日本語 での 信頼関係 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
信頼関係とはなんでしょうか。
和信任的关系是什么关系？岩谷時子との信頼関係などを描いた。
岩谷時子之間的信賴關係等。信頼関係とは何だろうか。
和信任的关系是什么关系？グループの目的:入所者間の信頼関係強化。
遊戲目的：鞏固參加者之間的信任關係.これはサーバとアカウント間の信頼関係に基づいています。
此功能基于服务器和帐户之间的信任关系。Combinations with other parts of speech
ActiveDirectoryドメインと信頼関係」を起動します。
人と人との信頼関係』、。
特集日本と台湾―国交なき信頼関係。
医療の根本は契約関係ではなく，信頼関係。
B医患关系是契约关系就不是信托关系.大型インフラ整備について、首相は「信頼関係、手続きや実現の透明性、官民のリスク負担が不可欠だ。
これは社会・地域における人々の信頼関係や結びつきを表す概念。
一種於社會或社區中的信賴關係或人際關係的概念。順次万端整えて、愛犬と楽しく散歩してコミュニケーションを取り、信頼関係と絆を深めて行きましょう。
做好万全的准备，同爱犬享受散步，进行交流，加深彼此的信赖关系和感情吧。侍ジャパンU-18代表の指導陣、小枝守監督とコーチ3名の強固な信頼関係。
武士日本U-18代表的指導陣容小枝守領隊與3名教練的牢固信賴關係.年ぶりに日米知事会議地方間の信頼関係構築へ。
美日知事州长会议23年后再举行构建地方互信关系.相手にも最大限の配慮をするので、人との信頼関係も築きやすい。
由於他們會最大限度地考慮對手的情況，所以也比較容易跟他人建立信任關係。信頼関係と証明書の詳細については、分散型展開における証明書の信頼性の要件を参照してください。
有关信任关系和证书的信息，请参见分布式部署中的证书信任要求。ちなみに個人的な信頼関係という点では、野田佳彦前首相の評判は決して悪いものではなかった。
起訴について、中国はすぐ関連の告発は何の根拠もなく両国政府の信頼関係にも良くないと表明。
对于美方的起诉，中方很快表示，相关的指控毫无根据并且不利于两国政府之间的互信。コンテストは生産者と消費者の信頼関係構築が目的。
此项目的目的在于重建生产者和消费者之间的信任关系。相手にも最大限の配慮をするので、人との信頼関係も築きやすい。
由于他们会最大限度地考虑对手的情况，所以也比较容易跟他人建立信任关系。結局、信頼関係に基づく日米関係を再構築することが、回り道に見えても日本の外交を立て直すための第一歩です。
总之，重新构筑基于相互信赖关系之上的日美关系，即便看上去是迂回的，那也是重建日本外交的第一步。信頼関係というものは、長い年月をかけ己の行動によって作られていくもので、崩すも同じく己の行動によるものです。
所谓信赖关系，是经过漫长的岁月根据自己的行动而形成的，崩坏也是由于自己的行动而形成的。大学は、信頼関係、重要な側面、そしてグローバル化された世界で必要とされる公平性に貢献することで、より公正で民主的な世界の創造に役立つと信じています。
大学认为，它可以通过促进信任的关系，关键尺寸，并在全球化的世界所需要的公正性在创造一个更加公正和民主的世界的帮助。華麗な姿からは想像もつかない大スターの苦悩や孤独、私生活、約30年間マネージャーだった作詞家・岩谷時子との信頼関係などを描いた。
描述了從她華麗的外表無法想像的大明星的苦惱和孤獨、私生活、和做了她經紀人約30年的作詞家岩谷時子之間的信賴關係等。が、逆に、プーチン「第3次政権」との信頼関係構築に失敗すれば、最悪12年間も不健全な日ロ関係が続くことも考えられる。
反之，如果无法与普京的“第3届政权”成果地构筑信赖关系，不健全的日俄关系最坏将有可能持续12年之久。大学はそれが信頼関係、限界寸法及びグローバル化した世界で必要と公平性を貢献することで、より公正かつ民主的な世界の創造に助けることができると考えています。
大学认为，它可以通过促进信任的关系，关键尺寸，并在全球化的世界所需要的公正性在创造一个更加公正和民主的世界的帮助。そのような信頼関係に基づき、今回のＮＡＴＯ本部訪問をきっかけに、日本は、ＮＡＴＯの「信頼できる必然のパートナー」として、新たな協力のページを開いていけることを、心から楽しみにしています。
基于这样的信赖关系，以本次访问北约总部为契机，我衷心期盼日本作为北约的“值得信赖的、必然的伙伴”，翻开合作的新篇章。DYJHグループでは、これらの関係者を信頼関係者と呼んで、企業活動を通じてより強い信頼関係を築き、将来に向けてより大きな夢を抱けるように努力しています。
DYJH集團將以上的關係者稱之為信賴關係者，並努力通過企業活動建立更加牢不可破的信賴關係，放眼未來，懷抱更遠大的夢想。また「毎日新聞」の報道によると、丹羽大使は講演で、ドイツとフランス両国の歴史に触れ、「両国の首脳の指導力、信頼関係、そして安定した政治情勢は、両国が領土問題を克服するための重要な鍵となった」との見解を示した。
每日新闻》报道称，丹羽在演讲中还提到法德两国的历史，指出“这两个国家首脑的领导力和信赖关系以及安定的政局，成为他们克服领土问题的一把钥匙。皮肉な見方をすれば、日米間で自動車やフィルム、保険などの摩擦の具体的案件が材料となってガンガンやり合ったことが、結構、経済人同士の信頼関係や絆を作ってきた面もある。
具有讽刺意味的是，有时日美之间围绕着汽车、胶卷、保险等具体案例争吵不休，摩擦不断，但结果反而建立了经济界人士之间的信赖关系。
