保管された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 存储的
• 了保存

日本語 での 保管された の使用例とその 中国語 への翻訳

よく保管された空き地が犯罪を減らすのに役立つ。
保持良好的空地有助于减少犯罪.

ご利用中のKeeperアカウントならびに保管されたデータは、EU（欧州）データセンター（ダブリン）所属となります。
您的Keeper帐户和存储的数据将位于欧盟（都柏林）数据中心。

簡素化された変更制御を持つ組み込みの構成管理サポートにより、サーバーに保管された設計に直接、並行作業を実施します。
借助包含简化的变更控制的内置配置管理支持，直接在服务器上存储的设计上并行工作.

XDAに保管されたXMLデータの圧縮による、60～80パーセントのディスク・スペースの節約。
压缩XDA中存储的XML数据可以节省60%-80%的磁盘空间.

展示会終了後、作品は保管されたものの1986年まで一度も公表されることはなかった。
展覽結束後，畫作被保留了，但直到1986年前才開始公開展出。

これは純物質や希釈された物質が数日間保管された場合に起こる可能性がある。
当纯物质或稀释物质被放置几天后可能发生这种情况。

GCPに保管された顧客データは、Googleが提供する保存データの暗号化機能を利用して保護されます。
我们在GCP中存储的客户数据将使用Google内置的加密功能进行保护。

このX-100は1977年まで現役を勤め、最終的にヘンリー・フォード博物館に保管された。
這部車一直服役直至1977年，最終被安置在亨利·福特博物館中。

以前に出現していない行については、unique_linesに保管されたリストに追加します。
之前没有见过的行就会被添加到存储在unique_lines的清单中。

このFIPS140-2検証モードは、JSONStore機能によって保管されたローカル・データの保護(暗号化)、およびMobileFirstクライアントとMobileFirst Serverの間のHTTPS通信の保護にのみ適用されます。
这一经FIPS140-2验证的方式仅适用于保护（加密）由JSONStore功能存储的本地数据以及保护MobileFirst客户端和MobileFirstServer之间的HTTPS通信。

番組によると、制作チームは、ロシアに保管された数百点の資料及び第2次大戦時に細菌兵器を開発・使用した日本人戦犯に対する裁判の録音記録を発掘した。
在记录片中，节目组找到了保存在俄罗斯的数百份材料以及对二战时期研制并运用细菌兵器的日本战犯进行审讯的灌音记载。

から10GermanTelemediaAct（TMG）まで、サービスプロバイダーは、提出または保管された情報を恒久的に監視したり、違法行為を示す証拠を検索したりする義務はありません。
但是，根据德国电讯媒体法案（TMG）第8-10部分内容，服务提供商没有义务永久监视提交或存储的信息，或搜索指明为非法活动的证据。

番組によると、制作チームは、ロシアに保管された数百点の資料及び第2次大戦時に細菌兵器を開発・使用した日本人戦犯に対する裁判の録音記録を発掘した。
在纪录片中，节目组找到了保存在俄罗斯的数百份资料以及对二战期间研制并使用细菌武器的日本战犯进行审判的录音记录。

ただし、TMG第8条から第10条に従い、当社はサービス提供者として、当社ウェブサイト上に提供または保管された外部情報を監視する義務を負いません。
但是，根据TMG第8至第10条，作为服务提供商，我们没有义务监控提供的或存储在我们网站上的外部信息。

ウィキペディアによれば、「コンピューター・データベースとは、レコードを集めて構造化したもの、またはコンピューター・システムに保管されたデータ」です。
根据Wikipedia上的说法，“计算机数据库是存储在计算机系统中的记录或数据的结构化集合。

年のマクファーレンの標本は収蔵庫に長い間保管された後、1918年になってクリントン・ハート・メリアムによって新種であるという評価とともに、Vetularctosinopinatusという学名が正式に与えられていた。
年的麦克法兰熊標本在收藏庫保管了一段很長時間後，1918年由ClintonHartMerriam認定為新種，正式賦與學名Vetularctosinopinatus。

その後、Hiveを利用してDynamoDBに保管されたデータを解析し、結果をDynamoDBに読み込むか、またはAmazonS3でアーカイブすることができます。
然后，即可使用Hive来分析DynamoDB中存储的数据，并将结果加载回DynamoDB或在AmazonS3中缓存它们。

このコレクションは数年間フランスで保管された後、専用の展示施設を建てることを条件に日本へ寄贈返還することが許されました。
这些藏品在法国保存数年后，以在法国人设计的建筑内展览为条件，才得以被归还至日本。

このような市場をリードする統合の結果、Tableauは、Amazonのデータソースに保管されたデータの分析プラットフォームとして自然な選択肢となっています。
凭借这些市场领先的集成，在分析Amazon数据源中存储的数据时，Tableau自然成为首选平台。

投票プロセスは6月25日から7月1日にかけて実施され、投票内容と住民のIDがこの投票システムに保管された。
随后在6月25日至7月1日进行投票，投票信息和居民身份证明都被储存在该系统中。

投票プロセスは6月25日から7月1日にかけて実施され、投票内容と住民のIDがこの投票システムに保管された。
投票时间为6月25日至7月1日，投票信息和居民身份证将被存储存储在该系统上。

フロッピー・ディスクやCD-ROM上のデータをマウントしなければならない理由は至って明白ですが、ハード・ディスクに保管されたデータの区分を考慮しなければならない理由については、それほど明白ではないかもしれません。
必须挂载软盘或CD-ROM上的数据的原因也是显而易见的，但分隔存储在硬盘驱动器上的数据的原因却不是那么明显。

デビットカードへの送金はVemnoに保管された現金に素早くアクセスするのに役立つが、誰もがデビットカードを持っているわけではないし、自分の資金がいつもそのカードに送られるのを望んでいるわけではない。
虽然转账到借记卡对于快速获取存储在Vemno的现金非常有用，但不是每个人都携带借记卡，也不总是希望他们的资金转到那张卡。

このバグにより、友達の推薦の作成、および、われわれが送信する招待状の数を減らすのに使われる情報の一部が、ユーザーの連絡先情報に関連して、Facebook上のアカウントの一部として誤って保管された。
由于这个安全漏洞，部分用于好友推荐和减少我们邀请数量的信息，被作为与用户Facebook账户相关联系人的信息，无意中保存了下来。

実証試験では、仮置き場に保管された除染土のうち約千立方メートルを使う。
实证试验中将使用存放在临时放置场的约1000立方米去污土壤。

AdobeExportPDFでは、PDFファイルに保管された貴重なコンテンツを再利用できます。
AdobeAcrobatExportPDF可讓您重複使用PDF檔案中所儲存的珍貴內容。

太平洋艦隊、1999年に除籍され、シュトコヴァ17基地に係留保管されたが、同年4月8日に浸水し沈没。
坚定号，隶属太平洋舰队、1999年除籍于17基地封存退为予备役、同年4月8日浸水沉没。

投票プロセスは6月25日から7月1日にかけて実施され、投票内容と住民のIDがこの投票システムに保管された。
投票过程在6月25日至7月1日之间进行，并将投票信息和居民身份证存储在系统中。

特に国防総省は、地下壕の中で保管された核兵器が、どの程度の核爆発に耐えられるかという実験まで行っていたと言います。
国防部甚至还测试了地下掩体内的核武器储存如何抵御核爆炸。

年に制定された“保管された通信に関する連邦法”は米国議会が制定した法律なので、議会には改正または置き換えの権限がある。
由于1986年的“存储通讯法案”是美国国会制定的立法，国会有权修改或替换法律。