日本語 での 仕え の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
俺に仕えない?
私たちも仕え合う。
我们也当服事他们。多くの民がお前に仕え。
徽宗に仕え、書画学博士であった。
袁紹の死後は袁譚に仕えた。
まず21節に「互いに仕え合いなさい。
そうしてヤコブはまた7年仕えた。
雅各又做了七年长工。むしろ、互いに愛によって仕え合いましょう。
ハンスは主人に７年間仕えた。
汉斯已经为他的主人服务了7年之久。のち後白河法皇に仕え、「第一の近臣」と呼ばれた。
此後出仕後白河法皇，被稱為法皇的第一近臣。わたしの子を行かせて、わたしに仕えさせよ。
あなたがたは、神に仕え、同時に富にも仕えることはできません。
你不能同時服侍天主﹐又服侍金錢。ゲーム名君が主で執事が俺で〜お仕え日記〜。
游戏名称你是主人我是仆：侍奉日记.彼らは民に仕え，迫害に耐えた,3ニフ28：18－23。
他們曾施助人民，也忍受迫害；腓三28：18-23。私の友人たちよ、諸君はフランスに仕えつづけていただきたい。
我离开了！你们，我的朋友们，你们应继续为法国服务。GottaServeSomebody/誰かに仕えなくては。
GottaServeSomebody总得听命于某人.わたしたちはアッラーにだけ仕え、何ものをもかれに列しない。
あなた方はそれらの事に仕えながらクリスチャンになる事はできません！
你不能既侍奉这些罪孽，同时还指望成为基督徒！昨夜、わたしが仕え、また拝んでいる神からの御使が、わたしのそばに立って言った、。
因我所属、所侍奉的神，他的使者昨夜站在我旁边说：.あなた方はそれらの事に仕えながらクリスチャンになる事はできません！
你不能既侍奉這些罪孽，同時還指望成為基督徒！ヘブル人の神、主はこう仰せられます『わたしの民に行かせて、彼らをわたしに仕えさせよ。
耶和华希伯来人的神这样说：容我的百姓去，好侍奉我。まで聖なる者たちに仕え、今なお仕え続けてい。
就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。彼らがわたしの聖所に入り、わたしの壇に近づいて、わたしに仕え、わたしの命令を守るのだ。
他们必进入我的圣所，就近我的桌前侍奉我，守我所吩咐的。少年の頃より徳川家康に仕え、小田原征伐の際には父と共に参戦している。
在少年時期開始仕於德川家康，於小田原征伐時與父親忠次一同參戰。ニーファイ26：19（ニーファイ人は物質的にも霊的にも必要と入り用に応じて互いに仕え合った。
尼腓三書26：19（尼腓人按照各人的需要和需求在屬靈和屬世上互相施助。義鑑亡き後はその子・義鎮（宗麟）に仕え、次兄の鑑続と共に外交面で大いに活躍した。
義鑑死後繼續侍奉其子大友義鎮（宗麟），與次兄鑑續同樣於外交面活躍。科学は、人類に仕え、人類を解放するために使用されるべきであり、人類を滅ぼし不和にするために使用されてはならない。
科学必须用于服务人类，解放人类，而不是用于毁灭人类，割裂人类。元服後、徳川家康の父・松平広忠に仕え、酒井小五郎、後に左衛門尉と称している。
元服後仕於德川家康的父親松平廣忠，被稱為酒井小五郎、小平次、左衛門尉。摂津源氏の源頼光に仕え、頼光四天王の筆頭として剛勇で知られた。また先祖の源融は『源氏物語』の主人公の光源氏の実在モデルとされたが、綱も美男子として有名であった。大江山の酒呑童子退治や、京都の一条戻橋の上で鬼の腕を源氏の名刀「髭切りの太刀」で切り落とした逸話で有名。謡曲『羅生門』は一条戻橋の説話の舞台を羅城門に移しかえたものである。1020年、主君である頼光が正四位下・摂津守に叙されると、綱も正五位下・丹後守に叙された[4]。
仕于摄津源氏的源赖光，为赖光四天王之首，以刚勇闻名。加之先祖源融据说是『源氏物语』的主人公光源氏的原型，纲也是有名的美男子。有退治大江山的酒呑童子，以及在京都的一条戻桥上以源氏的名刀髭切斩下鬼的手臂等有名的逸话。谣曲『罗生门』把一条戻桥的传说的舞台搬到了罗城门。1020年，主君赖光任命其为正四位下・摄津守，又兼任正五位下・丹后守[4]。クロニクルの作家（エズラ）は、バビロンに仕えなければならなかった理由についてコメントしています。
纪事报（Ezra）的作者评论了他们必须服务巴比伦的原因。
