伸長 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 促进
• 伸长
• 增长
• 延伸
• 增加
• 延长
• 解压缩

日本語 での 伸長 の使用例とその 中国語 への翻訳

自動車等産業向け推進伸長。
推进汽车等产业的发展。

伸長式ダイニングテーブル：あなたのダイニングスペースの形は？
伸展型餐桌：你的用餐空间是什么形状的？

監査機能の強化（監査役の任期を2年から3年に伸長。
强化监事职能（监事任期从2年增加至3年。

地域的取極は人権の伸長と保護において基本的な役割を果たす。
区域安排在促进和保护人权方面起着根本性作用。

章調整:検証結果を踏まえた「改善」と「伸長」。
第七章調整階段：基于驗證結果的“改進”與“拓展”.

タンパク質翻訳制御が開始または伸長ステップで行うことができます。
可以在启动或伸长的步骤完成蛋白质翻译控制。

伸長速度も半分になるので、このオプションは必要な場合にのみ使うべきである。
解压缩速度也减半，因此您应该只在必要时使用此选项。

また、4K映像に加え、HD/SD映像の圧縮・伸長処理も可能です。
另外，除了4K影像也可对HD/SD影像进行压缩・延长处理。

表1：遺伝子特異的プライマー配列に付加された特定のOSCARプライマー5'伸長。
表1：加入基因特异性引物序列的特异性OSCAR引物5'延伸。

最近の食生活の特徴は、食の外部化（外食、惣菜産業の伸長）が進展していることだ。
最近的饮食生活的特征是，饮食的外部化（餐饮、熟食产业的增长）发展迅速。

平均寿命の伸長と高齢女性の増加に伴って，その健康問題に特別な配慮が必要になっている。
随着预期寿命的延长和老年妇女人数的增加，需要特别重视她们的健康问题。

このようなストリームは、バージョン0.9.0以降のbzip2でしか正しく伸長できない。
这样的流只能通过bzip2版本0.9.0或更高版本正确地解压缩。

NaGSL1kdaは花粉管発芽後の生産、Calと同様花粉管の伸長中に蓄積します。
KDaNaGSL1多肽制作后花粉管萌发和花粉管生长期间，积累了Cal一样。

鎖の伸長過程を通じて、アミノ酸は、3段階の微小サイクルでひとつひとつ新生ペプチド鎖に付け加えられる。
在链延伸期间，将每个另外的氨基酸以三步微循环被加入到新生的多肽链中。

ASEAN地域における自動車部品関連の需要の伸長に対応して、駆動系や制動系、防振系などの部品を製造する。
为应对东盟地区汽车零部件相关的需求增加，将生产驱动系统、制动系统和防振系统等的零部件。

人権の伸長及び保護の過程は、国際連合憲章の目的及び原則並びに国際法に従って進められなければならない。
促进和保护人权的进程应当按照《联合国宪章》的宗旨和原则以及国际法推动。

自動車生産台数の伸長と新規受注製品の増加に伴い、売上高は279億21百万円(前期比65.8%増加)。
随着汽车产量增加及新订单产品的增加，销售额达279亿2100万日元(同比增加65.8%)。

世界全体の軍事費に占める割合は、１位の米国が34％にまで低下する一方、２位の中国が12％に伸長。
从各国军费在全球的占比来看，排在首位的美国的占比降到了34％，而位列第二的中国提高到了12％。

絶縁材料は引っ張り伸び2.5倍以上、復元率（伸長速度25㎜/分、復元速度0.1㎜/分）98％以上と、。
绝缘材料具有反复伸缩性，拉伸伸长率为2.5倍以上、恢复率(伸长速度25㎜/分，恢复速度0.1㎜/分)在98%以上。

すべての人権及び基本的自由の伸長及び保護は、国際連合の目的及び原則、とりわけ国際協力の目的に従って、国際連合の優先的な目的とされなければならない。
促进和保护所有的人权和基本自由必须按照联合国的宗旨和原则，特别是国际合作的宗旨，视为联合国的一项首要目标。

