伝記 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 传记
• 傳記

日本語 での 伝記 の使用例とその 中国語 への翻訳

伝記資料。
傳記資料.

江南の士人の伝記集。
江南的士人傳記集。

伝記安徽歙縣の出身。
他們選擇了安徽涇縣。

ワシントン大統領の伝記。
华盛顿总统的故事.

NBA.comより伝記。
NBA.com上的资料.

伝記のみが真の歴史である。
唯有自传才是真正地历史。

これはバフェットの唯一の公認伝記…。
這是一本唯一巴菲特授權官方傳記。

ファーブル昆虫記〈8〉伝記虫の詩人の生涯。
昆蟲記8：法布爾傳－昆蟲詩人的一生.

読み込みのような"デビッドの精神的な伝記。
讀起來就像“大衛的精神傳記。

夢と浪漫あふれる妖界王伝記、此処に開幕!
充满梦与浪漫的妖界之王传说，就此拉开序幕!

ジョブズの伝記「SteveJobs」でもそのことが書かれている。
在《乔布斯传》（SteveJobs）中也有提到。

スイスとルツェルンの守護聖人伝記や歴史が描かれています。
描繪了瑞士與琉森的歷史和守護聖人的故事。

彼はこう言いました「刑務所の図書室にあった―テッド・バンディの伝記さ」。
托尼說：“我在監獄圖書館看到的特德．邦迪傳記。

ニュートンの伝記作家であるウェストフォールは、ニュートンは過剰反応していたと考えたようだ。
牛顿传记的作者韦斯特福尔似乎也感觉到了他的反应过度：.

伝記作家アラン・ネヴィンス（英語版）はロックフェラーの敵への答えとして次のようにまとめた。
傳記家AllanNevins，曾對洛克菲勒的反對者如此回答他的結論：.

自分がどのようにして歴史家、および伝記作家に成ったのか私に説明する時、キャロは言った。
從來都不是計劃使然，”解釋自己如何成為歷史學家和傳記作家的時候，卡羅對我說。

年12月、劉暁波が逮捕されて以来、私は彼の妻の劉霞の同意を得て、劉暁波の伝記執筆に着手した。
从2008年12月刘晓波被捕之后，我就获得刘晓波的妻子刘霞的授权，开始着手写作刘晓波的传记。

保釈中の明治16年（1883年）、『土陽新聞』に坂本龍馬の伝記「汗血千里駒」の連載をはじめる。
獲得保釋後的明治16年（1883年），在『土陽新聞』開始連載坂本龍馬的傳記「汗血千里駒」。

年12月に劉暁波が逮捕されて以来、彼の妻の劉霞の同意を得て、私は劉暁波の伝記執筆に着手した。
从2008年12月刘晓波被捕之后，我就获得刘晓波的妻子刘霞的授权，开始着手写作刘晓波的传记。

彼の伝記作家エドムンド・モーリス（EdmundMorris）は、“彼はモスクワにキリスト教を欲した。
他的傳記作者莫里斯（EdmundMorris）說："他希望基督教進入莫斯科，就這麼簡單。

この判決は、実行されると、しかし、彼の伝記作家によると、聖母マリアの介入を通して、手を切断したが、奇跡的に回復した。
句子被执行死刑，但根据他的传记作者，通过干预圣母，截肢手却奇迹般地恢复了。

この話はワシントンの誠実さを実証するはずだが、それはワシントンの伝記作家によって完全に構成されていることが判明した。
這個故事應該是華盛頓的誠實的例證，但事實證明它完全由華盛頓的傳記作者組成。

今日、多くの人々が本の成功のために非暴力動物訓練の概念に精通しています馬のことを聞く人モンティ・ロバーツのベストセラーの伝記。
今天，由於本書的成功，很多人都熟悉非暴力動物訓練的概念聽馬的人，蒙蒂羅伯茨最暢銷的傳記。

ビリオネア・ボーイズ・クラブ』（BillionaireBoysClub）は、2018年のアメリカ合衆国の伝記・犯罪・ドラマ映画。
億萬男孩俱樂部》（英语：BillionaireBoysClub）是一部2018年美國傳記犯罪片。

この伝記によって全面的な劉暁波の生涯と、思想、創作を中国人を含む全世界の人々にもっと深くこのノーベル平和賞受賞者を知ってもらえれば、と思う。
我期望通过这本传记全面地介绍刘晓波的生平、思想与创作，让包括中国人在内的全球读者更加深入地认识这位诺贝尔和平奖得主。

彼は私に、1928年の大統領候補でニューヨーク州知事だったアル・スミス(AlSmith)の伝記も考えられると話した事があった。
他还跟我说过，阿尔·史密斯(AlSmith)传记也是一个可以考虑的写作主题，此人是前纽约州州长和1928年的总统候选人。

バルザックの伝記作家であるグレアム・ロブは「『ゴリオ爺さん』は『人間喜劇』の中で、英語で安心して読める小説のひとつだ」と述べている。
因此，巴爾紮克傳記作家格蘭漢·羅伯(GrahamRobb)稱在《人間喜劇》中，《高老頭》是可以放心地在英語中閱讀而不失味道。

ペピータと名付けたのは、それがガウディの伝記に登場する家族以外の唯一の女性の名前であり、またスペイン語で「種」という意味を含んでいるからである。
之所以定书名为Pepita，是因为在高迪传记中，这是除了他的家人之外的唯一一个女性名字，而且在西班牙语中包含“种子”的意思。

ラッセルの伝記作家であるレイ・モンクが明らかにしているように,彼の生涯は狂気の幽霊によって定義され,そしてこれらの幽霊は彼の死を切り抜けて生き残ったようだ。
據羅素的傳記作者雷·蒙克（RayMonk）披露，羅素的一生都被瘋鬼纏身，而這些鬼魂并沒有隨他一同死去。

ステファニーは、MettaCenterforNonviolenceのエグゼクティブディレクターであり、NonviolenceRadioのホストであり、ガンジーは真実を探求します：子供のための実用的な伝記。
斯蒂芬妮是Metta非暴力中心的执行主任，他的作者是甘地寻求真理：儿童实用传记和非暴力电台的主持人。