使い続ける 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 继续使用
• 繼續使用
• 坚持使用
• 连续使用

日本語 での 使い続ける の使用例とその 中国語 への翻訳

ビットのAppを使い続けることはできますか？
我可以繼續使用32位元app嗎？

ヶ月使い続ける必要があります。
需要连续使用四个月。

EvernoteTouchを使い続けることは可能ですか？
我還可以繼續使用EvernoteTouch嗎？

そのまま使い続けるとセキュリティリスクが高まります。
如果继续使用，将有更大的安全风险。

現時点で、ウェブサイトは旧方式を使い続けることも、新しいAPIに移行することもできる。
就目前来说，网站既可以选择继续使用老验证方法，也可以迁移到新的API。

既存の顧客はサービスを使い続けることができ、新規の顧客はChromeのエクステンションを無料でダウンロードできる。
现有客户将能够继续使用该服务，新客户现在可以下载Chrome扩展是免费的。

柄が汚れたり破損したりした場合も、柄だけを取り替えて使い続けることができます。
就算握把髒了或壞了，只要更換握把，就能繼續使用。

新しいaptコマンドを使うべきですか、それとも古き良きapt-getコマンドを使い続けるべきですか。
您应该使用新的apt命令还是坚持使用旧的apt-get命令？

新しいコンピュータに乗り換えたり、OSをアップグレードできない場合は、MacOS X10.5とFirefox16を使い続けることができます。
如果你不能切换到新电脑或者无法升级操作系统，你可以继续使用MacOSX10.5和Firefox16。

さらに、4週間使い続けることによりシミが軽減すると言われており、これらの効果は臨床的に証明されています。
此外，据说通过连续使用四周减少斑点，并且这些效果在临床上得到证实。

このリダイレクションは場合によって変更する事ができるので、クライアントは将来のリクエストではそのRequest-URIを使い続けるべきである。
由于重定向有时可能会改变，客户端将来在请求时应该继续使用Request-URI。

しかし、実際にそうなるまでは、ライターは正しい用法を使い続けるべきなのです。
但是，在真正变成那样之前，作者必须坚持使用正确的用法。

買収のその他の詳細はまだ知られていないが、Bedditユーザーは近い将来彼らの製品を使い続けることができる。
目前还不清楚这项收购交易的其他细节，但Beddit用户可以在可预见的未来继续使用他们的产品。

新しいaptコマンドを使うべきですか、それとも古き良きapt-getコマンドを使い続けるべきですか。
你应该使用新命令apt还是坚持使用apt-get？

ライセンスの期限が切れた後もHipchatServer/DataCenterを使い続けることはできますか?
我的许可证过期后，我还能继续使用HipchatServer或DataCenter吗？?

新しいaptコマンドを使うべきですか、それとも古き良きapt-getコマンドを使い続けるべきですか。
普通用户应该使用新的apt命令还是坚持旧有习惯继续使用apt-get呢？

このリダイレクションは場合によって変更されるかもしれないので、クライアントは将来のリクエストではそのRequest-URIを使い続けるべきである。
由于重定向有时可能会改变，客户端将来在请求时应该继续使用Request-URI。

Windows10Version1511(またはそれ以前のバージョン)を使い続けるとどうなりますか?
如果我继续使用Windows10版本1511（或更早的版本）会怎么样？?

ヶ月〜数ヶ月使い続けることで、ホワイトニング効果を期待できます。
婷，坚持用一个月的时间来观察美白效果。

ロシア製エンジンを、いつまでも使い続けるわけにはいかないからな。
那么，继续沿用俄制发动机就没什么可说的了。

自立したいと言った利奈が、僕が買った携帯を使い続ける訳はない。
可里庸依然坚持不用我买的手机。

このようにして、これらの資源を使い続けることができ、コストは新しいアルミニウム製品の生産よりもはるかに低くなります。
这样一来，我们可以源源不断地利用这些资源，成本也比生产新的铝制品要低得多。

ヨーロッパでは、ジンク葺きの屋根を100年ほども改修せずに使い続ける例が数多くあります。
在欧洲，锌屋顶在持续使用大约100年后又重新翻修的例子多得数不清。

Office2019にアップグレードした場合でも、必要な期間、使い続けることができます。
即便升级到Office2019,你也可以继续使用它。

Sモードを解除する場合は、標準バージョンのWindows10を使い続ける必要があります。
如果退出S模式，则必须一直使用Windows10标准版本。

既にiCloudを使ってファイルや写真を同期している場合は、そのまま使い続けることができます。
如果你已使用iCloud同步文件和照片，只需继续使用它。

まだ古いアプリを持っているユーザーは今のところそれを使い続けることができるでしょう、しかし我々はそれへのサポートと更新を中止するでしょう。
仍然拥有旧应用程序的用户现在可以继续使用它，但我们将停止对它的支持和更新。

そうすれば、既存のクライアントは、APIの古いけれども動作するバージョンを使い続けることが出来ますし、新しいまたはアップグレードされたクライアントは、新しいAPIバージョンで新しい機能を使うことが出来ます。
现有客户端可以继续使用旧版本的API；新的或升级的客户端可以在新的API版本中获得新的功能。

KodakEASYSHARE5000SeriesAll-in-OnePrinterドライバをリバースエンジニアリングしてVueScanに含めたので、古いスキャナを使い続けることができます。
我們對KodakEASYSHARE5000SeriesAll-in-OnePrinter驅動程序進行了逆向工程，並將其包含在VueScan中，以便您可以繼續使用舊掃描儀。

ファーウェイは半導体の内製化を進めているほか、アームの現行モデルのライセンスは使い続ける権利を押さえているとみられ、すぐに通信機器やスマートフォンの生産停止に追い込まれることはない見込み。
华为正推进半导体的自产化，同时被认为有权继续使用ARM控股现有型号的授权，预计不会被迫立即停产通信设备和智能手机。