となるバンドが結成され、翌年に現体制となったことで改名。为实现以比现行时速提升40公里至360公里运行，将检验其安全性与舒适性.
現在より40キロ速い時速360キロでの営業運転に向け、安全性や快適性を検証する。价格按每晚单一套房计算，且须加收现行税费（10％服务费以及7％消费税）.
现行投资水平如果得不到提升，到2020年时这一鸿沟还会加大。
もし、投資基金のレベルが現在から増えることがなければ、この差は2020年までに拡がるものと予想されます。年1月公布的调查结果发现，现行法规不足以保护妇女免于家暴。
年1月に公開されたその調査結果は、現行の法律や規則では、女性をDVから守るのに不十分である、とした。澳大利亚国家银行企业信心指数是衡量澳大利亚现行经营状况的指标。
ナショナルオーストラリア銀行（NAB）企業信頼感指数は、オーストラリアの現在の業況を測定する指標である。在某些由其他现行欧洲指令管辖的应用中使用的产品，通常视为不在WEEE管辖范围内。
他の既存の欧州指令で統制されている一部のアプリケーションで使用される製品は、範囲外とみなされます。外国劳动者多为技能实习生，但实习期间在现行制度下仅为5年，在期间结束后需要回国。
明仁天皇此次明确指出自己根据现行宪法只是“象征”，强调天皇并无“国家政治”功能。
明仁天皇は今回、自らが現行憲法に基づき「象徴」であることを明確に指摘し、天皇には「国家政治」の権能がないことを強調した。但由于现行公历每400年会取消闰年一次，因此腕表需在原为闰年的2100年3月1日作出调整。
しかし、現行の西暦400年ごとに閏年1回はキャンセルされたため、時計は閏年の2100年3月1日に調整する必要がある。尽管这些是必不可少的因素，但欧洲政治的现行模式转变也受到民粹主义分裂的语言的帮助。
これらは不可欠な要素ですが、ヨーロッパの政治における現在のパラダイムシフトは、ポピュリズムの分裂言語によっても助けられています。虽然，现行法律不包括所有商品和服务（例如酒店受到影响），但政府正计划扩大这项税收。
しかし、既存の法律にはすべての商品とサービス（ホテルは影響を受けるなど）は含まれていませんが、政府はこの税金を拡大する予定です。虽然复函声称继续现行外交谈判似已无用，但却并未包含有关战争或武装攻击的威胁或暗示。
この回答には、現在の外交交渉の継続の無益なることを述べていながら、少しも、戦争あるいは武力攻撃の威嚇、または示唆をふくんでいなかった。也许更合适的通知是-“我们遵守现行的联邦法律，该法律禁止我们拒绝您在母乳喂养时享有与其他所有人一样的权利和对空间的使用。
おそらくより適切な通知は、「母乳育児をしている場合、他のすべての人と同じ権利とスペースの使用を拒否することを禁止している現在の連邦法に従います。
