日本語 での 二次創作 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
二次創作って、大事だと思うんです。
複数作家による二次創作短編漫画。
數名作家的二次創作短篇漫畫。本作品は東方projectの二次創作作品です。
本作品为东方project的二次创作作品。この作品は東方プロジェクトの二次創作小説です。
本作品是东方Project的二次创作.二次創作に走ることは殆どありません。
我们表演的时候二次创作并不多。Combinations with other parts of speech
おじさんさぁ、二次創作と混同しないでよ。
テーマ:二次創作。
專題:二次創作.オリジナル・二次創作。
原创与二次创作.二次創作三次創作などを。
二次創作三次創作.二次創作物に関する事柄。
二次創作相關事項.イラスト,二次創作。
圖片,二次創作.二次創作」にまつわる記事。
關於「二次創作」的文章.東方Project」の公認二次創作ゲーム。
首款「東方Project」官方授權的二次創作遊戲。東方Project及び上海アリス幻樂団創作物の二次創作や使用については以下のまとめが詳しい。
关于东方Project以及上海爱丽丝幻乐团创作物的二次创作的使用以下的总结比较详细。二次創作と言いつつ、名前をZUNさんが考えたのなら、それはもはやZUNさんのイベントなのでは？
说是二次创作，既然名字是ZUN先生想的，那难道不就是ZUN先生的展会吗？(注1)原著作権者名、及び二次創作物であることの明記について：。
(注1)關於原著作權者名及明記二次創作物等相關事項：.複数作家による『スーパーロボット大戦F』の二次創作短編漫画。
數名作家的《超級機器人大戰F》二次創作短篇漫畫。私は「二次創作」というのはあまり好きではない。
我很喜歡這樣的「二次創作」。東方二次創作同人アニメ第一話・夢想夏郷〜ASummerDay'sDream〜（伊吹萃香）。
东方二次创作同人动画第一话·梦想夏乡～ASummerDay'sDream～（博丽灵梦）.同人紹介雑誌などで二次創作物の紹介をする場合は構いません）。
在同人杂志等刊物上介绍二次创作物是没有关系的）.しかし、要求を受け入れれば、日本で広く行われている二次創作に影響が及ぶ可能性もある。
然而一旦接受这样的要求，那么可能会影响到日本盛行的二次创作。サークル「海の幸定食」として二次創作活動をしている。
之后作为社团“海の幸定食”开始了二次创作活动。その後サークル「海の幸定食」として二次創作活動を開始。
之后作为社团“海の幸定食”开始了二次创作活动。僕自身がキャラクターにあまりストーリーを持たせていないから、二次創作に対してなんとも思わないのかもしれないですね。
可能因为我没有让角色背负太多故事，所以才会对二次创作没什么想法。なお、その創作物の著作権は二次創作作者のものになります。
并且，该创作物的著作权属二次创作作者所有。年にスクウェア・エニックスは「ひぐらしのなく頃に大賞」創設し、二次創作小説を募集した。
年史克威尔艾尼克斯创立“寒蝉鸣泣之时大赏”、募集二次创作小说。声真似主によるフルボイス二次創作『のび太の人類補完計画』。
通过语音模仿者“Nobita的人类补充计划”进行全语音二次创作.二次創作」、「二次創作物」という言葉は、法律上の用語ではありません。
江：「二次創作」不是法律用語。このことが、著作権者による二次創作同人誌の黙認に一定の効果を与えています。
此狀況根據著作權者的默認對二次創作的同人誌有著一定程度的效果。特にポルノとして描かれた性描写のある作品、二次創作作品を指すことがある。
尤其是指有描寫性愛的色情作品、二次創作作品。
