日本語 での 伸縮 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
伸縮式。
IDシリーズ特許取得済み伸縮。
ID系列专利伸缩.伸縮部と工具接続部を分割した新構造です。
分割伸缩部和工具连接部的新结构。収縮と伸縮（SQUASHANDSTRETCH）。
伸縮自在の如意棒を武器に、功夫のような動きで戦う。
以伸縮自如的如意棒為武器，以有如功夫般的動作來進行戰鬥。収縮と伸縮（SQUASHANDSTRETCH）。
挤压与伸展（Squashandstretch）.ミクロから等身大、最大47メートルまで、体の大きさを伸縮可能。
从微型的真人大小变大，最大47米，可以伸缩身体的大小。AWSClientVPNは伸縮自在なソリューションです。
AWSClientVPN是彈性化的解決方案。阿修羅のような6本の腕を持ち、伸縮自在な腕で複数の敵を攻撃可能。
具有如神祇阿波羅般的六條手臂，伸縮自如的手臂可攻擊複數的敵人。AWSClientVPNは伸縮自在なソリューションです。
AWSClientVPN是一种弹性解决方案。伸縮性があり、繰り返し45％伸縮させても電気的・機械的特性が損なわれないという。
即使以45％的比例反复伸缩，也不会破坏电气特性和机械特性。柔軟性、伸縮性があり、対象物の形状への追随性があります。
具备柔软性、伸缩性，以及对对象物形状的追随性。ここで言う“ジャージ”というのは、単に伸縮性のある編み素材の意ではない。
伸縮的な財政政策には、短期的な財政刺激、中期的な財政再建というメッセージがこめられていた。
三井化学の伸縮性不織布は世界的な有名メーカーの紙おむつに採用され、国内外で広く販売されています。
三井化学的伸缩性无纺布被世界知名生产商所采用，广泛地销售于国内外。年に設立されて以来、Bazaarvoiceではテクノロジープラットフォームの伸縮性の向上を模索し続けてきました。
自2005年成立时起，Bazaarvoice一直力求增加其技术平台的弹性。上海問屋、伸縮アームを備えた自動車用のスマートフォン・タブレットアーム「DN-13688」を発売。
上海批发，发布智能手机平板电脑臂“DN-13688”，用于配备伸缩臂的汽车.AWSElasticBeanstalkは、AutoScalingを使用して、真に伸縮自在な環境を実現します。
AWSElasticBeanstalk使用AutoScaling提供真正的弹性环境。ElasticBlockStoreでの"伸縮自在性"は当社にとっての主要コンセプトです」と、Poirier氏は説明します。
ElasticBlockStore的‘弹性'对我们来说非常关键，”Poirier说道。AmazonEC2でWindowsServer2019を運用すると、WindowsServerの新機能を使ってAWSの持つ信頼性、パフォーマンス、伸縮性をフルに引き出すことができます。
一方、CH5+のIRスペクトルは、3つの非対称伸縮振動に由来した2800- 3000cm-1、横揺れ振動の1300cm-1、屈曲振動の1300、1100cm-1にバンドを示す。
在CH5+的光谱中，在2800-3000cm-1附近有三个不对称伸缩振动，在1300cm-1有一个摇摆振动，在1100-1300cm-1有一个的弯曲振动。年7月に東京大学大学院工学系研究科染谷教授を中心とした研究グループは、通気性と伸縮性を兼ね備えた皮膚貼り付け型ナノメッシュセンサーの開発に成功し、1週間連続して装着しても明らかな炎症反応を認めないことを確認した。
年7月，以东京大学研究生院工学系研究科教授染谷为中心组成的研究小组，成功开发出了兼具透气性和伸缩性的皮肤粘贴型纳米网状传感器，经确认，连续佩戴1周也未出现明显的炎症反应。このセッションでは、BBCの主任アーキテクトがiPlayerアーキテクチャ構築の背後にあるアプローチを説明し、AmazonSQSとAmazonSNSがいくつかの方法で使われて伸縮性、信頼性、メンテナンス性を向上していることを語っています。
在這個會議中，BBC首席架構師說明了建立iPlayer架構的方法，也就是以數種方式使用AmazonSQS與AmazonSNS來提升彈性、可靠性和維護性。Ν-DABNAでは，ホウ素と窒素の多重共鳴効果により，HOMOとLUMOが，それぞれ異なる炭素原子上に局在化し，S1－S0遷移による炭素原子間の電子密度の変化がほとんどないために，伸縮振動を伴わない。
另一方面，关于v-DABNA，由于硼和氮的的多重共振效果，HOMO和LUMO分别局部分布于不同的碳原子上，由于几乎不存在因S1→S0迁移而产生的碳原子之间的电子密度的变化，所以也没有伸缩震动（参考右图）。WindowsServerバージョン1709および1803をAmazonEC2で実行することで、お客様は、AWSのスケール、パフォーマンス、伸縮性をWindowsServerのSemi-AnnualChannelリリースバージョンの新機能と結びつけることができます。
通过在AmazonEC2上运行WindowsServer版本1709和1803，客户可以将AWS的规模、性能和弹性与WindowsServer半年频道版本的新功能完美结合。
