保护与 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 保護と
• 保全と

中国語 での 保护与 の使用例とその 日本語 への翻訳

环境保护与资源节约是我们的使命之一。
環境保全と資源再生がわれわれの使命です。

第12集水环境保护与资源利用（二）.
第12回］環境保全と資源利用。

地下水保护与合理利用.
地下水の保全と適正な利用＞。

信息的管理-妥善的资产保护与保密管理-.
情報の管理-確実な資産保全と機密管理-。

鲨鱼保护与可?
サメの乱獲と保護。

古迹遗址保护与修复的国际宪章.
の保全と修復ための国際憲章ヴェニス、。

数据保护与隐私.
データ保護およびプライバシー。

旅游资源的保护与开发.
観光資源の保護及び開発。

关于古迹遗址保护与修复的国际宪章(1964).
記念建造物および遺跡の保全と修復のための国際憲章（ヴェニス憲章、1964）。

传统上，保护与技术环境保护之间存在紧张关系。
伝統的には、環境保全と技術環境保護の間に緊張がある。

威尼斯宪章--关于古迹遗址保护与修复的国际宪章》（联合国教科文组织，1964年）.
記念建造物および遺跡の保全と修復のための国際憲章（ヴェニス憲章、1964）。

第二条古迹的保护与修复必须求助于对研究和保护考古遗产有利的一切科学技术。
記念建造物の保全と修復にあたっては、その建築的遺産の研究と保護に役立つあらゆる科学的、技術的手段を動員すべきである。

理光集团独创的“环境经营”指的是同时实现环境保护与利润创造。
リコーグループの「環境経営」は、環境保全と利益創出の同時実現を意味している。

日本所擅长的水环境技术有利于东亚水环境的保护与可持续利用。
日本が得意とする水環境技術を、アジアの水環境の保全と持続的利用に関する問題解決に役立てます。

联合国儿童基金会坚持儿童生存、保护与发展是人类进步全面发展不可或缺的重要部分。
ユニセフは子どもの生存と保護、発育が世界の発展、ひいては人類の進歩のための重要課題であると考えます。

年广西壮族自治区贵港市梁君垌14号墓出土，广西文物保护与考古研究所蔵.
年、広西チワン族自治区貴港市梁君トウ14号墓出土広西文物保護与考古研究所蔵）。

伤者、病者、弱者以及孕妇应为特别保护与尊重之对象。
傷者、病者、虚弱者及び妊産婦は、特別の保護及び尊重を受ける。

清代四川地区木雕是极具地方特色的文化遗产，但长久以来保护与研究较为薄弱。
地方の特色を十分に備えた文化遺産ではあるが、保護と研究は長い間やや手薄だった。

整顿和规范矿产资源管理秩序，促进矿产资源保护与合理利用的法制化、规范化和科学化。
鉱物資源の管理秩序を整頓し、規範化させ、鉱物資源の保護と合理的利用法の法制化、規範化、科学化を促進する。

第三条保护与修复古迹的目的旨在把它们既作为历史见证，又作为艺术品予以保护。
記念建造物の保全と修復の目的は、それらを芸術作品として保護するのと同等に、歴史的な証拠として保護することである。

为了加强对文创产业的保护与支持，日本政府制定了相关法律法规，从根本上保障行业的长远稳定发展。
文化クリエーティブ産業の保護とサポートを強化するために、日本政府は関連の法律・法規を制定し、業界の長期にわたる、安定した発展を根本から保障している。

由于该楼位置与古城保护规划有所冲突，当地政府对其实施爆破，以此加快古城的保护与复兴。
このビルがある場所が、旧市街保護計画による規制区域であることから、旧市街の保護と復興を加速させるために現地政府は爆破を実施した。

BBA在可持续旅游和自然保护计划中的目标是提供将生态旅游，自然保护与经济和社会因素相结合的理论和实践程度。
持続可能な開発と自然保護プログラムにおけるBBAの目的は、エコツーリズム、自然保護と経済的および社会的要因を統合する理論的かつ実践的な程度を提供することです。

年~2002年，敦煌研究院与美国盖蒂保护研究所、澳大利亚遗产委员会合作，制定了《敦煌莫高窟保护与管理总体规划》。
年から2002年、敦煌研究院は、米国のゲッティ保護研究所およびオーストラリア遺産委員会と協力して、「敦煌莫高窟の保護と管理のための基本計画」を策定しました。

公平与公正待遇'及‘充分保护与安全'的概念不要求给予习惯国际法关于外国人最低标准待遇之外的待遇。
ISD】『公正かつ衡平な待遇』及び『十分な保護及び保障』の概念は、国際慣習法上の外国人の待遇に関する最低基準が要求する待遇以上の待遇を与えることを求めるものではない。

同时，该遗产日的设立也是为了纪念1980年10月27日，联合国教科文组织第二十一届会议通过的《关于保护与保存活动图象的建议书》。
この記念日は1980年10月27日に採択された「動的映像の保護及び保存に関するユネスコ勧告」を記念して制定されました。

自然的保护与再生技术”以及“旨在新发展的技术”都是可以用来贡献于发展中国家可持续性发展的技术，这次获奖技术中就有很多这样的海外技术和对策。
自然保護と再生のための技術」、「新たな発展のための技術」は、途上国の持続発展に貢献する分野での技術であり、海外の技術や取り組みも多く選定された。

我们在尊重个人隐私的同时，支持OECD理事会《关于隐私保护与个人资料跨国流通的指针的建议》的宗旨，依据各国的相关法律法规妥善处理个人信息。
私たちは、個人のプライバシーを尊重すると共に、『プライバシー保護と個人データの国際流通についてのガイドラインに関するOECD理事会勧告』の趣旨に賛同し、個人情報を各国の関係法規に則って適正に取扱います。

中国将加强矿产资源的调查、勘查、开发、规划、管理、保护与合理利用，实施可持续发展战略，走新型工业化道路，努力提高矿产资源对经济社会发展的保障能力。
中国は鉱物資源の調査、探査・開発、計画、管理、保護と合理的な利用を強化し、今後も継続的発展を可能にする戦略を実施し、新しい工業化の道を歩み、鉱物資源が経済社会の発展に応えられるように努力していくであろう。

从理论上看，垃圾造成环境问题本质上是环境保护与经济发展关系上的一种“失衡”，是技术和制度的缺位造成了环境要素的错配，扭曲了生产者和消费者的行为决策。
理論的に見ると、ゴミによる環境問題は本質的に、環境保護と経済発展の関係の「不均衡」、技術と制度の不足による環境要素の配置ミスであり、生産者と消費者の行為を歪めている。