何年にもわたって 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 多年
• 多年来

日本語 での 何年にもわたって の使用例とその 中国語 への翻訳

何年にもわたって、市場介入が行われていません。
多年来市场上没有任何意外。

何年にもわたってMikeと非常に緊密に仕事をしてきたので、私は彼の賢明な弁護人と良いユーモアを欠場するでしょう。
多年来与迈克密切合作，我会怀念他明智的忠告和幽默。

何年にもわたって、この発見は彼の球状遠近法の理論に変わりました。
多年来，这一发现被转化为他的球形视角理论。

コミュニティセンターは1963にオープンし、何年にもわたって数千人のバンクーバーの家族に奉仕してきました。
社区中心在1963开幕，多年来一直为成千上万的温哥华家庭服务。

これは何年にもわたって最高裁判所にいくつかの批判をもたらしたが、法律は変わらなかった。
这导致了多年来对最高法院的一些批评，但法律并没有改变。

地下の街」はモスクワの記録写真家であるドミトリー・ズヴェレフが何年にもわたって撮り続けた写真集である。
这就是《地下城》，是莫斯科摄影师德米特里·兹韦列夫（DmitryZverev）多年来拍摄的一系列照片。

何年にもわたって、褐色矮星を発見しようという試みは実りのないものであった。
多年來，發現棕矮星的努力毫無結果。

それまでに、私は多くの個人的な反省を行い、何年にもわたってより本物の練習をしました。
到那时，我已经做了很多个人的思考，并且多年的实践变得更加真实。

何年にもわたって多くの偉大な心は、ルブリンに聖ヨハネ・パウロIIとして知られているそれらの中で牧師カロル・Wojtyła集めてきました。
多年来，卢布林吸引了许多伟大的思想家，其中包括被称为圣约翰保罗二世的Rev.KarolWojtyła。

私たちの強みの1つは、私たちが何年にもわたって開発することができた高い国内コンテンツです」と株主へのメモは言います。
我们的优势之一是我们多年来能够发展的高国家内容，”股东的一份说明称。

ヨーロッパのナルコノン･センターはこれまで何年にもわたって、18,000人以上が健康で生産的な人生を送れるように助けてきました。
歐洲各地的那可拿中心多年來幫助超過18,000人過著健康、有生產力的生活。

ヨーロッパのナルコノン･センターはこれまで何年にもわたって、18,000人以上が健康で生産的な人生を送れるように助けてきました。
他說道：「歐洲各地的那可拿中心多年來幫助超過18,000人過著健康、有生產力的生活。

一部の人にとって、症状は1つの領域にありますが、他の人はそれが何年にもわたってゆっくりと広がることがわかります。
对一些人来说，症状在一个地区，而另一些人则发现它多年来缓慢蔓延。

エジンバラ広場の遺産と文化の中心地はかつては市庁舎でしたが、現在では何年にもわたって見事な遺物をすべて所持しています。
愛丁堡廣場遺產和文化中心以前是市政廳，現在擁有多年來所有令人驚嘆的文物和發現。

これはジョンソンインダストリーズが製造しているゴルフコース用の装置の品質をよく表しており、私たちが何年にもわたって獲得してきた評判を説明しています。
这对JohnsonIndustries制造的高尔夫球场的设备质量很好，并解释了我们多年来所获得的无私声誉。

型糖尿病は、より多くに影響を与える深刻な状態です世界中の400m人-今後何年にもわたって確実に増加する数。
型糖尿病是一種影響超過的嚴重疾病400m全球人士-一個肯定會在未來許多年內增加的數字。

何年にもわたって、科学者たちは史上最大の陸上動物たちがこのような小さな脳でどのように生きていたのか関心を持ってきた。
多年来科学家们一直猜想这种最大陆地动物如何以如此微小的大脑生存。

何年にもわたってこの病気についての50は、彼女は強い精神を恐れている、主に抵抗しない人を食べることを書きます。
经过多年的50关于这种疾病会写，她是害怕一个强大的精神和主要吃那些谁也无法抗拒。

何年にもわたって、科学者たちは史上最大の陸上動物たちがこのような小さな脳でどのように生きていたのか関心を持ってきた。
多年來科學家們一直猜想這種最大陸地動物如何以如此微小的大腦生存。

どちらの技術革新も実用的な有用性を見出し、それに続いて何年にもわたって着実かつ持続可能な商業上の進歩と経済的な構造（例えばインターネット）への統合が続く。
加密货币需要面临一些现实问题，其要么找到实际效用，随后是多年的稳定和可持续的商业进步，并融入经济结构（如互联网）。

私が人を誤解させ、何年にもわたって私が状況を判断して、大人気ない環境作りに貢献したことがどれほどひどいものであるかは自覚してなかった。
我误会了其他人，并且几年来都没有意识到我对形势的判断，导致了社群内的不专业的环境的危害有多么巨大。

何年にもわたって9桁と10桁の"メガデタル"（それは$50万以上のインセンティブパッケージと呼ばれています）、我々は我々の観察をテストに入れることに決めました。
经过多年飙升的九，十位数字“megadeals“（这就是我们所说的$50或者更多的奖励套餐），我们决定把我们的观察结果进行测试。

何年にもわたって選挙キャンペーンや公職を続ける中で、数え切れないほどの握手、ハグ、そして好意や支持、安心を示してきた。
在我多年的竞选活动和公共生活中，我无数次与人握手、拥抱、表达情感、支持和安慰。

Microsoftの幹部らによると、同社がOfficeのファイルフォーマットを標準化することに決めたのは、顧客--特に長期的な情報を保管する必要のある各国政府が、Microsoftに依存せず何年にもわたって文書の中味を見られるようにするためだという。
微软的官员表示，它决定对其Office文档格式进行标准化，使客户━━尤其是有长期保存文档需求的政府，能够在不依赖微软的情况下在多年的时间里访问文档的内容。

何年にもわたってずっとインフレが続いている。
多年来，通货膨胀一直在持续。

何年にもわたって私たちの活動に参加してきてくれました。
这么多年来一直参与到我们这儿的活动。

この市場は今後何年にもわたって、ハイテク分野の重要な成長エンジンとなるでしょう。
探探在未来几年将成为公司一个重要的增长引擎。

イエスは何年にもわたって訓練され、荒野での強烈な誘惑にも遭いました。
耶稣经历了数年的训练，在旷野中承受了巨大的诱惑。

あなたが何年にもわたって初めて年配の方であれば、おそらくここに来るには苦痛を克服したでしょう。
如果你是一个多年来第一次再次约会的老人，你可能已经克服了痛苦的障碍来到这里。

私は何年にもわたって仏陀を崇拝し、インドの文学をもう少年時代のずっと初めから読んでいました。
有数年之久，我很敬佩佛陀，从最年轻的时候起，我就开始阅读印度的文学。