今回の選挙 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 此次选举
• 本次大选
• 這次的選舉
• 此次選舉

日本語 での 今回の選挙 の使用例とその 中国語 への翻訳

今回の選挙で圧勝した都民ファーストの会は、翌日3日に小池百合子東京都知事が記者会見で「二元代表制等々への懸念があることも想定し、知事に専念する」と語り、都民ファーストの会の代表を辞任[49]。後任には、初代代表の野田数幹事長が復帰する[50]。今回の都議選圧勝を受け、一部マスメディアからは「都民ファーストの会の国政進出」も噂されたが[51]、小池知事は3日の記者会見で「今はそういう状況にない」ときっぱりと否定した[52]。
此次选举中大胜的都民第一会方面，东京都知事小池百合子于选举后第二天（3日）在记者会上发言称“预想到在二元代表制等方面会有担忧，要专心当知事”，辞去都民第一会的代表一职[49]。第一任代表野田数干事长将重新担任代表[50]。此次都议会选举大胜后，部分媒体传言“都民第一会要参与国政”[51]，但小池知事在3日的记者会上表示“现在没有这种情况”，对此断然否定[52]。

今回の選挙結果からの注目点。
注意了，本次大选的结果.

女性候補者も今回の選挙では数多い。
另外，本次大选也有更多的女性参选。

今回の選挙もそうである。
這次的選舉也是如此。

これは今回の選挙の重要な要素のひとつです。
這是此次選舉中的重大事項之一。

今回の選挙に関する意見。
本次大选的看点.

今回の選挙、どこに投票すればいいのか？
這次選舉，我要在哪裡投票？

今回の選挙、関心が高いんですね。
本次选举关注度高吗？

今回の選挙で大躍進した新党。
在本次选举中崛起的第三大党?

今回の選挙結果を見てみろ。
看看这次选举的结果。

今回の選挙で生まれる18000人分の仕事、その内…。
这次选举将选出超过18000个职位，其中包….

今回の選挙だけじゃない。
不是只有這次選舉而已.

我々は今回の選挙結果に注目している。
我们注意到这次选举的结果。

今回の選挙戦によって、私たちはよりいっそう勇敢になったのです。
经过这次选举，我们已经更加勇敢。

今回の選挙、候補者は3人です。
今次選舉，就只有三名候選人。

結構重いよ、今回の選挙。
裡，對本次選舉在激烈.

有権者は今回の選挙どう見ているのか。
民眾是如何看待這次選舉？

今回の選挙で野党統一候補が勝つ可能性は十分あります。
此次选举中如果在野党拥立统一候选人，获胜的可能性极大。

今回の選挙結果に喜んで右傾化を加速すれば、安倍内閣は世論の逆風を受ける可能性が高い。
如果安倍受到此次选举成果鼓舞加速右倾化步调，安倍内阁很有可能会遭受舆论逆风。

また、今回の選挙から投票できる年齢が18歳以上となります。
另外，能從這次的選舉投票的年齡變成超過18歲。

今回の選挙では、「親中派」の候補者が40議席を獲得した。
此次選舉中，「親中派」的候選人獲得了40議席。

しかし、今回の選挙結果はそれに大きな疑問符を付けた。
但本次的选举结果却给此事打上了一个大大的问号。

選挙予測の面でも、今回の選挙からは学ぶべき点があった。
雖然趕客，從今次大選還是可以學到很多。

しかし、今回の選挙結果はそれに大きな疑問符を付けた。
但本次的選舉結果卻給此事打上了一個大大的問號。

民進党は今回の選挙で全22県市の首長ポストを選挙前の13から6に減少。
民进党在此次选举中，全部22个县市的首长职位从选举前的13个减少为6个。

今回の選挙による打撃は、安倍政権の展望と日本政界に大きな不確定性をもたらした。
这次选举的冲击给安倍执政前景和日本政坛带来很大不确定性。

青字は今回の選挙で国民党が失った県市。
用红色标出的是国民党在本次选举中失去的县市。

これを受け、国務院台湾事務弁公室の馬暁光報道官は「我々は今回の選挙結果に注目している。
對於這次選舉，大陸國務院台灣事務辦公室發言人馬曉光晚間透過新聞稿表示：「我們注意到這次選舉的結果。

今回の選挙結果は、これらの労働者とUAW、全国各地で働くアメリカ人にとって一歩後退だったが、決して敗北と考えてはならない」。
这次选举结果对这些工人、UAW和各地的美国工人来说是一次挫折，但绝不是失败。

同時に我々は、今回の選挙結果が両岸関係の発展過程における台湾地区の一部民衆の複雑な心理を一定程度反映していることにも目を向けるべきだ。
这次选举结果，确实一定程度上反映了部分台湾民众在两岸关系发展进程中的复杂心态。