仕えた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 服事
• 服侍
• 侍奉
• 服务
• 伺候他
• 出仕

日本語 での 仕えた の使用例とその 中国語 への翻訳

すぐに、彼女は起き上がって、彼らに仕えた。
她立刻起来，服事他们。

イスラエルは妻をめとるために人に仕えた。
以色列在那裡為娶妻而服侍人，.

それから彼は立ってエリヤに従い、彼に仕えた。
隨後就起身跟隨以利亞，服事他。

平安時代末期、鳥羽上皇に仕えた絶世の美女。
平安时代末期，侍奉鸟羽上皇的绝世美女。

それから彼は立ってエリヤに従い、彼に仕えた。
然后以利沙就起来，跟随以利亚，服事他。

貧しい人々に仕えた一生。
她毕生为穷人服务。

曹騰は３０年間、４人の皇帝に仕えた。
他在宫殿工作了30多年，为四位皇帝服务。

アメリカ大統領に仕えたことで。
综我曾侍奉过美国总统.

ハンスは主人に７年間仕えた。
汉斯已经为他的主人服务了7年之久。

袁紹の死後は袁譚に仕えた。
他在袁绍死后，投靠了袁尚。

と言い、彼に仕えた。
告诉他我是为他服务的。

彼女は王の世話をするようになり、彼に仕えたが、王は彼女を知ろうとはしなかった。
她照顾王，服事他，可是王没有与她发生过关系。

しかし私はかつて項王に仕えたことがあるので、項王の人となりについて申し上げたいと思います。
可是我曾经侍奉过项王，请让我谈谈项王的为人。

彼女は王の世話をするようになり、彼に仕えたが、王は彼女を知ろうとはしなかった。
她照顾王，服侍他，可是王没有与她发生过关系。

しかし私はかつて項王に仕えたことがあるので、項王の人となりについて申し上げたいと思います。
可是我曾經侍奉過項王，請讓我談談項王的為人。

イドリルは意志が強く、誇り高く、自分がミナス・イシルに数世代仕えた軍の家の出身であることをよく自覚している。
伊缀尔意志坚定、骄傲，并以出身于一个世代服务于米那斯伊希尔的军人家庭而自豪。

あなたがたが知っているように、私はあなたがたの父に、力を尽くして仕えた。
你們也知道，我盡了我的力量服侍你們的父親。

そこで悪魔が離れると、たちまち天使たちが来てイエスに仕えた。
於是，魔鬼離開了耶穌，天使就前來伺候他。

すると悪魔はイエスを離れ、そして見よ、天使たちが近寄ってきて、彼に仕えた。
然后魔鬼离开了他，而且，看到，天使来服事他。

そこで悪魔が離れると、たちまち天使たちが来てイエスに仕えた。
於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。

それから彼は立ってエリヤに従い、彼に仕えた。
然後以利沙就起來，跟隨以利亞，服事他。

父同様、松平清康や松平広忠に仕えた。
與父親忠豐同様，仕於松平清康和松平廣忠。

次いで同郷の小西行長に仕えたが、関ヶ原の後に同家も改易されて浪人。
之後投靠同鄉小西行長，關原之戰後遭改易，成為浪人。

美濃守護土岐政房に仕えたが、その後継をめぐり意見が対立した。
仕於美濃守護土岐政房，不過雙方對立。

内側にはナポレオンに仕えた５５８名の将軍の名が刻まれている。
凯旋门内壁镌刻着拿破仑麾下558位将军的名字。

昔から七原家に仕えた家柄の出で、〈塔〉の実行部隊指揮官。
是從很早以前為七原家服侍的門第的出來、〈塔〉的實行部隊指揮官。

内側にはナポレオンに仕えた５５８名の将軍の名が刻まれている。
拱门内刻有拿破仑麾下558名将军的姓名。

平家物語巻第十で、建礼門院に仕えた「横笛」の悲恋の物語が描かれている。
以平家物语卷第十，为建礼门院服侍的「横笛」的悲剧的恋爱的故事被描绘。

主家滅亡後は浅井家に属し、浅井家の滅亡後、豊臣家に仕えた。
主家灭亡后加入浅井家，浅井家灭亡后，为丰臣家效力。

その後、小早川秀秋や松平忠吉に仕えたが、どちらも数年で断絶。
後來仕於小早川秀秋和松平忠吉，但是都是仕官數年後離開。