人権保護 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 人权保护
• 護人權
• 權保

日本語 での 人権保護 の使用例とその 中国語 への翻訳

YouTube、顔ぼかし機能を発表人権保護目的で。
YouTube推模糊臉部功能有助保護人權.

市民人権保護官。
市民權保官.

人権保護活動などを行う非政府組織（ＮＧＯ）の。
致力於保護人權的一個國際非政府組織.

提供する専門分野の一つは、欧州および国際的な人権保護に特化することです。
其中所提供的专业化的就是专注于欧洲和国际人权保护。

人権保護についての規定が含まれなかったにもかかわらず、スイスはこの協定を批准した。
儘管缺乏保護人權的規定，瑞士還是批准了該協定。

法学修士優先エリアヨーロッパや国際的な人権保護-ヨーロッパや国際法で。
法学硕士在欧洲和国际法律-优先领域，欧洲和国际人权保护.

答：中国政府は一貫して人権保護やチベット伝統文化及び宗教事業の発展を重視してきました。
答：中央政府一贯重视保护人权和促进西藏传统文化及宗教事业的发展。

人権保護についての規定が含まれなかったにもかかわらず、スイスはこの協定を批准した。
尽管缺乏保护人权的规定，瑞士还是批准了该协定。

これに従って、国連人権理事会と国連の各機関はそれぞれの国の人権保護のための順調な環境を作る必要があります。
据此，人权理事会乃至联合国系统要为各国保护人权营造便利的环境。

また、「中国の人権保護と政策は一貫しており、断固として人権活動を推し進める。
中国保护人权的立场和政策是一贯的，将始终坚定地推进人权事业。

私は人権保護と気候温暖化対策を、世界におけるフランスの外交活動の優先課題とする。
我将把保护人权和应对全球变暖作为法国在世界外交活动中的重点。

人権保護と胎児を殺すことは矛盾していないか？）。
保护思慧和保护胎儿，这不是一码事儿吗？”.

そして、人権委員会と市民オンブズマンである市民人権保護官を設置し、人権教育など人権政策のあり方が盛り込まれた人権基本条例を制定・公布しました。
还运营了人权委员会和市民监察的市民人权保护官制度，制定和公布了人权教育等促进人权体系的人权基本条例。

特定の州によって人権が侵害された場合、その問題に対処するために、国家、地域、または国際人権保護メカニズムを使用する方が効果的ですか？
当某一国家侵犯人权时，使用国家，区域或国际人权保护机制解决这一问题是否更为有效？

日、欧州人権裁判所は６年前のこの事件に対して欧州人権保護条約違反とし、ロシア政府がこれらに賠償するよう判決を出した。
日，欧洲人权法庭表示，6年前发生的该事件违反了《欧洲人权保护条约》，并作出了俄罗斯政府应对他们做出赔偿的判决。

中国でも人権保護や環境問題のＮＧＯが生まれていますが、各国でこうしたNGOが増えれば、アジア太平洋共同体の可能性も増していくと思います。
在中国也产生了保护人权和环境问题的NGO组织，如果各国都能有所增加，那么就加大了产生亚太共同体的可能性。

年12月28日、シリア人権保護組織（SyrianOrganizationfortheDefense ofHumanRights）[en]はFacebook上でこう記している。
叙利亚捍卫人权组织（SyrianOrganizationfortheDefenseofHumanRights[15]）在2012年十二月28日于他们的facebook页面写到：.

日、欧州人権裁判所は６年前のこの事件に対して欧州人権保護条約違反とし、ロシア政府がこれらに賠償するよう判決を出した。
日，歐洲人權法庭表示，6年前發生的該事件違反了《歐洲人權保護條約》，並作出了俄羅斯政府應對他們做出賠償的判決。

これらの人は中共の政府部門、司法部門と直接法輪功を迫害する機関の職員、および人権保護弁護士、記者などなどだった。
这些人中有的就是中共政府部门、司法部门和直接迫害法轮功机构的工作人员，以及维权律师、记者等等。

