付帯 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 附带
• 配套
• 附帶
• 项配套

日本語 での 付帯 の使用例とその 中国語 への翻訳

の付帯条件が附されました。
的录取条件吸引了。

ホテル付帯施設：茶室「聴松庵」。
酒店附带设施：茶室「听松庵」.

税法用語の意味が分かるブログ19「付帯税」。
分税制名词解释中国税制名词解释53.

ホテル付帯施設：茶室「聴松庵」。
酒店附帶設施：茶室「聽松庵」.

AR表示（ARキャラクター、付帯情報のAR表示）。
AR显示（显示AR角色、附带信息）.

様々な付帯施設を備えた1級ホテル！
具有各種各樣附帶設施的1級賓館！

我が家の子供たちも私のビザの付帯ビザで滞在しています。
我的孩子靠dependantvisa才可以在这里住。

浦東の総合付帯改革実験で重要な突破をかちとる。
浦東綜合配套改革試點取得重要突破。

グローバル基準を満たす付帯施設と質の高いサービスを提供致します。
提供符合全球標準的附屬設施以及高品質的服務。

また3号館には付帯展示場として屋外展示場が設けられている。
另外，3号馆还设置了一个作为附带展示场的室外展示场。

楊州文化祭り10月伝統民俗芸術公演及び参加イベント、付帯行事。
楊州文化節10月傳統民俗藝術演出與參與活動、附屬活動.

このほか、全長14kmの香港への連絡道および付帯工事も来年末には全て完成する。
长14公里的香港接线及配套工程也将于明年底全部完成。

楊州文化祭り10月伝統民俗芸術公演及び参加イベント、付帯行事。
杨州文化节10月传统民俗艺术演出与参与活动、附属活动.

Withnostringsattached,付帯条件なしで、ひも付きでない。
Nostringsattached無附加條件，無附帶限制.

このほか、全長14kmの香港への連絡道および付帯工事も来年末には全て完成する。
此外，長14公裏的香港接線及配套工程也將於明年底全部完成。

押出機、塗装機、切断機および付帯設備を導入し、2012年9月に稼動予定。
导入挤出成型机、涂装机、切断机以及附带设备，定于2012年9月启动。

付帯イベントは午後4時からソウルワールドカップ競技場及び競技場外の北側広場で行われる。
附带活动于下午4点起，在首尔世界杯体育场和体育场外北广场进行。

クリーンルームおよび付帯設備や生産管理支援、環境負荷低減技術などを提供します。
本公司可提供洁净室及附带设备、生产管理支援和环境负荷降低技术等。

階は付帯施設空間「ポディウム」で、病院・フィットネスセンター・銀行などが入る。
底层1-12层是附带设施空间“Podium”，入驻有医院、健身中心和银行。

また、音響や照明などの付帯設備も充実しており、各種イベントに対応可能な多目的ホールとしてご利用いただけます。
另外，音響或者照明等的附帶設備充實，可以使用作為能支持各種活動的多目的禮堂。

都市化は複雑なシステムエンジニアリングで、経済と社会に深刻な変化をもたらす可能性があり、各項付帯改革を推進する必要がある。
城镇化是一个复杂的系统工程，会带来经济和社会深刻的变化，需要各项配套改革去推进。

その後、防風林の植樹や付帯施設の工事が行われ、すべての工事が完了したのは、慶応2年（1866）のことでした。
接着，在奉行所附近种植防风林、赤松以及相关设施，最终在庆应2年（1866年）所有工程完工。

回答者の４３．７％がプールやスパ（温泉）などの付帯施設を無料で利用できる時、国内宿泊施設の利用欲求が高まると答えた。
的应答者回答称，可以免费使用游泳池、温泉等附属设施时，国内住宿设施的使用需求将会提高。

設備時計・スポーツ計時計測機器・情報表示システムの開発、製造、販売および付帯工事、各種スポーツ大会の計時支援。
设备时钟、体育计时测量仪器、信息显示系统的开发、制造、销售以及附带工程、各种体育比赛盛会的计时支援工作.

年3月13日国務院が『天津浜海新区の総合的な付帯改革試験全体方案に関する回答』を発行し、同“方案”を原則として批准した。
年3月13日，国务院印发《关于天津滨海新区综合配套改革试验总体方案的批复》，原则同意这一方案。

琿春国際協力モデル区海産物産業団地は、琿春辺境経済協力区内に位置していて海産物加工業区と付帯的サービス機能区に分かれてます。
珲春国际合作示范区水产工业园区位于珲春边境经济合作区，有水产加工区和水产配套区两大功能区。

ただ2007年の国連宣言で民族の権利とされた自決権や教育権などは盛り込まず、付帯決議で宣言を尊重するよう政府に求めるにとどめたため、アイヌ関係者から批判も出ている。
但新法未写入2007年联合国宣言定为民族权利的自决权和教育权等内容，而是仅在附带决议中要求政府尊重宣言。

発展改革委員会の関係幹部によると、発展改革委員会は2016年には国務院の炭素排出権取引管理条例を推進し、各種付帯細則や標準の制定に取り組む。
国务院发改委相关负责人表示，2016年，发改委将推进国务院出台碳排放权交易管理条例，抓紧制定各项配套细则和标准。

付帯条件のないインキュベーターJLABSのイニシアチブであるQuickFireChallengeは、学生、起業家、研究者、新興企業の応募を奨励することによって、画期的な科学・医療ソリューションを力づけ可能にすることを目指している。
QuickFire挑战赛是JLABS（没有附带条件的孵化器）推出的一项计划，旨在通过鼓励学生、企业家、研究人员和初创公司申请参加挑战赛带来突破性科学和健康解决方案。

付帯設備日本料理「紀元茶寮」、中国料理「寒山拾得」、グリル洋定食とみんなのワイン食堂「Seiji」、「BarSEIJI」、シャンパンバー「漆舎（うるしのいえ）」、DelicaTESSEN、ベビールーム。
附带设备日本料理"纪元茶寮"，中国菜"寒山拾得"，烤炉西餐套餐和全部的葡萄酒食堂"Seiji"，"BarSEIJI"，香槟酒吧"漆宿舍"(urushinoie)，DelicaTESSEN，婴儿房.