日本語 での 使っていた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
タレのベースに醤油を使うか味噌を使うか、ゴマとクルミを使うかエゴマを使うかは地域による。エゴマをベースに醤油と砂糖で仕上げるのは木曽地方中北部から飛騨地方にかけての特徴である。クルミを使っていた地方では近年は入手しやすいピーナツをクルミの代わりに使うこともある。家庭や地域によってはさらに卵、ハチミツ、蜂の子（ヘボ）を加えるなどバリエーションは多くある。例えば岐阜県恵那市の旧串原村で毎年11月3日に開かれる「ヘボまつり」は、タレにヘボを練り込んだ「ヘボ五平」が名物である[3]。
酱汁不论是使用酱油还是味噌，是加入芝麻和胡桃还是紫苏子都要因地制宜。以紫苏子为基础加入酱油和砂糖是从木曾地区到飞驒地区的特色。近年来有些地方使用容易获得的花生取代胡桃。有些家庭和地区还有加入蛋、蜂蜜、蜂的幼虫等的做法。中北部核桃已经使用在农村地区近年来，很容易得到花生一个胡桃木代替。比如在岐阜县惠那市旧串原村每年11月3日举行的“峰幼虫祭”中，就有在酱汁中混入蜂的幼虫的“蜂幼虫五平”这种名产[3]。今まで使っていた化粧品よりもイイ感じです。
昔使っていたピアノ。
当年曾经用过的钢琴.今まで使っていた枕は、。
叔母さんが使っていたマットレス。
用过的姨妈巾.以前使っていたものとまったく同じものです。
跟我们以前用的是一样的。もうひとつは、父が使っていた道具たち。
我还有一些父亲用过的工具。昔使っていたマット。
曾经的杀马特如今.私が昔使っていた香水。
我以前闻到的香水。確かに、今まで使っていた物よりもコンパクトです。
确实比以前我用过的方子入味。とても気に入って、しばらく使っていた。
薬物は自分で使っていた。
昔使っていた目覚まし時計。
一つ目は、父が釣りに使っていた船。
我祖父有一艘他用来钓鱼的船。今まではそのためにOfficeのPictureManagerを使っていた。
使っていたカメラ。
我用过的摄影机.お友達が使っていた。
我的朋友用过它。道具を模す何を使っていた？
父がいつもこれを使っていた。
我父亲过去总是使用它。父が若いころに使っていたカメラです。
相机是父亲年轻时用过的。むしろ、おばあちゃんが使っていたかも。
これら31サイトのうち、14がFlashクッキーを使っていた。
Mini-korgを使っていた有名なアーティストは、TheCure、HumanLeague、Vangelis、TheNormal、StevieWonder、PaulHardcastleandです。
曾使用Mini-korg的著名艺术家包括：TheCure,HumanLeague,Vangelis,TheNormal,StevieWonder以及PaulHardcastle。画像には私も小さいころによく使っていたダイヤル式電話が写っています。
图为我小时候经常使用的拨号电话。そこは、揉めごと処理屋だった琥珀が拠点（部室）として使っていた場所だった。
那里是以前纠纷处理屋琥珀作为据点（活动室）使用过的地方。そこは揉め事処理屋だった琥珀が拠点（部室）として使っていた場所だった。
那里是以前纠纷处理屋琥珀作为据点（活动室）使用过的地方。中国人民銀行（中央銀行）の周小川総裁が、はじけたという言葉を３回くらい使っていた。
中国人民银行行长周小川大概三次使用了破裂这个词。僕はQ2からQ3の終わりまで、ずっと同じモードを使っていた。
我使用了从Q2到Q3结束的相同模式。年代に人気を呼んだ教育玩具Speak&Spellは10次のLPCを使っていた。
年流行的Speak&Spell教育玩具中使用了一个10阶的线性预测编码。それからすぐに、以前使っていた無料で作れるWebサイトよりもずっと魅力的なWebサイトを作れるようになりました。
不久，他发现了比之前他运用的免费网站更有吸引力的东西。
