供給者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 供应商
• 供方
• 提供者
• 供应者
• 受供方

日本語 での 供給者 の使用例とその 中国語 への翻訳

物品の供給者。
品的供应商。

供給者関係における情報セキュリティ25。
供应商关系的信息安全.

パートナー及び供給者。
的合作伙伴和供应商。

供給者合意管理(SAM:SupplierAgreementManagement)プロジェクト管理2。
SAM-供应商协议管理（SupplierAgreementManagement）.

供給者合意管理(SAM:SupplierAgreementManagement)プロジェクト管理2。
供方协议管理（SAM:SupplierAgreementManagement）.

新たな供給者。
一家新供应商。

原則8：供給者との互恵関係。
原则8：与供方互利.

消費者と供給者。
消费者与提供者.

供給者と補給者。
供货商和供应商。

供給者側の論理”とは。
超越“供应者的逻辑”.

研究によれば、適切な栄養は、運動しようとしているときに運動選手へのエネルギー供給者として働くということです。
研究表明，适当的营养可以作为运动员在即将表演时的能量供应者。

環境保護と持続可能な開発は、顧客、供給者、一般社会などのさまざまな関係者にとって主要な要因になりました。
环保和可持续发展已成为客户、供应商和公众等各个利益相关方需考虑的关键因素。

オーストラリアは、特にアジア太平洋地域において、世界のエネルギー需要の重要な供給者としての役割を維持するのに十分な立場にあります。
澳大利亚完全有能力保持其作为世界能源需求的重要供应者的地位，特别是在亚太地区。

多くの国が削減対象としてエネルギー供給者と輸送手段を重要視するなか、中国は明確に、製造業に影響を与える資源と省エネ対策を対象としている。
许多国家都把减排重点放在能源供应商和运输方面，而中国则明确提出了对制造商颇有影响的资源和能效措施。

フリーザー（保管条件は、往復32PATPが使用されてradionucleotidesの供給者またはタイプによって異なる場合があることに注意）から32PATPを削除します。
取出-20冰箱（请注意，储存条件，从32个PATP可能会有所不同供应商或使用的radionucleotides类型而定）的32个PATP。

これは公平な仮定のようでありモノのインターネットの背後にある原動力にも聞こえるが、それはまた製造と供給者ネットワークの複雑さが飛躍的に増大することも意味する。
虽然这听起来像是一个公平的假设，是物联网背后的驱动力，但这也意味着生产和供应商网络的复杂性将大幅增长。

外部委託された製品および／またはサービスが組織の管理下にある場合、供給者や契約者のリスクは効果的に管理されなければなりません。
当外包产品和/或服务处于组织控制下时，供应商和承包商的风险必须受到有效管理。

ワクチンの「不安全」を宣伝することで既得権を得ている別の集団としては、ワクチン供給者に対する訴訟や集団訴訟を組織する弁護士や法律集団などがある。
其他可能會因提倡疫苗不安全而得利的人，包括組織對疫苗提供者訴訟案件及集體訴訟的律師及法律團體。

議会が40年前の輸出禁止を停止し、世界市場への主要な供給者となった後、米国は2016年に原油の輸出を開始しました。
在国会停止了长达40年的出口禁令并成为全球市场的主要供应商之后，美国于2016年开始出口原油。

供給者及び購買した製品に対する管理の方式と程度は、購買製品が、その後の製品実現のプロセス又は最終製品に及ぼす影響に応じて定めることなければならない。
对供方及采购的产品控制的类型和程度应取决于采购的产品对随后的产品实现或最终产品的影响力。

インド・ロシア2011〜2012年軍事技術協力計画によれば、今後何年か、ロシアは依然インド最大の武器装備の供給者であり、T-50はこの中の重要な装備の1つである。
根据印俄2011～2020年军事技术合作计划，未来几年俄罗斯仍将是印度最大的武器装备供应者，而T-50则是其中重要装备之一。

年1月14日、当社は日本のお客様のご要望により、ディズニーの検査の年次監査を実施し、ディズニーの検査に合格し、ディニス製品の認定供給者になりました。
年1月14日，我司应日本客人的要求，进行了迪斯尼验厂年度审查，并通过了迪斯尼验厂，成为迪尼斯产品的合格供应商。

ワクチンの「不安全」を宣伝することで既得権を得ている別の集団としては、ワクチン供給者に対する訴訟や集団訴訟を組織する弁護士や法律集団などがある。
其他可能会因提倡疫苗不安全而得利的人，包括组织对疫苗提供者诉讼案件及集体诉讼的律师及法律团体。

サービスは、供給者（3.3.6）及び顧客（3.3.5）との間のインターフェースで実行される、少なくとも1つの活動の結果であり、一般に無形である。
注2：服务是在供方(3.3.6)和顾客(3.3.5)接触面上需要完成的至少一项活动的结果，并且通常是无形的。

保障措置方針では、すべての大規模エネルギー供給者（25万人以上の顧客を持つエネルギー供給者として定義される）が、太陽光発電所1kWhあたりの系統連系発電に支払うことを要求されている。
保障政策规定，所有大型能源供应商(定义为拥有超过25万名客户的能源供应商)需为光伏电站的每千瓦时并网发电付费。

ドイツ語辞典「Duden他のサイトへ」によれば、独占企業とは「市場で唯一の供給者、あるいは顧客であり、価格を独占的に決定できること」を意味する。
根据德语辞典杜登(Duden)中注释，“垄断专营”意指“身为市场上唯一的供应者或顾客买家，能够就此对定价或议价拥有绝对话语权”的“主导公司”。

お客様の「注文書」がTrimbleの供給者との間に交わされたものである場合、その供給者(Trimbleではなく)が納品への全責任を負い、Trimbleは納品されなかったことに関する一切の責任を免除されるものとします。
如果您的订单是与Trimble供应商签订的，则该Trimble供应商（而非Trimble）独自负责向您交付，Trimble对任何未能交付的情况不负任何责任。

供給者への課税。
供给方纳税人.

供給者関係における情報セキュリティ。
供应商关系A.15.1供应商关系的信息安全.

供給者責任を果たす。
供应厂商要负责.