何日か 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 几天
• 幾天

日本語 での 何日か の使用例とその 中国語 への翻訳

あと何日か知っていますか？？
知到几天后是什么日子吗?

わたしダニエルは疲れ果てて、何日か病気になっていた。
筋疲力竭，病了幾天。

その時も喧嘩をして何日か会わずにいました。
那天吵架后，我们好几天没见面。

わたしダニエルは疲れ果てて、何日か病気になっていた。
我但以理精疲力尽，病了几天。

何日か、または何週間後か。
是几天后还是几周后?

何日か前は、天ぷ・・・。
几天月后，我的天。

何日か履いた臭い靴下。
穿了好几天的脏丝袜.

防災の日は何月何日か。
防灾减灾日是几月几日.

普段の月経周期は何日か？
正常月經周期是幾天？

え？４月の何日かって？
喔？四月的哪一天？」.

私の祖父が死ぬ何日か前、祖父は父と僕に、葉巻とビールがほしいと知らせてくれた。
在我爷爷去世的前几天，他跟我和我爸爸说，他想抽一支雪茄，喝一杯啤酒。

ブダペストには今まで何日か滞在したこともあるけど、クールな街だね。
我之前在布达佩斯也待过几天，是一座很棒的城市。

わたしダニエルは疲れ果てて、何日か病気になっていた。
我─但以理心裏煩悶，病了幾天。

何日か前に、簡さんは奥さんと鎮の市場から数ｋｇの豚肉を買い、ソーセージを作る準備をした。
几天前，简先生的老伴从镇上的农贸市场买回几十斤猪肉，准备灌香肠。

何日か過ぎ、私は急いで家に戻りたかったが、母は私にもう一日いてほしいと頼んだ。
几天后，我急着回去，妈妈让我再过一天。

種をまいて何日か経つと、芽が出てきて、子どもたちは大喜び！
过了几天，果然有种子发芽了，孩子们非常高兴。

年の最後の何日かで、また2隻の新たに建造されたステルス護衛艦が中国海軍に装備された。
在2012年的最后几天时间里，又有两艘新建成的隐形护卫舰装备中国海军。

年の最後の何日かで、また2隻の新たに建造されたステルス護衛艦が中国海軍に装備された。
在2012年的最后几天时间里，又有两艘新建成的隐形护卫舰中国海军。

そしてかれらは、「業火がわたしたちに触れるのは、何日かの間に過ぎないであろう。
他们说：“除了可数的几天，a（火狱的）火永远不会接触我们。

ブダペストには今まで何日か滞在したこともありますし、クールな街です。
我之前在布达佩斯也待过几天，是一座很棒的城?

ブダペストには今まで何日か滞在したこともありますし、クールな街です。
我之前在布达佩斯也待过几天，是一座很棒的城市。

しかし何日かたつと国王の態度が明らかに大変冷淡になりました。
可是过了几天，鄯善王的态度忽然冷淡了。

静かに過ごす何時間、何日かを見つけることができないとしたら、脳が干上がるのを待つしかないのでしょうか？
如果实在无法静静地度过几小时或几天，就只能等待大脑用到枯竭吗？

ここ何日かどうやら夢の中で暮らしていたようである。
恍惚觉得这几个月来，她似乎活在梦中。

おそらくは何日かあとでもなお城はここに存在していることだろう。
或許過了幾天之後沙堡仍能存在。

その何日か前にユダは悪魔に取りつかれました（実際にサタンが取りつきました）。
犹大在几天前曾被鬼魔附身（实际上被撒但附身。

何日か前から、主人が腰痛になり大変です！！
在数月之前，哎，实在让老夫心疼痛难忍啊！”.

たとえば、実験が何日かに分けて実施され、その間に温度と湿度が大きく変動する場合や、データが異なる植物から異なる技官により取得される場合があります。
例如，在进行试验的几天中，温度和湿度可能有巨大变异，或者数据可能是在不同工厂或由不同技术人员采集的。

どうやら千石撫子は日本酒が気に入ったようなので、俺は何日かに一度の割合で一升瓶を下げて神社へと向かった」。
千石抚子貌似很喜欢日本酒，所以我每隔几天就会提着一瓶一升装的酒到神社来。

一旦韓国に来ると、「せっかく来たついでに」何日か休んでいくのではなく、また次の日の飛行機で日本に行って、番組に出演することは稀ではなかった。
即使回到韓國，也不是“既然來了”就休息幾天再走，往往都是第二天飛日本再趕節目。