伝記作家 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 传记作者

日本語 での 伝記作家 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし大王の伝記作家にはならなかった。
但他却没有成为大帝的传记作家。

エリザベス女王の伝記作家、ロバート・レイシーもこれを認めている。
女王的传记作者罗伯特•莱西也证实了这一点。

彼の伝記作家エドムンド・モーリス（EdmundMorris）は、“彼はモスクワにキリスト教を欲した。
他的传记作者莫里斯（EdmundMorris）说："他希望基督教进入莫斯科，就这么简单。

芸術家の伝記作家AntoninaValentinは彼女を「現代のスフィンクス」と呼んだ。
这位艺术家的传记作者AntoninaValentin称她为”现代狮身人面像”。

マクロン氏の伝記作家によると、マクロン氏はブリジットさんに「私から逃れることはできない。
据马克龙的传记作者说，当时马克龙对布丽吉特说:“你不可能摆脱我。

ニューマンの伝記作家、マリー・エーデルマン・ボーデンは、「タフで誠実な」脚本は以前の映画、特に1967年のニューマンの前半の映画からスレッドをまとめたと述べています。
纽曼的传记作者玛丽·爱德曼·博登表示，这个“坚韧、诚实”的剧本聚集了一些早期电影的特色，特别是纽曼主演的另一部1967年上映的电影《野狼》[6]。

ダーウィンの伝記作家、ジェームズ・ムーア博士は、英国のオープンユニバーシティ（放送大学）で科学史を担当する教授で、３つの大陸を巡ってダーウィンに関する資料を20年間かけて調査した人物だ。
达尔文的传记作者詹姆斯·摩尔（JamesMoore）博士是英国开放大学（TheOpenUniversity）的科学和技术史讲师，他耗费20年时间研究三块大陆上的数据。

ニューマンの伝記作家、マリー・エーデルマン・ボーデンは、「タフで正直な」脚本は、以前の映画、特に1967年のニューマンの初期の映画からスレッドをまとめたと述べています。
纽曼的传记作者玛丽·爱德曼·博登表示，这个“坚韧、诚实”的剧本聚集了一些早期电影的特色，特别是纽曼主演的另一部1967年上映的电影《野狼》[6]。

初期の伝記作家ジョヴァンニBelloriによると、カラヴァッジョは枢機卿マッフェオバルベリーニのためにこのテーマのバージョンを描いた、将来の教皇ウルバヌス八世、そして百scudoの複数形を合計支払額のシリーズは1603年5月と1604年1月の間にバルベリーニによってアーティストが行われました。
根据早期的传记乔瓦尼Bellori，卡拉瓦乔画本Maffeo巴贝里尼枢机主教，未来的教皇乌尔班八世，和支付的总额为一百年scudi由巴贝里尼艺术家5月1603年和1604年之间的一系列问题的一个版本。

これは伝記作家にとっては夢であり悪夢でもあるだろう。
这对语文教师来说，既是福音，也是噩梦。

ニュートンの伝記作家であるウェストフォールは、ニュートンは過剰反応していたと考えたようだ。
牛顿传记的作者韦斯特福尔似乎也感觉到了他的反应过度：.

伝記作家アラン・ネヴィンス（英語版）はロックフェラーの敵への答えとして次のようにまとめた。
傳記家AllanNevins，曾對洛克菲勒的反對者如此回答他的結論：.

ニクソンの伝記作家の一人は、「彼は外向的な業界にいる、内向的な男性であった。
尼克松的传记作者之一说："他是一个从事外向型事业的内向之人。

自分がどのようにして歴史家、および伝記作家に成ったのか私に説明する時、キャロは言った。
对权力的领悟“从来都不是计划使然，”解释自己如何成为历史学家和传记作家的时候，卡罗对我说。

自分がどのようにして歴史家、および伝記作家に成ったのか私に説明する時、キャロは言った。
從來都不是計劃使然，”解釋自己如何成為歷史學家和傳記作家的時候，卡羅對我說。

俺たちステップ・ブラザース-義兄弟-』の義兄弟が再タッグを組み、世界一優秀なコンサルティング探偵と彼の忠実な伝記作家を演じる。
爛兄爛弟再聚頭，這次他們飾演世上最厲害的諮詢偵探和他忠誠的傳記作者。

