日本語 での 人生観 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
西欧一神教の人生観。
ホフマン牡猫ムルの人生観。
霍夫曼《雄猫穆尔的生活观》.ホフマン「牡猫ムルの人生観」（岩波文庫）。
霍夫曼《雄猫穆尔的生活观》.そして、私の人生観も変わった。
而且我的人生观也改变了。私は正式に日本教育を長期にわたって受けたほか、家庭の事情や個人的要素が、また強く私の以後の人生観や哲学的思考、日本人観に影響を及ぼしました。
我個人除了長期接受正式日本教育之外，家庭狀況與個人性格也對我之後形成的人生觀、哲學思考，以及對日本人的看法有所影響。Combinations with other parts of speech
そのとき、「私自身が立派な考え方や人生観というものを持っていなければ、決して人を惹き付ける事はできないだろう。
當時我想：「假如我自己沒有宏偉的想法與人生觀，絕對無法吸引到別人的跟隨。というのは、がんに対する考え方が、世界観、人生観、ひいては日常の決断や行動をも決定するからである。
很多時候，人們對癌症的理解決定了他們的世界觀和人生觀，甚至也決定了日常的抉擇和行動。私は正式に日本教育を長期にわたって受けた他、家庭の事情や個人的要素が、また強く私の以後の人生観や哲学的思考、日本人観に影響を及ぼしました。
我個人除了長期接受正式日本教育之外，家庭狀況與個人性格也對我之後形成的人生觀、哲學思考，以及對日本人的看法有所影響。これらの学生の回答は微塵も曖昧なところはないが、そこから「哲学」「人生観」「政治」等に対して、深刻な性悪さと冷淡さを生じ、最終的には私利にだけ関心を寄せ公共の意識が少しもない人となってしまうのである。
这些学生答题可以毫不含糊，但从此对“哲学”、“人生观”、“政治”等产生深刻的厌恶和冷漠，最终成为只关心一己私利而毫无公共意识的个人。彼の表面上は雇われ人で、しかし私は彼が支配人だと感じて、彼はとても聡明で、とても利己的で、そのような家庭で成長してきたため、彼は自分をガードしてきて、持っている人生観、価値観の傾向も利己的です。
他表面是个跟班，可我觉得他才是真正的老板，他很聪明，也很自私，因为在那样的家庭里成长，他要保护自己，所有的人生观、价值观也是倾向自己。これらの学生の回答は微塵も曖昧なところはないが、そこから「哲学」「人生観」「政治」等に対して、深刻な性悪さと冷淡さを生じ、最終的には私利にだけ関心を寄せ公共の意識が少しもない人となってしまうのである。
這些學生答題可以毫不含糊，但從此對「哲學」、「人生觀」、「政治」等產生深刻的厭惡和冷漠，最終成爲只關心一己私利而毫無公共意識的個人。がんと人生観」。
對癌症與人生的思索.演題：二つの人生観。
下一篇：人生的两个视点.日本人の人生観の破綻。
日本人的人生觀是割裂的。正しいバランスと人生観を得る方法。
如何获得正确的平衡和生活观.これがクリスチャンの人生観。
这是基督徒生命的看见。人生観とは何ですか。
正しいバランスと人生観を得る方法。
如何獲得正確的平衡和生活觀.ハペはピーターの人生観の現れです。
Hape是Peter人生价值观的写照。私の人生観を変えたパリの生活。
これが私の基本的人生観です。
这是我的基本人生观点。新しくつかんだ人生観、歴史観、世界観。
那里有新的生死观，历史观，世界观。僕はそういう人生観を持っています。
我有这样的生活观点。中共の世界観、歴史観、人生観を注入する。
灌输中共的世界观、历史观、人生观.これが僕の人生観のベースにあるものです。
这便是我的生活观点的核心。それが私の人生観の礎になっている。
这便是我的生活观点的核心。あなたの仕事観と人生観はどの部分で補い合っているか？
你的工作观和生活观在什么地方相互补充？日本人の人生観が幸福で有意義な長寿のヒントに？
これこそが私が常に言っている経営哲学、または人生観です。
這正是我經常提到的經營哲學，或是人生觀。雑誌のインタビューで、自分の価値観、人生観を語って。
在接受雜誌訪問時，談到自身的價值觀、人生觀。
