企てる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 企图
• 策划
• 试图

日本語 での 企てる の使用例とその 中国語 への翻訳

(5)自殺又は逃走を企てるとき。
企图自杀或逃跑。

歳の女の子が自殺を企てる。
一个17岁的女孩试图自杀。

(5)自殺又は逃走を企てるとき。
企图自杀或者逃跑的。

心に傷を抱えて大人になった彼らは報復を企てる。
曾经被伤害到伤痕累累便有了想报复的心。

そこで孔雀殺しは、人間の企てるあらゆる犯罪のうち、もっとも自然の意図を扶けるものになるだろう。
殺孔雀是人類所有犯罪企圖中最自然的意圖。

トルコ、特殊部隊員11人逮捕クーデター時に大統領の拘束企てる。
土耳其捕获11名试图在政变期间抢夺总统的士兵.

BAND-MAID、新曲「DOMINATION」MVで世界征服企てる。
上一篇：BAND-MAID新歌“DOMINATION”MV计划“世界征服”.

滅亡寸前の異星人文明がその信号を受信し、地球侵略を企てる。
一个濒临毁灭的外星人文明获取了该信号，并且计划入侵地球。

これが侵略戦争の歴史の修正を企てる安倍政権の行為に改めて警鐘を鳴らすものであることは間違いない。
这无疑对安倍政权企图修正侵略战争历史的行为再次敲响了警钟。

その後、ホームズがベーカー街221Bに戻ったことを知り、彼の射殺を企てる。
在那之後，他知道福爾摩斯返回貝克街221號B後，企圖射殺他。

ローマ神話によると、ゼウスは川で入浴するスパルタの王妃レダの裸を盗み見て陰謀を企てる。
根据希腊-罗马神话，宙斯偷看在河里洗澡的斯巴达王后丽达的裸体，策划了阴谋。

コマンドー3ではエジプト、ノーマンディ、ベルリンに潜入を企てる新しい敵が出現。
在Commando3中，一个新的敌人出现了，他们正计划渗入埃及、诺曼底和柏林。

ギリシア・ローマ神話によると、ゼウスは川で入浴するスパルタの王妃レダの裸を盗み見て陰謀を企てる。
根据希腊-罗马神话，宙斯偷看在河里洗澡的斯巴达王后丽达的裸体，策划了阴谋。

姿はケロロとそっくりだが、ケロロと違って迅速かつ冷徹に地球侵略を企てる“ダークケロロ”だ。
样子和KERORO一模一样，但与KERORO不同的是，他是要迅速且透彻地策划侵略地球的黑暗KERORO。

ToParis（原題）』は、パリに向かう列車の中でテロを企てるテロリストたちを阻止した3人の米軍人を描いた実話をもとにした物語だ。
到巴黎”是一个基于真实故事的故事，描绘了三名美国士兵阻止了在前往巴黎的火车上策划恐怖主义的恐怖分子。

はケロロに似ているがケロロと違い迅速かつ冷徹に地球侵略を企てる“ダークケロロ”が現われる。
样子和KERORO一模一样，但与KERORO不同的是，他是要迅速且透彻地策划侵略地球的黑暗KERORO。

この数日間に打ち出された一連の重大な対抗措置はわが国の釣魚島に対する主権を広げ、中国の領土主権の侵害を企てる日本側の怪気炎に打撃を与えた。
这几天出台的一系列重大反制措施伸张了我国对钓鱼岛的主权，打击了日方企图侵犯中国领土主权的嚣张气焰。

番組は中日両国で集めた一次資料によって、南京大虐殺の否認や改竄を企てる日本国内の誤った動きに反論した。
该纪录片通过在中日两国搜集到的一手历史资料，驳斥了日本国内试图否认或篡改南京大屠杀的错误行径.

この数日間に打ち出された一連の重大な対抗措置はわが国の釣魚島に対する主権を広げ、中国の領土主権の侵害を企てる日本側の怪気炎に打撃を与えた。
这几天出台的一系列重大反制土土方式伸张了我国对钓鱼岛的主权，打击了日方企图侵犯中国领土主权的嚣张气焰。

中国の発展に対し、かつて「中国チャンス論」が日本の民意の主流であったが、ここ数年、「中国脅威論」が幅を利かせており、これを口実に、戦後日本の平和の道の修正を企てる動きさえ現れている。
针对中国的建设发展，“中国机遇论”曾是日本主流民意，但近几年“中国威胁论”大行其道，甚至出现以此为借口，企图修正日本战后和平发展道路的动向。

アル・カーイダが、我々に対する攻撃を企て続けることに疑いはない。
基地组织无疑会继续寻求对我们的攻击。

これに対し、マッカーサーは仁川逆上陸作戦を企てた。
这时麦克阿瑟提出了仁川登陆计划。

今年の共同声明は南中国海問題の平和的解決過程への干渉を一層露骨に企て、否定的メッセージを対外発信した。
美日澳在今年的联合声明中更加露骨地企图干预南海问题和平解决进程，对外释放消极信号.

北朝鮮政府は数え切れないほど度々、韓国への致死的侵略を繰り返し、上級指導者の暗殺を企て、韓国の艦船を攻撃しています。
该政权无数次严重入侵南韩，试图刺杀高级领导人并袭击南韩船只。

今年の共同声明は南シナ海問題の平和的解決過程への干渉を一層露骨に企て、否定的メッセージを対外発信した。
美日澳在今年的联合声明中更加露骨地企图干预南海问题和平解决进程，对外释放消极信号.

ヘッセは旅行を企て、自らこれを「逃避」と表している。
黑塞开始旅行，他自己称之�"逃避"。

もちろん、こうしている間も、アル＝カーイダとその仲間たちは我が国への攻撃を企て続けている。
当然，就在此时此刻，基地组织及其附属团伙还在继续策划对我们发动袭击。

僕らの生活は、外部から完全に遮断されてい、不思議な監禁状態にいたのに、決して僕らは、脱走を企てたり、外部の情報を聞きこむことに熱中したりしなかった。
尽管我们的生活与外界完全隔绝，处于一种奇怪的监禁状态之中，但我们不打算逃跑，也不热衷于探听外界的消息。

日本国憲法施行の日以後において、日本国憲法又はその下に成立した政府を暴力で破壊することを企て、若しくは主張し、又はこれを企て、若しくは主張する政党その他の団体を結成し、若しくはこれに加入したことがないこと（国籍法第5条1項6号）。
日本国宪法实施当日起，从无企图或主张用暴力破坏日本国宪法或此法下成立的政府，或者，从未组织或加入有此企图或主张的政党以及其他团体”（国籍法5条1项6号）.

思想要件「日本国憲法施行の日以後において、日本国憲法又はその下に成立した政府を暴力で破壊することを企て、若しくは主張し、又はこれを企て、若しくは主張する政党その他の団体を結成し、若しくはこれに加入したことがないこと」（国籍法５条１項６号）。
日本国宪法实施当日起，从无企图或主张用暴力破坏日本国宪法或此法下成立的政府，或者，从未组织或加入有此企图或主张的政党以及其他团体”（国籍法5条1项6号）.