亡くし 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 失去
• 去世

日本語 での 亡くし の使用例とその 中国語 への翻訳

歳で父を亡くし。
岁失去了父亲.

二人を亡くした。
失去了他们两人。

人の息子を亡くした。
我失去了两个儿子。

息子を亡くした…。
儿子丢了…….

良い教師を亡くした。
我失去了一位好老师！

シーズーを亡くしたとき。
就像你失去了西斯。

一年前、夫を亡くし。
一年前失去了她的丈夫。

戦友を亡くしたか？」。
你失去战友了吗？”.

どうして妹を亡くした？
为什么我失去了姐姐？

妻と幼い娘を事故で亡くし、今は独り身。
他的妻子和孩子在车祸中丧生，现在单身。

彼らは夫や父親を亡くした。
她失去了父亲和家人。

幼い頃に両親を亡くし、苦労を重ねてきたマリア。
從小父母親去世，困苦重重的瑪莉亞。

母親を早くに亡くした？）。
妈这么快就输光了？”.

両親・兄弟をすべて亡くし、ひとり残される。
他们都失去了父母，留下他们一个人。

でお父さんを亡くした。
最终，我以9：10输给了妈妈。

歳の時に母を亡くし、8歳の時に父も亡くした。
他五岁时失去了母亲，八岁时失去了父亲。

本当に、今はまだ、自分の子供を亡くしたようで。
好像他们，真的已经痛失了亲子一样。

妹を亡くした三兄弟は、ママと一緒にパパが残した古い別荘に移り住む。
失去了妹妹的三姊弟和媽媽一起，搬去爸爸留下的老舊別墅。

奥さんはかなり前に亡くしたらしく、再会後、文月と再婚しているらしい。
其夫人很早就過世了，再次與文月相逢時，他與文月再婚了。

妹を亡くした三きょうだいは、ママと一緒にパパが残した古い別荘に移り住む。
失去了妹妹的三姊弟和媽媽一起，搬去爸爸留下的老舊別墅。

同年、エルンストのみならず父も亡くし、大きな打撃を受けたクリムト。
那一年，不仅是恩斯特，连父亲也去世，克林姆特受到了巨大的打击。

監督のティム・バートンは、この作品の前の年に父親を亡くし、子どもを授かったそうです。
玛丽·波宾斯正在为这些孩子唱歌--他们在前一年失去了母亲。

その後妻を亡くし、息子はビュフォードを去ったため、サモンズはビュフォード唯一の住民となった。
在妻子去世、儿子搬出后，萨蒙斯成为布福德唯一的居民。

京都に住む中学生・天童純は、父親を7年前に事故で亡くし、母と二人暮らしである。
與母親兩人住在京都的中學生「天童純」，父親在7年前因為意外而去世。

娘を亡くした悲しみを書くにあたって、「男が日記を書く場合、普通は漢文です。
也有观点认为：作品书写了爱女去世的悲伤，“男人写日记的话，一般会使用汉文。

幼くして父母を亡くし、ドワーフの養父に育てられた17歳の少年ロイドは、。
自幼父母雙亡，被矮人族的養父一手扶養長大的17歲少年羅依德(Lloyd)，為了.

息子を亡くした西垣迪世さんは、日本は大切にするべき労働者を逆に殺してしまっていると言う。
失去了唯一兒子的西垣美智代認為，日本正在殺死它應該珍惜的員工。

私は恋人を亡くしたが、彼は兄と恋人をいっぺんに亡くしてしまったのだ。
我失去了戀人，可他一下子同時失去了哥哥和戀人。

息子を亡くした西垣迪世さんは、日本は大切にするべき労働者を逆に殺してしまっていると言う。
失去了唯一儿子的西垣美智代认为，日本正在杀死它应该珍惜的员工。

年前に母を亡くし、空虚感を抱えて生きている主人公、孝志は特殊清掃業で見習いとして働き出す。
年前母亲去世后，一直活在空虚中的孝志，作为见习生进入了特殊清扫业。