個人の権利 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 个人权利
• 個人權利

日本語 での 個人の権利 の使用例とその 中国語 への翻訳

政治学：個人の権利と資本主義。
政治：个人权利和资本主义.

政治学：個人の権利と資本主義編集。
政治：個人權利和資本主義编辑.

第２節個人の権利と自由。
是个人的权利与自由.

個人の権利と社会的義務の釣り合いをとれ。
平衡個人權利與社會義務，.

ありますが、中絶、避妊は個人の権利だとおもいます。
俺反对堕胎，即使是个人权力。

第二に、オランダの司法制度は独立を享受し、個人の権利、なかでも私有財産の権利を保護した。
荷兰司法独立，充分保护个人权利，尤其是私有财产。

第二に、オランダの司法制度は独立を享受し、個人の権利、なかでも私有財産の権利を保護した。
其次，荷兰司法独立，而且保护个人权利特别是私有财产权。

教師は「性の規範」の犠牲者になる義務はなく、私生活は個人の権利であって、職業に縛られるべきではない。
教师没有义务成为“性规范”的牺牲品，私生活是个人权利，不应与职业绑到一起。

特別措置による共同体の進歩および保護は個人の権利および利益の尊重と同時に追求すべき正当な趣旨である。
通过特别措施对社区的推进和保护是在个人权利和利益方面同时推行的合法目标。

例えば「米国民は自由な民であり、自由がすべての個人の権利であり、すべての国の未来であることを知っている。
美国人民是自由的人民，深知自由是每个人的权利，是每个国家的未来。

HIPAAとHITECHでは、PHIの使用と開示、PHIの適切な保護手段、個人の権利、および管理責任に関連する義務を課しています。
HIPAA和HITECH强制推行使用和披露PHI的相关要求、保护PHI的适当安全措施、个人权利和管理责任。

歴史は最終的に自由、つまり選挙で選ばれた政府、個人の権利、国家が比較的緩やかな監視を行う中で資本と労働が循環する経済システムに到達するようだ、と。
历史将终结于自由，即民选政府、个人权利以及资本和劳动力在相对温和的国家监控下自由流动的经济体系。

特別な理由がない限り、個人の権利保障の次元で改名を許可しなければならない」とする2005年の最高裁判例に基づく措置だ。
遵照2005年韩国大法院“从保障个人权利的角度出发，没有特殊理由的改名申请，法院应予以受理”的判例。

個人を超えた公共的な価値のために個人の権利や生活を犠牲にすべきか、という点は政治学ではポピュラーなテーマである。
为了超越个人的公共价值是否应该牺牲个人的权利和生活，这个问题在政治学领域是一个很流行的议题。

独立宣言」は、政府と個人の権利についてのロックの考えを数多く反映しており、また憲法は、彼の財産権についての理論を盛り込んでいる。
独立宣言》反映了洛克关于政府和个人权利的许多思想，《宪法》包含了他关于财产权的理论。

日本国民としての国籍を有するものは、個人の権利・義務が、民族としてではなく一国民（個人）として憲法上保障されている。
作为日本国民、拥有日本国籍意味着：个人的权利和义务不分种族作为国民的一员（个人）受到宪法的保障。

民主主義は、政府というものは個々人の利益のために樹立されるのであり、政府は個人の権利とその能力行使の自由とを守る責任を負うと主張する。
民主主义主张，政府是为个人利益而建立的，并负责保护个人的权利和发挥个人才能的自由。

月24日、内政部の移民局は政府を通じて、難民個人の権利条項に対するドイツ基本法を適用せず、シリアの難民の申請には一人一人審査せず、すべてのシリア難民に対して庇護を与え、かつ移民局はこの内部操作を８月25日のツィッターで公開しました。
月24日，内政部属下的移民局经政府同意，不再按德国基本法给予避难的个人权利的条款，对叙利亚申请避难者单个进行审理，而是给予所有叙利亚人庇护，将“都柏林规则”废除，且移民局还将此内部操作方式于8月25日在推特上公开。

月24日、内政部の移民局は政府を通じて、難民個人の権利条項に対するドイツ基本法を適用せず、シリアの難民の申請には一人一人審査せず、すべてのシリア難民に対して庇護を与え、かつ移民局はこの内部操作を８月25日のツィッターで公開しました。
月24日，內政部屬下的移民局經政府同意，不再按德國基本法給予避難的個人權利的條款，對敘利亞申請避難者單個進行審理，而是給予所有敘利亞人庇護，將「都柏林規則」廢除，且移民局還將此內部操作方式於8月25日在推特上公開。

国の公安に係る警察運営をつかさどり、警察教養、警察通信、情報技術の解析、犯罪鑑識、犯罪統計及び警察装備に関する事項を統轄し、並びに警察行政に関する調整を行う事により､個人の権利と自由を保護し、公共の安全と秩序を維持することを任務とする（警察法5条1項）。
管理負責國家治安的警察，統轄警察教養、警察通信、情報技術解析、犯罪鑑識、犯罪統計及警察装備相關事務，並藉由調整警察行政以保護個人權利與自由、維持公共安全與秩序（警察法（日语：警察法）5條1項）。

個人の権利利益を保護すること。
保护私己的利益。

個人の権利が至上の価値ではない。
人權是不是至高無上的價值.

これは，尊重されなければならない個人の権利である。
这是个人的权利，必须尊重。

III．意見を聴かれる権利：子ども個人の権利および子ども集団の権利。
发表意见权：单个儿童的权利和儿童群体的权利.

個人の権利を重視し、社会やグループの義務をおろそかにする。
第九，过于强调个人权利，不强调对社会和团体的义务。

個人の権利とは、社会を道徳律に従属させる手段である。
个人权利是使社会服从道德法则的手段。

自由は個人の権利の中で最大のものであり、他のすべての権利の前提条件である。
人身自由是公民人身權利的最主要的內容，也是公民享有其他一切權利的先決條件。

賛成派は、禁止は個人の権利を侵害し、人々が宗教的信仰を表現することを阻むと主張する。
支持者认为，这一禁令侵犯了个人权利和防止人们表达他们的宗教信仰。

委員会は、この一般的意見のＡ節（法的分析）で、意見を聴かれる子ども個人の権利について取り上げる。
在一般性意见A部分(法律分析)中，委员会论述了个别儿童的发表意见权。

米国の権利章典や1948年に採択された国連世界人権宣言で述べられている人権は、個人の権利に関するものです。
而美国权利法案或1948年联合国世界人权宣言中定义的人权，则关系到每个人的权利。