依然として世界 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 仍是世界
• 仍然是世界
• 依然是全球
• 仍是全球

日本語 での 依然として世界 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の消費者は依然として世界最大の名表がグループを購入する。
中国消费者仍是世界最大名表购买群体.

しかし、栄養不良は依然として世界的に重大な問題です。
營養不良仍是全球性問題.

依然として世界最貧国の一つとされています。
尽管如此，它仍然是世界上最贫穷的国家之一。

国家統計局：中国は依然として世界最大の発展途上国。
国家统计局：中国仍是世界上最大的发展中国家.

中国の消費者は依然として世界最大の名表がグループを購入する。
報告：中國消費者仍是世界最大名表購買群體.

中国経済は依然として世界経済安定の錨、成長の源だと言える。
中國經濟仍然是世界經濟的穩定之錨、增長之源。

中国の消費者は依然として世界最大の名表がグループを購入する。
中國消費者仍是世界最大名表購買群體.

日本は依然として世界で最も発展した経済国の一つだが、その「神話」はとっくに崩壊している。
日本依然是全球最发达的经济体之一，但它作为“神话”早已破灭。

何はともあれ、日本は依然として世界3位の経済体であり、その経済力は侮れない。
但不论如何，日本仍是世界第三大经济体，其经济实力仍不可小觑。

中国経済は依然として世界経済安定の錨、成長の源だと言える。
可以说，中国经济仍然是世界经济的稳定之锚、增长之源。

日本は依然として世界で最も発展した経済国の一つだが、その「神話」はとっくに崩壊している。
毕竟日本依然是全球最发达的经济体之一，但日本制造的“神话”早已在2011年后逐渐幻灭。

オブストフェルド氏によると、中国は依然として世界発展の主要な原動力である。
奥伯斯菲尔德表示，中国仍是世界经济发展的主要驱动力。

中国経済は依然として世界経済安定の錨、成長の源だと言える。
中国经济仍然是世界经济的稳定之锚、增长之源。

中国の消費者は依然として世界最大の名表がグループを購入する。
腕表中国消费者仍是世界最大名表购买群体.

国民の生活水準も欧米先進国より高く、自然環境や大気の質は依然として世界最高の水準にある。
国民生活水平甚至高于欧美发达国家，自然环境和空气质量仍然是世界最好的。

グラフィック性能を2倍に高めた新しいMacminiは、依然として世界で最もエネルギー効率の高いデスクトップです*。
全新的Macmini能够提供两倍的图形处理性能，且仍是世界上最节能的桌面式电脑*。

CrunchbaseとMindtheBridgeの最新の調査によると、米国テック企業による買収が依然として世界で最も多いようだ。
根据Crunchbase和MindtheBridge联手发布的最新报告，美国科技公司仍然是世界上最活跃的收购方。

米国との貿易戦争にもかかわらず、中国は依然として世界最大の安価な商品の生産国だ。
尽管与美国发生贸易战，中国仍然是世界上最大的廉价商品生产国。

中国経済は依然として世界経済安定の錨、成長の源だと言える。
中国经济仍将是世界经济的稳定之锚、增长之源。

今日の中国は発展の大きな成果を収めたが、依然として世界最大の発展途上国である。
中国取得了巨大的成绩，但仍然是世界上最大的发展中国家。

近年の大きな経済成長に関わらず、北朝鮮は依然として世界で最も貧しい国の１国であり続けている。
朝鲜经济尽管最近几年有了显著增长，但它依然是世界上最贫困的国家之一。

今日の中国は発展の大きな成果を収めたが、依然として世界最大の発展途上国である。
今天的中国虽然取得了巨大的发展成就，底子薄，仍然是世界上最大的发展中国家。

とりわけ世界最大のエコノミーである米国の単独主義、保護主義、金融政策の波及効果は依然として世界経済の安定と発展にとって最大の不確定要因だ。
特别是世界头号经济体美国,其单边主义、保护主义和货币政策的溢出效应仍是世界经济稳定发展的最大不确定性因素。

とりわけ世界最大のエコノミーである米国の単独主義、保護主義、金融政策の波及効果は依然として世界経済の安定と発展にとって最大の不確定要因だ。
特別是作為世界頭號經濟體的美國，其單邊主義、保護主義和貨幣政策的溢出效應，仍然是世界經濟穩定發展的最大不確定性。

これまでにチベットは環境汚染事故が起きたことがなく、自然の原生状態が基本的に保持され、依然として世界で環境の質が最も良い地区の一つとなっている。
截至目前，西藏从未发生过环境污染事故，基本保持了较为自然的原生状态，仍是世界上环境质量最好的地区之一。

ロンドンは依然として世界最大の金融拠点の1つに変わりは無いが、近隣のヨーロッパ市場へのアクセスがブレグジットの影響を受けると、その地位が変わる可能性がある。
伦敦仍是全球最大的金融中心之一，但如果英国脱欧影响到邻近欧洲市场的准入，伦敦的地位可能会发生变化。

これまでにチベットは環境汚染事故が起きたことがなく、自然の原生状態が基本的に保持され、依然として世界で環境の質が最も良い地区の一つとなっている。
截至目前，西藏从未发生过环境污染事故，基本保持了自然的原生状态，仍是世界上环境质量最好的地区之一。

とりわけ世界最大のエコノミーである米国の単独主義、保護主義、金融政策の波及効果は依然として世界経済の安定と発展にとって最大の不確定要因だ。
特別是世界頭號經濟體美國，其單邊主義、保護主義和貨幣政策的溢出效應仍是世界經濟穩定發展的最大不確定性因素。

サハラ以南のアフリカは依然として世界最大の「つながっていない」地域であり、農村地域での信号カバレッジが低くは依然として大きな課題です。
撒哈拉以南的非洲仍是世界上最大的“未联网”地区，农村地区的信号覆盖仍是主要挑战并伴随有其他障碍。

日本は1人当たりの魚の消費量としては、依然として世界最大であるが、2006年には食卓に上る量で肉類が海産物を逆転。
渔业机构的数据显示，日本仍是世界上人均鱼类消费量最大的国家，但2006年，餐桌上的肉类已超过海产品。