使い果たす 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 耗尽
• 用完

日本語 での 使い果たす の使用例とその 中国語 への翻訳

僕達が触れ合った瞬間から時間を使い果たすまでに。
从我们相拥的那一刻，直到时间溜走。

アメリカとは、１ドルで生涯使えるほどのアスピリンを人が買い、しかもそれを2週間で使い果たす国である」。
美国是这样的一个国家：在那里你可以用一美元购买一生的阿司匹林并在两周内用完它们。

なぜそれがインターネットのは、アドレスを使い果たすことが悪いのですか？
为什么不好，互联网的IP地址用光？

航空会社は時々それらを提供することができますが、彼らも使い果たすかもしれません。
航空公司可能会提供它们，但它们可能会用完。

私はExxonから、30年の間にガスを使い果たす恐れがあることを除いて、意図的に製品を購入していませんでした。
由于担心气体用完，我几乎没有在30几年内从埃克森美孚（Exxon）那里购买产品。

航空会社がこれらを提供することもありますが、彼らは使い果たすかもしれません。
航空公司可以提供它们，但它们可能会耗尽。

ユーレイルグローバルパス（1ヵ月連続使用）なら、旅行日を使い果たす心配なく、毎日列車で旅ができます。
选择Eurail欧铁连续1个月全境通票，您可以在旅程中的每一天乘坐火车旅行，无需担心旅行日被用完。

航空会社がこれらを提供することもありますが、彼らは使い果たすかもしれません。
航空公司可能会提供它们，但它们可能会用完。

WindowsベースのNATデバイスでは最大64,000ポートを使用できるので、ポートを使い果たすまでに最大8,000人のユーザーが1つのIPアドレスの背後に存在することができます。
由于基于Windows的NAT设备上最多有64,000个端口可用，因此在端口用尽之前，每个端口后最多可容纳8,000个用户。

カフェインのサプリメントで,あなたの体は炭水化物を使い果たすことはありません。
与咖啡因补充剂，你的身体永远不会用完碳水化合物.

バンコク水利局によると、干ばつによる水資源の枯渇、海水の河川浸入を受け、バンコクの水道水は１カ月で使い果たす可能性があるという。
曼谷水利局表示，由于泰国久旱不雨，水资源因干旱枯竭，加上受海水渗入的影响，曼谷的自来水可能在1个月内耗尽。

Compress(data,selectors)は2つのイテレータを取り、どちらかのイテレータを使い果たすまでの、selectorsが真となる要素に対応するdata要素だけを返します:。
Compress(data,selectors)接受两个迭代器，然后返回data中使相应地selector中的元素为真的元素；它会在任一个迭代器耗尽的时候停止:.

航空会社は時々それらを提供することができますが、それらはまた使い果たすかもしれません。
航空公司可能会提供它们，但它们可能会用完。

ただし、ＩＭＦは10月21日に発表したサウジ経済に関する報告書で「同国が現在検討している政策では中期的な財政再建を果たすことはできない」として「現政策の継続では原油安により５年以内に金融資産を使い果たす恐れがある」と警告する。
IMF在今年10月发表的有关沙特经济的报告中认为：“该国目前实施的政策难以在中长期上对重建财政发挥作用”，并警告说“如果继续实施该政策，该国的金融资产可能在5年内耗尽”。

コンピューターの物理RAMの2GBを超える場合は、キャッシュは物理メモリをすべてを使い果たすことはできません。
如果计算机有多个2GB的物理内存，缓存不能耗尽所有的物理RAM。

ニューデリー】インド政府は『マハトマ・ガンジー全国農村雇用保証計画(MGNREGS:MahatmaGandhi NationalRuralEmploymentGuaranteeScheme)』の資金を使い果たす寸前に立ち至っている。
新德里】印度中央政府关键『大圣甘地全国农村就业保障计划(MGNREGS:MahatmaGandhiNationalRuralEmploymentGuaranteeScheme)』的资金几乎用光。

あなたは自分の能力を超えて自分自身を広げると、それをやり過ごして使い果たすことができます。
如果你超越自己的能力，你可以过度使用它，并用尽它。

彼らがどこに住んでも、彼らはその土地を使い果たした。
无论他们在哪里定居，他们都用尽了土地。

たぶん一生分の勇気を使い果たしたと思います。
我大概是用完了这一辈子的勇气。

そして僕はすべてのお金を使い果たし。
接著我花光了所有的金錢.

透析中に摂取するいくつかの薬には鉄を使い果たしたり鉄を吸収する体の能力を阻害したりするものがあります。
一些透析患者服用的药物可能会耗尽铁或者干扰身体吸收铁的能力。

彼のインスピレーションのスキルを使い果たした後、彼は脱出スキルに戻り、刑務所から逃げ出し、米国に逃げた。
他用尽了他的灵感技能，然后回到了他的逃生技巧，摆脱了监狱的路，逃到了美国。

この日、僕の運をぜんぶ使い果たした気がします。
让我觉得我大概是在那一天耗尽了所有的好运。

すべてを使い果たした時，その地方にひどいききんが起こって，彼は困窮し始めた。
当他把所有的都挥霍尽了以后，那地方正遇着大荒年，他便开始穷困起来。

市場には多くのUSBデバイス、今日を使用すると、簡単に非常に迅速にソケットを使い果たし。
與目前市場上這麼多的USB設備，可以輕鬆地插座跑出非常快。

約2時間の運動の後、体は使用するために炭水化物を使い果たし、そのエネルギー需要を満たすのを助け、あなたが継続していくのを助けるためにタンパク質を使い始めます。
运动约两个小时后，身体耗尽碳水化合物使用，并开始使用蛋白质来帮助满足其能量需求并帮助您继续前进。

年までに、ポロックは、明らかに、彼が「ドリップペインティング」の可能性を使い果たしたように見え、そして彼の作品の中に短い「白黒の時代」が来ました。
到了1953年，波洛克显然似乎已经用尽了”滴水画”的可能性，并且在他的作品中出现了短暂的”黑白时期”。

一緒に、私たちはすべての愛を使い果たし、我々は、私たちは一生懸命、すべての後にお互いを知っていたが、お互いの時間を借りて、親密な関係から、我々は決して忘れません。
在一起的时候，我们耗尽了一切相爱相争，我们爱得穷途潦倒，我们那么努力过，知道彼此终究不行，但跟彼此借来的时间，从关系里学来的亲密，我们始终不会也不能忘记。