安全装置(ESC)向けにMEMS(MicroElectroMechanicalSystems) センサーが大きく伸長。
用于安全装置(ESC)MEMS(MicroElectroMechanicalSystems)的传感器销售额取得大幅增长。

真核伸長因子2（eEF2）は、多くの疾患でタンパク質合成を調節するのに重要な役割を果たしているが、それは燃焼誘発性代謝亢進に関与するかどうかは不明である。
真核伸长因子2(eEF2)发挥了重要的作用，在调节蛋白质合成的很多疾病，但它是否参加烧伤后高代谢尚不清楚。

TaqDNAポリメラーゼの最適伸長温度は70～80℃で、2kbを伸長させるのに1分を要し、その後1kbの増幅追加ごとに1分を必要とする。
例如，TaqDNA聚合酶的最佳延伸温度为70°C到80°C间需要1分钟延长第2KB，然后需要一个额外的分钟每增加1kb的扩增。

世界人権会議は、人権問題についての一般認識の向上、この分野における教育、訓練、研究の実施、さらにすべての人権及び基本的自由の伸長及び保護に対するNGOの貢献を評価する。
世界人权会议赞赏非政府组织对提高公众对人权问题的认识、对开展这一领域的教育、培训和研究及对促进和保护人权和基本自由而作的贡献。

複数の伸長因子がPolIIの広い表面に分布し、RNA出口経路とDNAの入口または出口のトンネルを確立し、これが新生転写物の移動と、DNAのほどきあるいは再巻き付けを容易にする。
多种延伸因子分布在PolII的表面上，并且建立RNA进入通路和DNA进入或退出通道，从而促进新生的转录本转移和DNA解旋或重旋。

また、3つのエンドポイント（終端蕾の数、上皮伸長と分化）を使用して、乳腺の形態を分析し、食事の修飾にさらされたラットで乳腺がんのリスクを予測するためにこれらの結果を使用する方法について説明します。
它还介绍了如何分析乳腺形态，使用三个端点（末端芽数，上皮细胞伸长和分化），并利用这些结果来预测膳食修改暴露大鼠乳腺癌的风险.

年の需要では、電子レンジが2010年比で5.1%増、洗濯機で同比5%増、掃除機が同比3%増、冷蔵庫は2.6%増で、2005年から2011年の平均伸長率はいずれも約2%前後となっている。
年的市场需求，电子炉灶同2010年相比增加了5.1%，洗衣机也增加了5%，吸尘器增加了3%，冰箱则增加了2.6%，上述产品从2005年到2011年的平均增长率为2%左右。

我々の結果はLPTS/PinX1（LPTS/PinX1（290から328））のC末端断片はテロメアの伸長阻害と細胞の危機の誘導に必要とされるテロメラーゼ阻害ドメインが含まれていることを示唆している。
我们的研究结果表明C端片段的LPTS/PinX1(LPTS/PinX1(290-328))包含所需的端粒伸长的抑制作用及诱导细胞危机的端粒酶抑制作用域。

簡単に言えば、停止伸長複合体は、さらに10分間APU、GTP、ATP、およびCTPを加えて10分間、ビオチン化DNAとRNAポリメラーゼホロ酵素をインキュベートすることにより、プロモーターから20bpsの下流に形成された。
简单地说，一个停止伸长复杂所形成的孵化与生物素化DNA的RNA聚合酶全酶的APU，GTP，ATP和CTP此外还有10分钟的10分钟20BPS下游发起人。

九段日本文化研究所日本語学院は、質の高いサービスを提供することによって、お客様の信頼にお答えすると共に、業務の適正な運営と健全な業績の伸長並びに国際人の育成を通じて、広く社会・経済の発展と国際文化の交流に貢献することを経営理念としております。
九段日本文化研究所日本语学校的经营理念是，通过提供优质的服务赢得客户的信任，合理的业务管理及健全的业绩增长并培养国际化人才，为社会、经济发展以及国际文化交流做贡献。