日本語 での 修正と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
バグ対応、修正と改善。
缺陷修复和改进。修正と改善-お気に入りのゲームがさらに改善されました。
修复和改进-你最喜欢的游戏只会越来越好。Fedoraは常に誰にでも自由に使用でき、修正と配布ができます。
Fedora始终允许任何人自由使用，修改和发布。TimeMachineに関する修正と改善は以下の問題に対処しています。
针对以下问题的TimeMachine修复和改进：.修正と改善-お気に入りのゲームがさらに改善されました。
修复与改进-你最喜爱的游戏愈加精彩。エラー修正と全般的な改善。
问题修正及整体改善。修正と批准編集。
修正與批准编辑.修正と改善-お気に入りのゲームがさらに改善されました。
修复与改进-你最爱的游戏渐入佳境。バグ修正と重要なパッチはまだ適用されているが、少し本当の"新しい"仕事は、LAM/MPIで起こっています。
Bug修复和关键补丁仍在应用，但很少真正的“新”的工作是发生在LAM/MPI。モバイルアカウントに関する修正と改善は以下の問題に対処しています。
行動帳號修正和改良功能解決了以下問題：.新しいバージョンには、MySQLデータベースエンジンのいくつかの修正と機能改善が含まれています。
这些新版本包括MySQL数据库引擎的一些修复和功能改进。そして4月には最終的な修正と正式認証が行われる予定とのこと。
月份，我们将进行最终修订和正式认证。VisualStudioforMac7.2は主にバグの修正とパフォーマンスの向上に重点を置いています。
VisualStudioforMac7.2主要侧重于bug修复和性能改进，包括以下功能。これにより、このバージョンのApacheSparkで使用できる安定性の修正と新機能を利用できるようになります。
這可讓您充分利用此版本的ApacheSpark中提供的穩定性修正和新功能。バットマン:アーカム・ナイトPC所有者最後をつかむことがバグ修正と改善パッチ。
蝙蝠侠：阿卡姆骑士PC业主终于可以抢，bug修复和改进修补程序.ウィキペディアのポータルにて、多くの微細なバグの修正と、改善がなされました。
Wikipedia.org门户页面将获得很多小错误的修正和改进。新しいバージョンには、MariaDBデータベースエンジンのいくつかの修正と機能改善が含まれています。
这些新版本包括MariaDB数据库引擎的一些修复和功能改进。しかし修正と新規機能を導入により将来的にさらに高速になるでしょう。
但是，通过修复和新功能的组合，将来应该能够更快。最新の更新投稿でベータ5からの修正と変更を詳しく読むことができます。
可以在上一次更新帖子中阅读有关自Beta5以来的修复和更改的更多信息。ベータ4では、バグ修正と新機能の仕上げを中心に80個の変更を加えました。
在Beta4中，进行了80项变更，重点是修复bug并完成新功能。最新の更新投稿でベータ5からの修正と変更を詳しく読むことができます。
您可以在上一次更新帖子中阅读有关自Beta5以来的修复和更改的更多信息。年1月15日にリリースされたSCENE2019.2.2には、バグの修正と改善が含まれています。
SCENE2019.2.2於2020年1月15日發布，包括錯誤修復和改進。バグ修正と安定性の向上:Smashedはいくつかのバグを示していますが、自動車のウォッシュアウトによってwindshieldが非常にきれいにクリーニングされました。
Bug修复和稳定性改进：我们smashed一些bug，但快速经历的汽车擦洗已清理windshield非常好。資産の減損計上は、予想原油価格の修正とカナダオイルサンド資産の経営計画の変更によるものであるが、北米、欧州及びアフリカの一部資産も含まれる。
其中资产减值是由于预估的原油价格修正和加拿大油砂资产的经营计划调整，包括北美、欧洲和非洲的部分资产。AzureServiceFabric6.5の2回目の更新リリースには、重要な機能に関する発表が含まれ、バグ修正とパフォーマンスの強化が行われています。
AzureServiceFabric6.5第二版更新已於上個月推出，其中包含重要公告，以及錯誤修正和效能增強功能。OSTの関係者によると、今回の作品のために絶え間ない修正と録音をエディキムが自ら要求して曲の完成度を高めたとのことです！
據OST相關人員透露，為了這首歌曲，EddyKim自己不斷提出修改和錄音，提高了歌曲的完成度。コメント（陳亜亜）：DV問題に対する国内の関心は年々高まっているけれども、政策の修正と機構の救助行為はあまり改善されていない。
评点：国内对于家暴问题的关注正逐年升温，但政策的修订和机构的救助行为却改进不大。調査官はまた、いくつかの可能性のある上部構造の修正とそれが可能な指標として散らばる前にデッキガンがS-35から取り除かれた可能性を考慮した。
调查人员还考虑了一些可能的上层建筑改造以及在S-35作为可能的指标被凿沉之前从S-35中移除甲板枪的可能性。さらに、音声の修正と機能強化が行われるとき、すぐにすべてのエンドユーザーが利用できるようになり、デバイスで追加の更新を行う必要がありません。
此外，所有最终用户都可以立即使用语音纠正和语音增强功能，且不需要对任何设备额外进行更新。
