日本語 での 保障した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
小憲法」は大衆の参与権を保障した。
これは婚姻の自由を保障した憲法22条と、法の下の平等を保障した憲法7条に反している……。
違反憲法第22條保障之婚姻自由及第7條保障之平等權，.ソビエト連邦の勤労者はその創造的活動をつづけ、国の急速で全面的な発展と社会主義体制の改善を保障した。
自由惑星同盟の勤労者はその創造的活動をつづけ、国の急速で全面的な発展と民主主義体制の改善を保障した。
苏联劳动人民继续进行创造性活动，保证了国家迅速全面的发展和社会主义制度的完善。同性婚が認められないのは、婚姻の自由を保障した憲法に反する」などとして、計１３組の同性カップルが１…。
以「不允許同性婚姻，是違反憲法保障的婚姻自由」等為由，13對同性情.しかし、文大統領が言及したろうそく集会は、憲法が保障した集会の自由を行使したものであって直接民主主義とは関係がない。
但是，文在寅总统提到的烛光集会，是宪法保障的集会自由的权利，和直接民主主义无关。ネット上のコメントを通じて政治的意志を表現し、政府のホームページに政策を提案することも憲法が保障した表現の自由の行使であって直接民主主義とは関係がない。
通过网络发帖来表达政治意愿，在政府网站主页上提出政策建议，也是行使宪法保障的表达自由的权利，同样和直接民主主义无关。市内の専門学校、大学などの在校生が10万人超え、産業に提供する高等職業教育園の在校生が4万人超え、またいろんな養成機構があり、毎年企業に各種の専門人材5000人あまり育成し、企業の人材需要を保障した。
市区各类大、中专学校在校生超10万人，与产业园配套的高等职业教育园区在校生超4万人，园区还拥众多培训机构，每年可为企业培养各种专业人才5000余人，保障企业人才需求。これは、最大の論議である「バックストップ（英領北アイルランドとＥＵ加盟国のアイルランド間の通行および通関の自由を保障した安全策）」が、メイ氏本人が主張した案ということと無関係ではない。
這與最大的爭議--“保障協議”（英國北愛爾蘭和歐盟成員國愛爾蘭之間保障通行和通關自由的安全措施）條款原本是由梅首相本人所提出的方案不無關系。中国による長期間の抗戦は日本の「北進」政策を打ち破り、ソ連極東地域の安全を保障した。
政府軍は、国営ラジオで反乱軍が「孤立した勢力」であり、鎮圧寸前であると発表し、また、軍が憲法を守ることも保障した。
政府军透过国营广播电台宣告叛军已经是“孤立的势力”，并且将要进行镇压，同时也强调如果叛军愿意遵守宪法，也会给予保障。ソビエト連邦の勤労者は、引き続きその創造的活動を展開することによって、国の急速で全面的な発展、社会主義体制のいっそうの完成化を保障した。
苏联劳动人民继续进行创造性活动，保证了国家迅速全面的发展和社会主义制度的完善。人民はわれわれに、一九四〇年には九万担②、一九四一年には三十万担、一九四二年には十六万担の食糧〔1〕を提供して、軍隊と公職要員の食糧を保障した。
人民给了我们粮食吃：一九四○年的九万担，一九四一年的二十万担，一九四二年的十六万担[2]，保证了军队和工作人员的食粮。右規定は、わが国に残留する外国人に対して、選挙の権利を保障したもの。
(B)我國憲法明文規定了應保障在外國居住之本國人的選舉權.腐敗していない正常な宗教に対しては、広範囲な信仰の自由を保障した。
对那些不腐败的正常宗教，则保障了其广泛的信仰自由。ゆえにかれが最後の啓示を人類に下した1400年前、かれは人類の全世代に渡ってそれが保持されることを保障したのです。
因此，他在一千四百年前向人类启示了最后的信息，并对以后所有的人类世代保证其完整性。新疆現地政府が反テロや反過激化の予防的措置を取ったことが、新疆全域2500万人の民衆の生存権や発展権などの基本権利を最大限に保障したことは、事実が証明している。
事实早就证明：新疆当地政府采取的预防性反恐和去极端化举措，最大限度保障了全疆2500万人民群众的生存权、发展权等基本权利。平和憲法は日本に対して平和改造を行う法的根拠であり、戦後60年余りの日本の発展を力強く保障したものでもあり、その法規は日本の前途を危険にさらすに等しいことを、日本側ははっきりと認識しなければならない。
日方必须清醒认识到，和平宪法是对日本进行和平改造的法律依据，也是战后60多年来维系日本发展的重要保障，放弃和平宪法无异于拿日本前途冒险。陳学長は「中国は大規模な輸入と自国の実体経済の安定的な成長によって、世界経済に信頼できる成長の動力源を提供したのみならず、為替相場の安定と通貨交換によって、金融市場の安定を力強く保障した」と指摘する。
陈雨露认为，中国不仅通过大规模的进口和自身实体经济的稳健增长为全球经济提供了可靠的增长动力源，而且利用汇率的稳定、货币的互换，为金融市场的稳定提供了有力保障。また、この平和的生存権規定は、「政府に対しては、軍備をもたず軍事行動をしない方法で国際平和実現の道を追求する星和施策の遂行を法的に義務づけ、そして国民には、政府が平和政策をとるよう要求し、また自らの生存のための平和的環境をつくり維持することを各自の権利として保障したもの、と解することができる。
换言之，该和平生存权的规定对于政府而言，就是要求其将以不拥有军备、不从事军事活动的方法来追求实现和平的途径作为法定义务；对于国民而言，则是要求政府采取和平的政策，创造和维持适合其生存的和平环境作为其各自的权利而加以保障”②。社会保障や需実した社内保障。
欧盟的社会稳定与应有的保障。社会保障、安定した賃金。
安全保障的工资，稳定的工资.労働・社会保障省が発表した…。
劳动和社会保障部关于印发….民主党政権の安全保障政策が混乱した理由。
民主党政权安全保障政策出现混乱的理由.それは、あの二人も保障してくれた。
这就是两人有了保障了。女性を含む全ての国民の選挙権と被選挙権も保障しました。
宪章还保障了包括女性在内所有国民的选举权和被选举权。本日、中国人力資源社会保障部が公表した。
最新！中国人力资源和社会保障部公布要对这件.赤木とは親戚であり、21世紀警備保障に勧誘した人物。
和赤木是親戚、也是勸他加入21世紀警備保障公司的人。宇宙船環境制御・生命保障重要技術を把握し、宇宙飛行士の短期飛行から中長期飛行に至る生命安全保障を実現した。
突破和掌握了航天飞行器环境控制与生命保障关键技术，实现了航天员从短期飞行到中长期飞行的生命安全保障；.民間企業においては、長期間の安定した雇用を保障し、時間をかけたオン・ザ・ジョブ・トレーニング（OJT）を通じて職業能力を高める仕組みが有効に働いてきた。
民营企业为劳动者提供了长期稳定的就业保障，并且，通过长时间在职培训（OJT）提高职业能力的机制有效发挥了作用。
