几个月内 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 数ヶ月以内に
• 数か月
• 数か月以内に
• 数カ月間
• 数か月間

中国語 での 几个月内 の使用例とその 日本語 への翻訳

然后在几个月内您将不想见她。
数か月後に、また皆で会いたいねー。

他们认为战争几个月内就会结束。
そして誰もが戦争は数か月で終わると信じていました。

在接下来的几个月内，另外两家航空公司将会推出在线预订工具。
さらに2つの航空会社がオンライン予約ツールを今後数ヶ月以内にリリースする予定です。

为保护用户利益，我们决定将在几个月内关闭对SSL3.0的支持”.
上記以外のAzureサービスでは、今後数か月以内にSSL3.0のサポートを終了いたします。

用于轻、中度感染,大多数症状消失几个月内.
軽度中等度の感染症から,症状のほとんどが数ヶ月以内に消える。

然而，Coinbase表示，其计划在未来的几个月内，将即时购买服务扩展到其他国家。
しかし、Coinbaseは、「今後数カ月間に、即時購入サービスを他国にも拡大する予定」と述べた。

伴随着正确的政治意愿，这可以在几个月内被完成。
適切な政治的意思で、これは数ヶ月以内に達成できる。

当你延迟升级时，将在几个月内无法下载或安装新的Windows功能。
アップグレードを延期すると、Windowsの新機能が数か月間ダウンロードまたはインストールされません。

当你延迟升级后，将在几个月内无法下载或安装新的Windows功能。
アップグレードを延期すると、Windowsの新機能が数か月間ダウンロードまたはインストールされません。

奥地利总理库尔茨说：“我乐观地认为，我们可以在未来几周或几个月内达成协议。
オーストリアのクルツ首相は「今後数週間か、数カ月以内に交渉で合意に達することを楽観視している」と述べた。

在未来几个月内陆续进入全球其他市场。
また、グローバル市場では今後数か月以内に発売されるということです。

特斯拉宣称，自动驾驶仪的一些改进将在几个月内以软件V9．0推出。
テスラによると、自動運転に関する何らかの改良が、2カ月後に提供されるという新しいソフトウェア「V9.0」によって実装されるという。

在未来几周和几个月内，巴勒斯坦领导人将不得不为这个问题提供可靠的答案。
そして、今後数週間あるいは数ヶ月間のうちに、パレスティナの指導者らは、その問いに対する満足な解答を出さねばならない。

未来几个月内，我们将会从AndroidContactsAPI中移除这个对通话记录数据的访问权限。
今後、数ヶ月以内に、AndroidContactsAPIからコンタクトインタラクションデータへのアクセスを停止します。

然而，Coinbase表示，他们计划在未来的几个月内，将即时购买服务扩展到其他国家。
しかし、Coinbaseは、「今後数カ月間に、即時購入サービスを他国にも拡大する予定」と述べた。

在过去的几个月内，马安已成为许多此类流离失所家庭的避难所。
マアーンは、過去数ヵ月の間に、こうした避難を余儀なくされた人々が多く暮らす町になりました。

在过去的几个月内，我们一直与Fabric团队紧密协作来集成双方最好的平台。
この数か月は、私たちのプラットフォームを最高のものにするため、Fabricチームと緊密に連携してきました。

短短几个月内，Macquarie就将60多种业务应用和150种服务迁移到新的解决方案。
マッコーリーはほんの数か月で60を超えるビジネスアプリケーションと150を超えるサービスを新たなソリューションに移行しました。

并在未来几个月内陆续进入全球其他市场。
また、グローバル市場では今後数か月以内に発売されるということです。

在美国俄克拉何马州的劳顿基地生产的原型轮胎计划今后几个月内在德克萨斯州圣安吉洛的性能试验场内进行测试。
米国オクラホマ州のLawton拠点で製作したプロトタイプタイヤを、今後数ヶ月以内にテキサス州SanAngeloの性能試験場でテストする予定。

但这些高级服务究竟会是什么样子还有待观察，目前公司的首要任务是在未来几个月内发布DISCO，然后在其周围建立一个生态系统。
その有料サービスは現段階ではまだ具体化していないが、とにかく同社が真っ先にやることは数か月後にDISCOをリリースし、そのまわりにエコシステムを築いていくことだ。

几个月内，伯克希尔收购了公司约1/3的股份，这部分股份后来增长到约1/2，而我们却没有花一分钱。
数ヶ月以内に、バークシャーはこの会社の約３分の１を買収しましたが、それを後に私たちが１セントも費やすことなく約２分の１に増大させました。

根据OneDroid博客上的公告，Office365用户的无限容量将从今天开始的几个月内应用于Office365家庭/个人/大学合同。
OneDroidBlogでの発表によると、Office365ユーザーの容量無制限化はOffice365Home /Personal/Universityの契約に対して本日より数か月かけて適用されていく予定です。

目前，AutoScaling目标跟踪策略无需额外费用，支持所有地区的AmazonEC2和DynamoDB，并计划在未来几个月内支持所有AutoScaling资源。
AutoScalingターゲットトラッキングポリシーは現在、追加料金なしで利用可能で、すべてのAutoScalingリソースをサポートする予定のすべてのリージョンで、数ヶ月以内にAmazonEC2とDynamoDBをサポートする。

该服务目前已面向美国东（弗吉尼亚州）地区开放，在未来几个月内将扩展至其他AWS地区。
AmazonKinesisは現在、USEast（N.Virginia）で利用可能であり、今後数か月以内にAWSの他のリージョンでも利用可能となります。

奥地利总理库尔茨(SebastianKurz)说：“我乐观地认为，我们可以在未来几周或几个月内达成协议。
オーストリアのクルツ首相は「今後数週間か、数カ月以内に交渉で合意に達することを楽観視している」と述べた。

画家一向在几个月内就能画出构图复杂的精美画作，但画出相对单纯的图画背面，却足足花费了4年时间。
複雑な構図の精巧な絵も数ヶ月の間に数多く描いていた画家は、比較的単純な絵の裏面を描くために、なんと４年を捧げた。

在未来的几个月内，HPE与世界经济论坛将会提出内存于关键性行业内的更多的挑战，行业包括金融服务、医疗、交通和制造业。
今後数ヶ月間にわたってHPEと世界経済フォーラムは、金融サービス、ヘルスケア、運輸、製造など主要産業における課題を新たに提示します。

当前几个月内，全国人民的民主运动，必须争取这一任务的某种最低限度的完成，释放政治犯、开放党禁等等，都包括在内。
ここ数ヵ月のうちに、全国人民の民主主義運動は、政治犯の釈放、政党禁止の解除などをふくむこの任務の最低限度の達成をたたかいとらなければならない。

美国NBC电台援引5名美国政府官员的话报道说，北韩最近几个月内在多个秘密据点增加了高浓缩铀的产量。
米ＮＢＣ放送は、米政権の官僚５人の話を引用して、北朝鮮がこの数ヵ月間、いくつかの秘密の場所で高濃縮ウランの生産量を増やしたと伝えた。