交換価値は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 交换价值

日本語 での 交換価値は の使用例とその 中国語 への翻訳

商品の交換価値は労働力によって決まる。
商品的交换价值由劳动力价值决定。

交換価値はなくても構いません。
没有价值交换，就没有关系。

したがって、交換価値は、何か偶然的なもの、純粋に相対的なるものであって、。
因此,交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西;

したがって、交換価値は、何か偶然的なるもの、純粋に。
因此,交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西;

このため、交換価値は偶然的で全く相対的なものであるように見える。
因此,交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西;

それに対して、商品の交換価値は、伝統的にその製作に投入される労働の量によって測られる。
与此相对，一种商品的交换价值历来根据生产时使用的劳动力衡量。

したがって、交換価値は、何か偶然的なるもの、純粋に相対的なるものであって、。
因此,交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西;

それに対して、商品の交換価値は、伝統的にその製作に投入される労働の量によって測られる。
形成鲜明对照的是，一种商品的交换价值历来根据生产时使用的劳动力衡量。

そこで、第一に、同じ商品の妥当な諸交換価値は一つの同じものを表している、ということになる。
由此可见，第一，同一种商品的各种有效的交换价值表示一个等同的东西。

現在の資本主義の下では、交換価値は自律的になる、とジジェクは主張する。
齐泽克认为，在当前的资本主义制度下，交换价值变成自主价值。

第一に、同じ商品の妥当な諸交換価値は一つの等しいものを表現する。
由此可见，第一，同一种商品的各种有效的交换价值表示一个等同的东西。

だから交換価値は、何か偶然的で純粋に相対的なもののように見え、かくして、商品に内的な・内在的な・交換価値なるものは、形容矛盾のように見える。
因此，交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西，也就是说，商品固有的、内在的交换价值似乎是一个形容语的矛盾。

したがって交換価値は偶発的かつ純粋に相対的な形をとり、結果として商品と不離の関係にある内在的価値などという表現は形容矛盾のように思われる。
因此，交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西，也就是说，商品固有的、内在的交换价值似乎是一个形容语的矛盾。

したがって商品の交換価値は、需要と供給の割合によって決定され、諸商品に含まれている労働時間によって定まるものではない。
因此，商品的交换价值是由供求关系决定的，而不是由它们所包含的劳动时间决定的。

それゆえ、交換価値は偶然的なもの、純粋に相対的なものであるかのように見え、したがって商品に内的な、内在的な交換価値(valeurintrinseque)というものは、一つの形容矛盾(contradictioinadjecto)であるように見える。
因此，交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西，也就是说，商品固有的、内在的交换价值似乎是一个形容语的矛盾。

したがって、交換価値は、何か偶然的なるもの、純粋に相対的なるものであって、商品に内在的な、固有の交換価値…というものは、一つの背理…のように思われる（K・マルクス）。
因此，交换价值好象是一种偶然的、纯粹相对的东西，也就是说，商品固有的、内在的交换价值似乎是一个形容语的矛盾。

しかし、この有用効果の交換価値は、他のどの商品の交換価値とも同じに、その有用効果のために消費された生産要素（労働力と生産手段）の価値・プラス・運輸業に従事する労働者の剰余労働がつくりだした剰余価値によって規定されている。
但是，这种效用的交换价值，和任何其他商品的交换价值一样，都是由其中消耗的生产要素(劳动力和生产资料)的价值加上运输工人的剩余劳动所创造的剩余价值决定的。

使用価値と交換価値はまったく違う。
价值和交换价值是很不一样的。

現在の資本主義の下では、交換価値は自律的になる、とジジェクは主張する。
日热克认为，在当前的资本主义制度下，交换价值变成自主价值。

したがって、第一に、同一商品の妥当なる交換価値は、一つの同一物を言い表している。
由此可见，第一，同一种商品的各种有效的交换价值表示一个等同的东西。

第二に、交換価値は表現のモード、それと区別することができる内容の「顕現」にしかなり得ない。
第二，交换价值只能是可以与它相区别的某种内容的表现方式，‘表现形式'。

年にはドルの金の交換価値は38.02ドルから42.22ドルへと再び再編成された。
年美元相对黄金的官价再次贬值，每盎司黄金官价由$38.02提升到$42.22。

交換価値とは？
交换价值是什么呢.

我々は交換価値としてのみ互いに関わるのである』。
我们彼此只是作为交换价值发生关系。

交換価値とはどんなもの？
交换价值是什么呢？

その使用価値はその交換価値から分離する。
它们的使用价值同它们的交换价值分离开来。

われわれは交換価値としてのみ互いに関係しあっている－－と。
我们彼此只是作为交换价值发生关系。

交換価値は後に現れる。
在交换之后显示值.

しかし、交換した結果から見れば、ｘ量の靴墨、ｙ量の絹、ｚ量の黄金等々の交換価値は、１クオーターの小麦の交換価値ということになるので、さらに、ｘ量の靴墨、ｙ量の絹、ｚ量の黄金等々それぞれの商品は、相互に交換価値があり、交換することができることになる。
既然x量鞋油、y量绸缎、z量金等等都是一夸特小麦的交换价值，那末，x量鞋油、y量绸缎、z量金等等就必定是能够互相代替的或同样大的交换价值。

第２に、もしある生産物の交換価値が、これに含まれている労働時間に等しいとすれば、一労働日の交換価値はその生産物に等しい。
辩驳之二，“如果一个产品的交换价值等于它所包含的劳动时间，一个工作日的交换价值就等于一个工作日的产品。