伝記作家のアラン・ネビンス（英語版）は「グロバー・クリーブランドにおいては、その偉大さは、珍しい資質というよりむしろ典型的な資質にあった。
克利夫兰的传记作者艾伦·内文斯（AllanNevins）写道：“格罗夫·克利夫兰的伟大之处较为典型，并没有什么不同寻常的特质。

この話はワシントンの誠実さを実証するはずだが、それはワシントンの伝記作家によって完全に構成されていることが判明した。
这个故事应该体现华盛顿的诚实，但事实证明，它完全由华盛顿的传记作者组成。

この話はワシントンの誠実さを実証するはずだが、それはワシントンの伝記作家によって完全に構成されていることが判明した。
這個故事應該是華盛頓的誠實的例證，但事實證明它完全由華盛頓的傳記作者組成。

バルザックの伝記作家であるグレアム・ロブは「『ゴリオ爺さん』は『人間喜劇』の中で、英語で安心して読める小説のひとつだ」と述べている。
因此，巴爾紮克傳記作家格蘭漢·羅伯(GrahamRobb)稱在《人間喜劇》中，《高老頭》是可以放心地在英語中閱讀而不失味道。

この判決は、実行されると、しかし、彼の伝記作家によると、聖母マリアの介入を通して、手を切断したが、奇跡的に回復した。
句子被执行死刑，但根据他的传记作者，通过干预圣母，截肢手却奇迹般地恢复了。

ラッセルの伝記作家であるレイ・モンクが明らかにしているように,彼の生涯は狂気の幽霊によって定義され,そしてこれらの幽霊は彼の死を切り抜けて生き残ったようだ。
據羅素的傳記作者雷·蒙克（RayMonk）披露，羅素的一生都被瘋鬼纏身，而這些鬼魂并沒有隨他一同死去。

彼の伝記作家の一人は、“むごたらしく、ぞっとさせるような彼の死は、いつまでも記憶に残る”と言いました（KennethS.Lynn, Hemingway,HarvardUniversityPress,1987,p.593）。
他的传记作者之一说,"他血淋淋的死，其恐怖性是令人难忘的"(KennethS.Lynn,Hemingway,HarvardUniversityPress,1987,第593页)。

彼の伝記作家の一人は、“むごたらしく、ぞっとさせるような彼の死は、いつまでも記憶に残る”と言いました（KennethS.Lynn, Hemingway,HarvardUniversityPress,1987,p.593）。
他的傳記作者之一說,"他血淋淋的死，其恐怖性是令人難忘的"(KennethS.Lynn,Hemingway,HarvardUniversityPress,1987,第593頁)。

年のジョブズの伝記『スティーブ・ジョブズ』の第3章において、伝記作家ウォルター・アイザックソンは、1972年頃、ジョブズがリード大学に通っていたころ、ロバート・フリードランドが「ジョブズに現実歪曲空間を教えた」と述べた。
在傳記作家沃爾特·艾薩克森的《賈伯斯傳》第三章中，作家說大約在1972年，當喬布斯就讀里德學院時，羅伯特·費里德蘭（英语：RobertFriedland）「教過史提夫現實扭曲力場」。

伝記作家は、マスターが完璧に釣り合った人物の構成を作成し、彼女の友人や親戚のために労働で女性を訪問した女性が当時受け入れられていた服を着た部屋に自由に置かれたと書いています。
传记作者写道，大师创造了一个完美比例的人物组合，自由地放置在一个房间里，那个女人在劳动中探望妇女，她的朋友和亲戚围着她，穿着当时接受的衣服。

彼の伝記作家エドムンド・モーリス（EdmundMorris）は、“彼はモスクワにキリスト教を欲した。
他的傳記作者莫里斯（EdmundMorris）說："他希望基督教進入莫斯科，就這麼簡單。

伝記作家のジュリア・ブリッグズ（JuliaBriggs）は、ネズビットを「最初の現代的な児童文学作家」であり、児童向け冒険小説の発明者だと評している。
内斯比特传记的作者朱莉娅·布里格斯(JuliaBriggs)认为内斯比特是“第一位为儿童写作的现代作家”：.

キューバの作家レイナルド・アナレスの伝記物語。
讲的是古巴作家雷纳多•阿里纳斯的生平。