保護及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保护和
• 保護和
• 護與
• 護及

日本語 での 保護及び の使用例とその 中国語 への翻訳

消費者データ保護及びプライバシー。
消費者資料保護與隱私.

消費者のデータ保護及びプライバシーー。
消費者資料保護與隱私.

国民生活の保護及び指導（86号）。
國民生活保護及指導（86號）.

特別の保護及び援助を受ける権利を有する。
你有權力請求特殊保護及幫助。

蜜源植物の保護及び増殖。
蜜源植物的栽培和保护.

原産地名称の保護及び国際登録に関するリスボン協定。
通过原产地名称保护及国际注册里斯本协定新文本外交会议.

原産地名称の保護及び国際登録に関するリスボン協定こ。
原產地名稱保護及國際注冊里斯本協定.

個人情報保護及び電子文書に関する法律(PIPEDA)。
加拿大的個人資料保護與電子文件法案(PIPEDA).

観光資源の保護及び開発。
旅游资源的保护与开发.

国務院のその他の関係部門は、各自の職責の範囲内で、外商投資の促進、保護及び管理の関連業務を担当する。
国务院有关部门在各自职责范围内，负责外商投资促进、保护和管理的相关工作。

C）すべての政策及び計画において障害者の人権の保護及び促進を考慮に入れること。
三）在所有政策和方案中考慮保護和促進身心障礙者的人權。

環境を保護及び改善することで、地域社会を皆にとってより健全で住みやすい場所にしましょう。
保護和改善環境，讓社區成爲讓每個人更健康的居住地.

クリミア自治共和国の言語及びウクライナ語及び文化の運用及び発展の保証、歴史遺産の保護及び運用。
保障烏克蘭官方語言及克里米亞自治共和國官方語言與文化，歷史古蹟之保護與使用；.

これの法源となったのが1958年に締結された「原産地名称の保護及び国際登録に関するリスボン協定」です．。
年的《里斯本协议》等确定了原产地命名国际注册和保护的原则。

(ア)環境保全、自然保護及び景観等に関すること。
A）環保，與自然保護和風景的東西。

政策事例の発表及び討議：①ディーセント・ワーク都市のための雇用/②社会的保護及び職場における権利。
政策範例發表與商議：①優質工作城市的聘僱②社會保護與職場權利.

これの法源となったのが1958年に締結された「原産地名称の保護及び国際登録に関するリスボン協定」です．。
原产地名称”源自1958年《原产地名称保护及其国际注册里斯本协定》。

傷者、病者、虚弱者及び妊産婦は、特別の保護及び尊重を受ける。
伤者、病者、弱者以及孕妇应为特别保护与尊重之对象。

条件不利地域の生態保護と建設（重点的に生態保護及び生態管理の制度とその運用について研究する）。
条件不利地区的生态保护和建设（重点研究生态保护及生态管理的制度及其应用）。

国際連合が世界人権宣言において、児童は特別な保護及び援助について。
回顾联合国在《世界人权宣言》中宣布：儿童有权享受特别照料和协助。

公正かつ衡平待遇』並びに『十分な保護及び保障』は、外国人の待遇の国際慣習法上の最低標準によって要求される待遇に付加又はそれを超える待遇を要求してはいない。
二、第一款‘公平公正待遇'和‘全面的保护和安全'的概念并不要求给予额外或超出习惯国际法有关外国人的最低待遇标准的待遇。

世界人権会議は、各国政府、機関、政府間機構及びNGOに対して、女性及び少女の人権の保護及び伸長の努力を強化することを求める。
世界人權會議促請各國政府、機構、政府間和非政府組織加強努力，保護和促進婦女和女童的人權。

第5条平等及び非差別〔無差別〕1締約国は、すべての者が、法律の前及び下において平等であり、いかなる差別もなしに法律による平等な保護及び利益を受ける権利を有することを認める。
第五条平等和不歧视一、缔约国确认，在法律面前，人人平等，有权不受任何歧视地享有法律给予的平等保护和平等权益。

第7条国務院商務主管部門、投資主管部門は、それぞれの職責の分担に基づき、外商投資の促進、保護及び管理業務を行う。
第七条国务院商务主管部门和投资主管部门按照职责分工，对外商投资进行促进、保护和管理。

世界人権会議は、各国政府、機関、政府間機構及びNGOに対して、女性及び少女の人権の保護及び伸長の努力を強化することを求める。
世界人权会议促请各国政府、机构、政府间和非政府组织加强努力，保护和促进妇女和女童的人权。

Ｄ一時的もしくは恒久的にその家庭環境を奪われた児童または児童自身の最善の利益に鑑み、その家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する。
暂时或永久脱离家庭环境的儿童，或为其最大利益不得在这种环境中继续生活的儿童，应有权得到国家的特别保护和协助。

なお、当社は、本サイトからリンクされている第三者のウェブサイトにおけるご利用者様の個人情報の保護及び被った損害については責任を負いません。
另外，本公司对从本网站链接的第三方网站上的用户个人信息的保护和受损不承担任何责任。

世界の農文化的遺産システムを保護し支援するため、FAOは2002年、世界重要農業遺産システム（GIAHS）の保護及び適応管理のためのイニシアティブを開始した。
为了保护并支持这些世界农业文化遗产系统，联合国粮食及农业组织（FAO）于2002年启动了全球重要农业文化遗产（GIAHS）的保护和适应性管理项目。

世界人権会議は、政府、機構及びに政府間及び非政府組織に対し、女性及び女児の人権の保護及び促進のための努力を強化するよう要請する。
世界人权会议促请各国政府、机构、政府间和非政府组织加强努力，保护和促进妇女和女童的人权。

第五条平等及び差別されないこと締約国は、すべての者が、法律の前に又は法律に基づいて平等であり、並びにいかなる差別もなしに法律による平等の保護及び利益を受ける権利を有することを認める。
第五条平等和不歧视一、缔约国确认，在法律面前，人人平等，有权不受任何歧视地享有法律给予的平等保护和平等权益。