在数月 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 数ヶ月
• 数カ月
• 数か月

中国語 での 在数月 の使用例とその 日本語 への翻訳

摩尔的夫人安娜也在数月后逝世。
妻のマリア・エリサベトも夫の死の数か月後に亡くなった。

在数月内无家可归。
そうなると、数か月でホームレスです。

其实，另一社交平台新浪微博在数月前已经采取了相关行动。
別のSNSである新浪微博（ウェイボー）は数ヶ月前に行動に出ていた。

中国政府提出将在数月内把对寿险业的外企出资比例上限由50%提高到51%。
中国政府は数カ月以内に生命保険業への外国企業の出資比率上限を５０％から５１％に引き上げる方針だ。

令人惊讶的新的转折是吗啡在阿片类药物离开身体后可能会在数月内增加疼痛。
驚くべき新しい紆余曲折は、オピオイドが体を離れると数ヶ月間モルヒネが痛みを増すことができることである。

在未来数月内，将在日本各个社区发起超过20场免费的爱彼迎音乐会；.
今後数か月間に、我々は日本中のさまざまなコミュニティで20以上の無料Airbnbコンサートを開催します。

汇率的变化没有带来日本出口额的增加，这在今后数月中依旧难以出现调整。
為替相場の変化は日本の輸出額の増加を促しておらず、今後数カ月も調整は難しい。

在未来数月内，我们将在日本各个社区发起超过20场免费的爱彼迎音乐会。
今後数か月間に、我々は日本中のさまざまなコミュニティで20以上の無料Airbnbコンサートを開催します。

去年，苹果收购了应用程序搜索和发现公司Chomp，结果在数月后就悄然将其关闭了。
年にAppleはアプリ検索と発見の企業であるChompを買収したが、結局は数カ月後にひそかに閉鎖した。

我们目前仅针对GoogleMapsAPI提供此功能，在未来数月，我们会将此功能扩展到剩余的其他文档。
現在、この機能をGoogleMapsAPI向けにロールアウトしており、今後数か月間で残りのドキュメントにも反映する予定です。

而仅在数月前，八路军一共只有154门重炮。
わずか数ヵ月前まで、八路軍はわずか154基の重砲しか所有していなかった。

在数月之内，他们就在不同的位置拥有了三个这样的游戏机。
数か月のうちに、彼らは3つの異なる場所で3台の機械を所有した。

在数月之前，哎，实在让老夫心疼痛难忍啊！”.
何日か前から、主人が腰痛になり大変です！！

土耳其当局表示，在最近数月，他们在机场和公共客车站扣押了数以百计怀疑是外国“圣战分子”的人员，并将他们驱逐。
トルコ当局者は、ここ数ヶ月間に空港やバス停留所で数百人の疑わしい外国人聖戦者を捕らえて国外追放している、と話している。

这一结果表明在未来数月内澳洲经济增长的速度可能放慢，但国家能避免陷入衰退。
これは今後数ヶ月間オーストラリア経済の成長は弱いものになりそうであるが、この国が不況を避けるだろうということを示している。

急性”这一术语表示该种白血病可迅速进展，若未加医治，有可能在数月内病死。
急性」という用語は、白血病が速やかに進行する可能性があり、治療を施さなければ数カ月以内に致命的となる可能性があることを意味します。

年幼的拉比和他的母亲谢因德尔（Sheindel）在数月后与父亲在美国汇合，并搬进了曼哈顿下东城的一所两房公寓。
生まれてすぐに父親のDavidRabiがアメリカへ移住し、数か月後母親Sheindelとともに父親に合流し、家族でマンハッタンのロウアー・イースト・サイドにある2部屋のアパートに引っ越した。

俄罗斯与印度将在数月内签署有关联合为印军方研制第五代战斗机的首批合同。
ロシアとインドは数ヶ月以内に、第5世代先端戦闘機と中型軍用運搬機の共同開発を行う契約を締結することを、ロシア防衛省が明かした。

人权观察发现，安全部队为控制群众而一再使用实弹，在过去数月发生的数百起抗议中，有许多次击毙一名或多名抗议人士。
本報告書の調査で、治安部隊が群衆をコントロールする手立てとして、再三にわたり実弾を使用し、数ヶ月間にわたる数百回の抗議運動の多くにおいて、1度の集会で1人かそれ以上を殺害していたことが分かった。

为了满足金融服务行业严格的运营和监管安全性的要求，以及保护数据的完整性，所有与FinQloud的连接都要求通过一个严格的加密密钥管理系统，该系统预计可在未来数月内推出。
金融サービス業を営む上での厳格な運用とセキュリティ要件を満たし、データの完全性を保護するために、今後数カ月以内にFinQloudへの全ての接続は完全な暗号鍵管理システムを経由することが求められるようになります。

白宫称美国失业率可能在数月之内达到10%.
米ホワイトハウス（ＣＮＢＣの報道で）「この先数ヶ月間で失業率は10％に達すると思われる」。

据说，反对党早在数月前就已经关注此事。
野党は数カ月前から本件に注目していたという。

今后还将进行临床试验，下次的接待预定在数月后。
今後も臨床試験を行い、次回の受け付けは数か月後を予定している。

经过撒丁岛，他回到了丹吉尔，发现母亲也在数月前过世。
また、タンジェに帰り着いたとき、母がほんの数ヶ月前に亡くなったことを知りました。

终于，当“计划人员”在数月之后拼凑出一个临时计划时，公民们却并不买帐。
計画者」が数ヵ月後に最終的に一時的な計画を修復しても、今度は市民が合意しません。

因此，质量不稳定，出现了投放市场的产品在数月后因故障被召回的情况。
このため品質が安定せず，市場投入した製品は数カ月後に不具合で戻ってくる状況だったという。

接受霍奇金淋巴瘤治疗的儿童和青少年，在数月或数年后，可能出现治疗相关的副作用。
ホジキンリンパ腫に対する治療を受けた小児または青年の患者さんでは、治療開始から数ヵ月ないし数年後に治療に関連する副作用が生じる場合があります。

由于船上的太阳风检测器早于1990年停止运作，所以这次讨论在数月后仍未得出结论，只好期待其他资料到手为止。
ボイジャーの太陽風検出器は1990年に機能を停止しているため、この問題に決着が付くまでには他の観測データが得られるまでなお数ヶ月かかるものと思われた。

这些提案由一个特别顾问小组(AG)进行评估，该小组由来自医学、科学和监管部门的世界知名专家组成，评估其能否在数月（而非数年）内开发和制造出用于抗击各类感染性疾病威胁的临床试验的解决方案。
提案の評価を行ったのは、医学、科学、規制関連の経歴を持つ世界的に有名な専門家から構成される特別諮問グループ(AG)で、さまざまな感染性疾患の脅威に対抗すべく、年単位ではなく月単位の期間で臨床試験向けのソリューションを開発し作る能力を検討しました。

美国希望在未来数月恢复驻哈瓦那大使馆。
そして、数カ月以内にハバナに米大使館を再開させるという。