現在、任命されている市民人権保護官3人の中から1人を担当とし、市民人権保護官を2016年までに5人に増やします。
指派目前市民人權保護官三名中的一名專責；而市民人權保護官至2016年為止將增加至5名。

二つ目は、カナダの手法はその人権分野におけるダブルスタンダードの程を暴露し、カナダが人権保護アクションの破壊者となり、世界の平和で安定した発展を損なっていることを示してしまったという「代価」だ。
其次，加拿大肆意践踏人权的做法暴露其人权领域的双重标准，它正在成为人权保护行动的破坏者，在损害世界的和平与稳定发展。

検察はこれまで「人権保護の捜査準則」を通じて午前零時以降の調査を原則的に禁止し、被調査者側が同意した場合、人権保護管の許可を得て、例外的に深夜以降も調査が可能になるようにした。
此前，检察机关通过《人权保护调查准则》原则上禁止午夜以后进行调查，但如果被调查者方面同意，将得到人权保护官的许可，例外情况下，午夜以后也可以进行调查。

続いて大検察庁は、「被調査者や弁護人が『書面』で要請し、各検察庁の人権保護管が許可するなど、例外的な場合に限って午後9時以降の調査が許容されるようにする予定だ」と付け加えた。
大检察厅接着补充说:“计划仅限于被调查者或辩护人提出‘书面'要求，并得到各检察厅人权保护官许可等例外情况，允许在晚9时以后进行调查。

ゼイド人権高等弁務官が冒頭演説で、人権問題などに関する特別報告者について「人権理の任命を受けており、各国は（調査などに）協力する義務がある」と述べ、人権保護活動に果たす役割を改めて強調した。
人权事务高级专员扎伊德发表开场演讲，就人权问题等相关特别报告员表示，“他们受人权理事会的任命，各国有义务(在调查方面)给予配合”，重申了对保护人权活动的重要作用。

さらに、幼稚園や保育園、児童福祉施設などに合った「子ども・青少年人権教育講師」40人を初めて養成・派遣し、既存の市民人権保護官の中の1人を「子ども・青少年人権保護官」に指定しました。
首度培育、派遣40名適任於幼稚園、幼兒園、兒童福利設施的「兒童‧青少年人權教育講師」，並於現存的市民人權保護官中，指定1名作為兒童‧青少年專任人權保護官。

オバマ氏は中国とチベットで人権保護政策を実施することは、中国共産党指導者が懸念している中国の弱体化することにはならず、逆に長期にわたる安定と繁栄をもたらすと同時にチベット人民の独特な伝統的宗教・文化の保護もできると示した。
今年9月，奥巴马在提出的中国政策方面认为，在中国和西藏实施对人权的保护不会像中共领导人担心的那样削弱中国，相反将会提供长期的稳定和繁荣，同时能保护西藏人民独特、传统的宗教和文化。

余登発は逮捕後、施明徳などの支援を受け党外活動家60人による「人権保護委員会」を結成、3月9日の初公判時には姚嘉文を弁護人として出廷させ、また委員会はアムネスティ・インターナショナルと協力して保釈運動を続けると同時に施明徳らによる党外雑誌の創刊準備が行われていた。
余登發被逮捕後，在施明德等人的努力下，黨外人士組成了一個60人的「人權保護委員會」，在3月9日開庭時，由姚嘉文擔任余登發的辯護律師，委員會也與國際特赦組織合作為釋放余登發而努力。

今日、我々は「慰安婦」関係文書を収集・保護・提供・利用するのは、「慰安婦」、即ち日本軍の性奴隷として汚されたり傷つけられたりした女性たちが被る悲惨な運命を世界に伝え、このような人類文明の最低限の悪事が二度と起こされないように人権保護、世界平和を呼びかけるためである。
报道中称,我们今天收集、保护并向公众提供利用“慰安妇”档案,目的是让全世界了解“慰安妇”--日军性奴隶这群被污辱、被摧残的女性所遭受的悲惨命运,呼唤对人权的保护,呼唤世界和平,让此类挑战人类文明底线的恶行永远不再发生。

人権保護の推進。
推进人权保护工作.

人権保護の目的で。
保护人权的目的。