二極 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 两极
• 兩極

日本語 での 二極 の使用例とその 中国語 への翻訳

年代の国際政治は、二極から多極化へ。
世纪60年代，国际关系从两极向多极方向发展。

章二極化する文化資本。
第3章兩極化的文化資本.

このように二極化現象が発生している。
所以出現兩極化的現象。

第３章二極化する文化資本。
第3章兩極化的文化資本.

二極分化が見えてくる。
兩極分化見端倪.

企業は二極分化している。
企業繼續兩極分化.

利口組」「バカ組」の二極化。
聰明組」和「愚笨組」的兩極化.

若年男性の収入低下・二極化・不安定化。
年輕男性收入降低、兩極分化、不穩定化.

ヨ・ジュンサン教授は、「経済の二極化がますます深刻化しており、このような消費心理は容易におさまらないだろう」と見込んだ。
吕俊相教授预测说：“经济两极化日益严重，这种消费心理不会轻易消失。

激しい二極化→資本中心から人中心へ→経済民主化を実現。
兩極化加深→從資本中心轉為以人為中心→實現經濟民主化.

冷戦のあいだ、世界政治は二極化して、世界は三つの部分に分かれた。
冷战时期，全球政治成为两极化的，世界被分裂为三个部分。

第4章労働の規制緩和と二極分化-フリーター資本主義の大波-。
第四章勞動管制的放鬆與兩極分化-自由職業者資本主義的巨浪.

東アジアの二極構造にはアジア太平洋地域全地域に拡散する勢いがある。
东亚的两极格局有向亚太全地区扩散之势。

そんな二極化が進む古き良き格闘ゲーム対立の…。
就在這樣的兩極對立越演越烈的美好的往昔格鬥遊戲最….

急変する世界に適応した人と、そうでない人との間の不平等と二極化が深刻化している。
能适应这个急剧变化的世界和无法适应这种变化的人之间的不平等和两极化现象正越来越严重。

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える。
思考「2015年安保」與報紙報道的「兩極化」.

ソ連崩壊後、モスクワとサンクトペテルブルクの二極化に戻ってしまった。
苏联解体后重又回到莫斯科和圣彼得堡两极化的模式。

歴史的にみて急成長する多極システムは、二極あるいは一極システムよりも不安定。
从历史上看，新兴的多极体系一直都要比两极或单极的体系不稳定一些。

しかし、韓国の多くの場所を訪ねてみると、この国が『二極分化』の深刻な国であることに気づくのである」と評した。
走访韩国很多地方后发现，这是个“两极分化”很严重的国家。

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える。
思考“2015年安保”与报纸报道的“两极化”.

グレタ・トゥンベルクの性格は、気候変動に関する二極化した世界的対立の一部です。
GretaThunberg的角色是關於氣候變化的兩極分化全球對抗的一部分。

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える抵抗政党としての民主党-「対案」と「廃案」の間で関連記事。
思考“2015年安保”与报纸报道的“两极化”抵抗政党民主党：在“反提案”和“废止法案”之间相关报道.

日本の経済人の中国に対する理解は二極分化しているが、中国経済をよく理解している経営者の多くは日中協調発展の方向でのビジネス展開を進めている。
日本的经济人对中国的理解是两极分化的，能够很好的理解中国经济的管理者中的大多数都是朝着中日协调发展的方向扩展他们的业务。

ただ、マンション市場は二極化の拡大と在庫の増加が鮮明となり、来年2019年10月には消費税率利が10％に引き上げられる。
然而，公寓大廈市場的兩極化擴大，以及庫存明顯增加，因此2019年10月，消費稅率將提高到10％。

ロッテ百貨店のカン・ヒテ代表は、消費の二極化傾向に合わせてザ・コンランショップのほかにも主要百貨店1階を「プレミアム」売場に変身させている。
乐天百货商店代表姜熙泰根据消费两极化趋势，除了“TheConranShop”之外，还将主要百货商店的1层变成“premium”卖场。

ヨ・ジュンサン教授は、「経済の二極化がますます深刻化しており、このような消費心理は容易におさまらないだろう」と見込んだ。
呂俊相教授預測說：“經濟兩極化日益嚴重，這種消費心理不會輕易消失。

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える抵抗政党としての民主党-「対案」と「廃案」の間で関連記事。
思考「2015年安保」與報紙報道的「兩極化」抵抗政黨民主黨：在「反提案」和「廢止法案」之間相關報道.

年に中ロ両国と西側の大国がシリア危機の上で対立を形成して以後、大国の戦略関係に「二極化」の兆しが出現している。
自2011年中俄两国与西方大国在叙利亚危机上形成对立后，大国战略关系出现“两极化”苗头。

民間企業への優遇や税収の減少は、市場における公平な競争という原則を破壊し、企業のイノベーションスピリットを台無しにし、そしてアメリカのような二極分化をつくりだします。
偏袒私企、減免稅收，一方面會破壞市場平等競爭的原則，危害企業創新精神，另一方面會像美國那樣造成兩極分化。

生活保障補助を受けている家庭の数は過去最高を更新し続けており、人々の経済格差が広がり、二極分化が激しさを増している。
领取生活保障补助的家庭数量不断刷新历史最高纪录，民众经济差距扩大，两极分化愈演愈烈。