人権状況は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 人权状况
• 人權狀況

日本語 での 人権状況は の使用例とその 中国語 への翻訳

中国外交部「人権状況は歴史上最良の時期」。
中国外交部：人权状况处于历史最好时候*.

北朝鮮の人権状況は世界でも最悪だ。
据信北韩的人权状况是世界上最糟糕的。

人権状況は依然として「極めて深刻」。
朝鲜人权状况仍然“非常严重”.

人権状況は依然として「極めて深刻」。
人权状况依然“非常严重”.

チベットにおける人権状況は、社会発展の飛躍により歴史上最高だった。
西藏的社会发展和人权状况正处于历史上最好的时期。

北京五輪に向けて、中国の人権状況は改善されるどころか、ますます悪化した。
可即便北京奥运临近，中国的人权状况非但没有明显改善，反而持续恶化。

中国側は「中国の人権状況は歴史上、最も良い時期にある」と強調。
聲明並稱，「中國人權狀況處於歷史最好時期。

中国側は「中国の人権状況は歴史上、最も良い時期にある」と強調。
中国大使馆称中国人权状况「处于历史最好时期」。

それだからこそ、チベットで多少の経済的発展があったにもかかわらず、人権状況は改善されていないのです。
因而，儘管西藏的經濟有所進步，但人權狀況仍然沒有得到改善。

中国の人権状況は近年、悪化し続けている。
事实上，在这些年里中国的人权状况不断恶化、经常恶化。

それだからこそ、チベットで多少の経済的発展があったにもかかわらず、人権状況は改善されていないのです。
因而，盡管西藏的經濟有所進步，但人權狀況仍然沒有得到改善。

同公聴会で証言した人権活動家たちは、中国の人権状況は多方面において悪化していると指摘した。
在听证会上作证的人权活动人士指出，中国的人权状况多方面恶化。

同公聴会で証言した人権活動家たちは、中国の人権状況は多方面において悪化していると指摘した。
在聽證會上作證的人權活動人士指出﹐中國的人權狀況多方面惡化。

同報告によると、これまでの一年間、中国の人権状況はさらに悪化し、中共政権は法輪功などの団体に対する迫害を強めたという。
报告认为，过去一年，中国的人权状况进一步恶化，中共政权加剧了对法轮功等团体的迫害。

監視が続く現状に、母の会は５月３１日付で声明を発表し、「中国の人権状況は天安門事件以来、最悪の状態に後退している」と糾弾した。
在监视连续不断的情况下，‘天安门母亲'组织于５月３１日发表声明，谴责‘中国人权状况倒退到自天安门事件以来最恶劣的状态。

月１日に共産党創立９０周年を控え、当局による警戒が強化されるなど、中国における人権状況は悪化の一途をたどっている。
在７月１日共产党创立９０周年即将到来之际，当局加强警戒，中国人权状况更加恶化。

この年、国民経済は持続的な、快速の、健全な発展をとげ、民主と法制建設は明らかに強化され、人権状況はひきつづきたえず改善されるという好ましい状態を保っている。
在这一年里，中国国民经济持续、快速、健康发展，民主和法制建设明显加强，人权状况继续保持并进一步呈现出不断改善的良好态势。

この年、国民経済は持続的な、快速の、健全な発展をとげ、民主と法制建設は明らかに強化され、人権状況はひきつづきたえず改善されるという好ましい状態を保っている。
在這一年里，中國國民經濟持續、快速、健康發展，民主和法制建設明顯加強，人權狀況繼續保持并進一步呈現出不斷改善的良好態勢。

北朝鮮の人権状況は世界でも最悪だ。
北韩的人权纪录是世界上最坏的。

中国の人権状況は間違いなく退歩し続けている。
中國的人權狀況仍是不斷在倒退。

中国の人権状況は少なくとも米国の５倍は優れている」。
称“中国人权至少比美国好五倍”。

不幸なことに、中国の人権状況は改善されていない。
不幸的是，中國的人權還沒有改善。

香港返還以降、香港の経済・人権状況は悪化の一途を辿っている。
回歸後，香港的民主及人權狀況一直良好。

これは、中国の人権状況はアメリカより少なくとも５倍はいいということを意味している」というもの。
称“中国人权至少比美国好五倍”。

中国の人権状況はたゆまず進歩を続けており、これは偏見のない世界の人々なら誰もが認めるところだ。
中国的人权正在不断地取得进步，这是世界上任何不带偏见的人所公认的。

中国の人権状況はたゆまず進歩を続けており、これは偏見のない世界の人々なら誰もが認めるところだ。
中国的人权事业在不断进步，这是任何不带偏见的人有目共睹的。

西側諸国による干渉が弱まる一方、中国国内では「社会の安定」を維持するための対策が強化され続けたため、中国の人権状況は今日のように悪化してきたのである。
一方面是西方干预有效程度递减，另一方面是中国内部“维稳”力度增强，中国的人权状态终于恶化到今天这种地步。

カナダ外相は中共の人権状況を非難（写真）。
加拿大外长严辞批评中共人权状况（图）.

カナダ外相は中共の人権状況を非難（写真）。
加拿大外長嚴辭批評中共人權狀況（圖）.

王外相は「中国の人権状況を最も分かっているのは中国人だ。
王毅外长说：“最了解中国人权状况的，是中国人自己。