仏教 寺院 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 佛教寺院
• 佛教寺庙
• 佛教寺廟

日本語 での 仏教 寺院 の使用例とその 中国語 への翻訳

のちに仏教寺院になった。
后来，成为佛教寺院。

聖徳太子が創建した最古の仏教寺院。
由聖德太子所建、最古老的佛教寺院之一。

中国最古の仏教寺院。
中国最大的佛教寺庙.

日本の仏教寺院における年末の恒例行事です。
這是日本佛教寺廟的年終常規活動。

途中にあった仏教寺院。
路边开始出现佛教寺院。

ババールプールの仏教寺院遺跡1985年。
伯哈爾布爾的佛教寺廟遺址.

見た目が仏教寺院みたいなので。
(完)看起来很像佛教寺庙。

飛鳥寺は我が国最初の仏教寺院。
白马寺是我国第一座佛教寺院.

しかし今現在では少数の純粋な仏教寺院以外、殆どが道教と混在しています。
但目前除了少數是純粹的佛教寺院外，大部分都具有道教色彩。

壮大な仏教寺院ボロブドゥールには、ジョグジャから車で1時間以内でアクセスできます。
雄伟的佛教寺庙婆罗浮屠可以从Yogya驾车一小时之内到达。

重要文化財の阿弥陀堂のほか、日本の仏教寺院としては珍しい建築の本堂がある。
重要文化財阿彌陀堂，為日本的佛教寺院，擁有特殊的建築。

壮大な仏教寺院ボロブドゥールは1時間以内にジョグジャカルタから車で行くことができます。
雄伟的佛教寺庙婆罗浮屠可以从Yogya驾车一小时之内到达。

四天王寺・聖徳太子によって1400年前に建てられた日本最古の仏教寺院。
年前由圣德太子建造的日本首座正式的佛教寺院。

年前、聖徳太子によって建立された日本初の本格的な仏教寺院。
四天王寺】1400年前由聖德太子建造的日本首座正式的佛教寺院。

晴信はキリスト教を積極的に保護する一方で、仏教寺院の破壊も行いました。
晴信在积极保护基督教的同时，也对佛教寺庙进行了破坏。

四天王寺・聖徳太子によって1400年前に建てられた日本最古の仏教寺院。
四天王寺】1400年前由聖德太子建造的日本首座正式的佛教寺院。

イラワディ川のほとりに位置するこの42平方キロ平原は、世界最大の仏教寺院、塔、仏塔、古代宗教遺跡です。
这个42平方公里的平原位于伊洛瓦底江河畔，是世界上最大的佛教寺庙，宝塔，佛塔和古代宗教遗址。

タイは仏教寺院、エキゾチックな野生生物、そして壮大な島々を様々な特徴をもつ不思議な王国である。
泰国是一个奇妙的国度，具有佛教寺庙，充满异国情调的野生动物，和壮观的岛屿。

仏教寺院であるが、庭園の特色も持っている。
虽然它是一座佛教寺庙，但它也有园林风格。

上池袋東公園上池袋公園上池袋さくら公園堀の内公園豊島中央病院妙経寺- 日蓮宗の仏教寺院。
上池袋東公園上池袋公園上池袋櫻花公園堀之內公園豐島中央醫院妙經寺-日蓮宗佛教寺院。

日本では、各地の仏教寺院や神社などに木造の三重塔や五重塔があり、地区のランドマークとなっているものも多い。
在日本各地的佛教寺院及神社等地常可見到木造的三重塔及五重塔，其中許多塔還成為當地的地標。

また、2011年には、『教育の法』の収益の一部で、スリランカの首相を通じて、仏教寺院に100架の書棚を寄贈しました。
此外，2011年，将书籍《教育之法》收益之一部分，通过斯里兰卡总理向佛教寺院捐赠了100个书架。

日本の伝統の中心地である古都・京都には、ユネスコ世界遺産が17あり、1,600以上の仏教寺院、400の神社が存在しています。
这个城市是日本传统的仓库，拥有17多个联合国教科文组织世界遗产，1600座佛教寺庙和400多个神社。

こちらの家では消火に努力しているのに、あちらの家では、火に油を注いているような状況がある為、これらの仏教寺院または団体の行為が、民衆を更に混乱させ、往々にして、教育の効果を半減させてしまうのである。
這廂在努力滅火，那廂卻在加料添油，這些佛教寺院或團體的作為讓民眾感到更加混淆，教育的收效往往只是事倍功半。

こちらの家では消火に努力しているのに、あちらの家では、火に油を注いているような状況がある為、これらの仏教寺院または団体の行為が、民衆を更に混乱させ、往々にして、教育の効果を半減させてしまうのである。
这厢在努力灭火，那厢却在加料添油，这些佛教寺院或团体的作为让民众感到更加混淆，教育的收效往往只是事倍功半。

日本における最初の仏教寺院群であり、その後1300年にわたる日本の仏教建築の発展に多大な影響を及ぼしてきた法隆寺地域の仏教建造物は、1993年に世界文化遺産に登録されました。
除了是日本最早的佛教寺院群，也是帶給1300年後日本佛教建築發展重大影響的法隆寺地區的佛教建築物，在1993年被登錄為世界文化遺產。

ジェームス•ヒルトンの小説「消えた地平線」に記述されたように、迪慶は多種類の宗教が共存し、様々な信仰が平和に共存している所で、所々にはチベット仏教寺院、キリスト教聖堂、道観および儒教祠堂があります…。
就如詹姆斯•希尔顿的小说《消失的地平线》所记叙的那样，迪庆是一个多种宗教共存，各种信仰和平共存的地方，四处遍布着藏传佛教寺庙、基督教教堂、道观和儒教祠堂。

岡山寺（おかやまじ）は、岡山県岡山市北区にある天台宗の仏教寺院。山号は金光山（こんこうざん）。阿弥陀如来・千手観音・釈迦如来を本尊とする。中世以前は岡山城二の郭（現在の岡山市民会館近辺）にあった。
岡山寺是位於岡山縣岡山市北區的天台宗佛教寺院。山號是金光山，以阿彌陀如來、千手觀音，及釋迦如來為本尊。中世紀以前是在岡山城郭（現在的岡山市民會館附近）。

弥谷寺（いやだにじ）は、香川県三豊市三野町にある真言宗大本山の寺格を持つ仏教寺院。標高382mの弥谷山中腹に所在し、山頂の岩山全体が本堂と信仰される。本堂うしろの岩山には創建時に千手佛が納められた岩穴がのこる。四国八十八箇所霊場の第七十一番札所。本尊は千手観音。
彌谷寺是位於香川縣三豐市三野町的擁有真言宗大本山寺格的佛教寺院。位於海拔382m的彌穀山中腹，山頂的岩山全部被信仰為正殿。正殿後面的岩山上留下了創建時容納了千手佛的岩洞。四國八十八箇所靈場的第七十一番禮所。本尊是千手觀音。

たくさんの仏教寺院があります。
这里有许多佛教寺庙。