日本語 での 数か月で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
向こう数か月で起こる。
数か月で破産寸前になります。
それくらいこの数か月で工事が大幅に進みました。
几个月过去，该工程有了较大进展。数か月で町は消えてしまった。
没过几个月连城竟死了。今後数か月で、一連の発言を行います。
たった数か月で治った？
几个月就能治好？”.そして誰もが戦争は数か月で終わると信じていました。
生れて数か月で母親の顔を識別できる。
其实从几个月开始，他们就能识别妈妈的表情。そうなると、数か月でホームレスです。
今後数か月で、自分のキャリアにおける次のステップを決めることになるだろう。
在接下来的几个月我将决定下一步在我的职业生涯。今後数か月で、自分のキャリアにおける次のステップを決めることになるだろう。
几个月后，我将考虑我职业生涯的下一步。まだ機能が存在しない場合でも、数か月で提供されることでしょう。
如果該功能尚未推出，可能幾個月內就會出現。ここ数か月で、Googleはウェブビュー、Googleマップ、FirebaseMLVisionの本番環境品質のパッケージを準備してきました。
在过去的几个月，Google为网页视图、Google地图和FirebaseMLVision提供了产品级质量的软件包。この先数か月で彼は自分のしたことに気付くだろう。
几个月后，她意识到自己做了什么。この状態の悪性癌は数か月で転移が起きるものでしょうか？
一、前列腺癌几个月会发生转移吗.アンドロイド携帯電話のシェアは、発売からわずか数か月で3.5％に達している。
Android手机才上市几个月市场份额已经达到了3.5%。暗号通貨資産のほとんどは、過去数か月で最高の時間を過ごしていません。
在过去的几个月中，大多数加密货币资产都没有过最好的时光。しかし、それも数か月で落ち着いていたように感じます。
我记忆中，局势好像也平静了几个月。マッコーリーはほんの数か月で60を超えるビジネスアプリケーションと150を超えるサービスを新たなソリューションに移行しました。
短短几个月内，Macquarie就将60多种业务应用和150种服务迁移到新的解决方案。低所得国の施設の中で、肝がんのほとんどの患者が診断から数か月で死んでいきます。
在低收入环境下，大多数肝癌患者在诊断后数月内死亡。パーキンソン病との長きにわたる闘いで、ホワイトの健康状態はここ数か月で悪化していた。
在与帕金森病的长期斗争中，怀特近几个月的健康状况恶化。その後、国民政府から憲法制定事務に招聘されたが、蒋介石の政治姿勢に反発し、数か月で辞任した。
其後，应国民政府之聘，从事憲法制定事務，但因反对蒋介石，数月后辞任。中国政府はここ数か月で、経済協力開発機構（OECD）の共通報告基準（CRS）を採用する83ヶ国との提携を開始した。
最近的几个月中，中国政府已经开始与83个国家机构进行合作，这些机构都遵循由经济合作与发展组织（OECD）所制定的共同报告标准（CRS）。BlackBerry10の多くの新機能がここ数か月でリークされており、GoogleのAndroidまたはAppleのiOSと競合するように設計されているようです。
最近几个月，黑莓10的一些新功能已经泄露，它的设计目的是与谷歌的Android或苹果的iOS竞争。まずはWindowsデスクトップ用とWindowsMobile用のPowerPoint2016で提供されますが、数か月で他のプラットフォームにも同じ機能がロールアウトされていきます。
目前將會先於PowerPoint2016forWindows以及WindowsMobile中推出，我們希望在接下來幾個月中該功能也能在其他平台上使用。BlackBerry10の多くの新機能がここ数か月でリークされており、GoogleのAndroidまたはAppleのiOSと競合するように設計されているようです。
近几个月来，黑莓10的许多新功能已经泄漏，它看起来旨在与Google的Android或Apple的iOS竞争。ここ数か月で私を最も失望させた問題は、間違いなくDFB、特にラインハルト・グリンデル（ReinhardGrindel）会長によるひどい扱いだった」。
可以说，过去几个月让我受挫的工作一直是DFB(德国足协)的苛待，特别是DFB主席ReinhardGrindel。Android10には既に大きな勢いがついていますが、今後数か月で、これまでのどのAndroidリリースも超える数の端末がこの新バージョンを受信する予定です。
我们已经看到Android10已经有了很大的发展势头，并且比以往任何其他Android版本更多的设备将在未来几个月内获得这个新版本。AWSが提供する幅広いさまざまな機能と使いやすさにより、NASA/JPLは堅牢でスケーラブルなウェブインフラストラクチャを、数か月ではなく、わずか2、3週間で構築できたのです。
AWS提供的丰富功能和易用性使NASA/JPL可以在两到三周而非数月的时间内构建一个稳固、可扩展的Web基础设施。プライバシーにフォーカスした仮想通貨バージ（ＸＶＧ）はここ数か月で２度、３月にツイッターアカウントが乗っ取られたことを数えると３度ハッキングの被害に遭った。
专注于隐私的加密货币Verge(XVG)在过去的几个月里已经被黑客攻击了两到三次，连它的Twitter账户在三月份也被入侵了。
