今日初めて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 今天第一次
• 今日首次

日本語 での 今日初めて の使用例とその 中国語 への翻訳

今日初めて通し稽古をしてみて、とても手応えを感じました。
今天第一次接受训练，他感觉很好。

今日初めて太陽がでた。
今日首次见到了阳光。

今日初めてこの歌の詩の意味を知りました。
今天第一次了解到這首歌詞的意義….

今日初めて、車を運転しました！
我本人今天第一次开车！！

今日初めて陽を見た。
今日首次见到了阳光。

今日初めていらした人、手を挙げてください。
有谁今天第一次来的，请举手。

わたしは、今日初めて公に講演をしています。
我今天第一次在公开场合说我自己的兴趣。

今日初めてプログラミングをする人は、手を挙げてください。
有谁今天第一次来的，请举手。

今日初めてこのサイトを見ました。
今天第一次看这个网站.

今日初めて床に座る。
我们第一次坐到土壤。

今日初めて、儲かった。
今天是我第一次赚钱。

今日初めて、車を運転しました！
我今天是第一次开这辆车上路啊!

この件について今日初めて明らかにさせて頂きます。
今天你先给我把这事交代清楚了。

そして今日初めて、象を見たって訳です。
这是我们第一次白天看见大象。

今日初めてテレビでこの歌を聴きました。
我第一次在电视里听到了这首歌曲。

僕は２５歳になるが、今日初めて選挙に行った。
活了65年的我，今天第一次參加選舉。

今まで何回も来ているのに、今日初めて見ましたよ。
我来过几次，今天第一次见到他们。

今日初めて、まじまじ見たよ。
今天，是我第一次认真的看她。

Z7を今日初めて触ります。
从今天开始打精进禅七。

今日初めて生牡蠣を食べた。
在这里我第一次吃了牡蛎。

今日初めてパンを焼きました。
這是麵包第一次烤焦了。

今日初めて、足が痛くなった。
第一次，现在腿开始疼了。

チキパさんは今日初めてお話できてね。
我和小佳今天才第一次说话。

私、今日初めて来たもので・・・」。
今天我第一次来这里……”.

と、今日初めての苦しい表情を浮かべています。
他今天第一次露出滿意的表情。

いないのは、今日初めて幼稚園へ行った５歳のアスマちゃんだけだ。
只有5岁的Asma缺席，因为今天是她第一天上幼儿园的日子。

年の今日初めて開催されたこのフェスティバルは、ロシアで最も歴史のある民俗祭りの一つである。
该节日于1996年第一次举办，如今是俄罗斯最古老的民俗节日之一。

私が正しく覚えていれば、今日初めて会うべきだったし、彼女が私を嘘つき呼ばわりして、不謹慎だと言っていたことに驚きました。
如果沒有記錯，我今天應該是第一次碰面，我訝異她罵我是騙子，說我不擇手段。

今日初めてここで練習した。
今天，是我最终一次在这里练习了吧。

今日初めてパソコンを起動した。
今天也第一次打開電腦.