日本語 での 偽造防止 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アメリカで新１００ドル紙幣発行、３Ｄ技術で偽造防止。
美元新钞采用3D防伪技术.新紙幣には世界初となる偽造防止技術を採用する。
新纸币採用了世界首创的防伪技术。そこに他の偽造防止技術がありますので、あなたは確かにこれらのオプションに限定されていません。
有其他防伪技术所以你当然不局限于这些选择。偽造防止用包装とは、パッケージ内部の製品が偽造・改竄されないように保護するための手段です。
所謂防止仿冒用包裝，是防止包裝內部的產品不被偽造、竄改的保護手段。中国人なら日本の商品になぜ偽造防止マークがないのか疑問に思ったはずだ。
作为中国人也许会问，为什么日本本土商品没有防伪标志?年07月11日食品・医薬品の偽造防止包装の世界市場の予測。
年07月11日食品、醫藥品的偽造防止包裝的全球市場的預測.製薬産業向け・偽造防止用包装の市場：技術の種類別。
製藥產業用防止仿冒用包裝的市場:各技術種類.食品・医薬品の偽造防止包装の世界市場の予測2017年07月11日発行。
年07月11日食品、醫藥品的偽造防止包裝的全球市場的預測.偽造防止包装技術の世界市場：2017年〜2027年の予測。
防止仿冒包裝技術的全球市場:2017年∼2027年的預測.年に発行された新しい紙幣で、これまでにない最新の偽造防止技術が多く採用されている。
此外，在2000年发行的新版纸币中还采用了多种前所未有的最新防伪技术。レポートでは、炭素クレジットの取引や、供給業者契約の管理、製品の偽造防止など、24種類のブロックチェーンの利用例を挙げている。
该报告确定了24个区块链使用案例，从交易碳信用额到管理供货商合同以及防止假冒产品都有。角硬貨の重量が重過ぎる問題について、中央銀行の解釈は、昨年新しい第5版人民元札を発行する際、1角硬貨のみ改良を加えており、材質はアルミ合金からステンレスに変え、偽造防止と機械認識のニーズに応じたものにしているという。
至于1角硬币重量太大的问题，央行解释称，去年发行新版第5套人民币时，专门对1角硬币进行了改进，材质由铝合金改为不锈钢，以适应防伪和机读需要.世界における包装市場の主要動向-2021年までの予測：無菌包装、滅菌包装、青果物鮮度保持包装(MAP)、抗菌包装、真空包装、偽造防止包装、スマートラベル、絶縁包装、保護包装2017年03月06日発行。
全球包裝市場主要趨勢-至2021年的預測:無菌包裝，殺菌包裝，蔬菜和水果新鮮度保持包裝(MAP)，抗菌包裝，真空包裝，防止仿冒包裝，智慧標籤，絕緣包裝，保護包裝2017年03月06日.さまざまな偽造防止技術。
偽造防止のために用いられた。
这被用来防止伪造。億円(模擬)の重さや偽造防止技術も体験できる。
遊客可以體驗1億日圓（模擬）的重量，以及鈔票的防偽技術。億円(模擬)の重さや、お札の偽造防止技術も体験できる。
遊客可以體驗1億日圓（模擬）的重量，以及鈔票的防偽技術。偽造防止の為、B券発行以降は約20年に一度、デザインが変更されている。
為了防止偽造，原則上日本銀行券的設計會每20年更改一次。デコードは偽造防止プロセスを簡素化し、コストを削減し、容易に規模を達成することができます。
Decode可以将防伪的过程简化，成本降低，并轻易实现规模化。偽造防止の技術を紹介する展示もあり、科学的な面からも紙幣を知ることができます。
這裡的展示會介紹防偽技術，讓您透過科學的面相來了解紙幣。偽造防止の精緻な印刷技術もさることながら、デザインには日本の歴史と文化が凝縮されています。
除了精緻的防偽印刷技術外，紙幣的設計中還濃縮了日本的歷史與文化。紙幣のデザインを変更する権限は財務相にあり、政府は偽造防止を目的に、2004年にも20年ぶりに紙幣のデザインを変更している。
而更換紙鈔設計的權限為財務大臣所有，政府以防止偽造情形為目的，在2004年也曾時隔20年變更紙鈔設計。近年、RFIDの継続的な発展に伴い、チケット管理、インテリジェントな輸送、物流、食品安全、商品の偽造防止、電力などの分野で新たなアプリケーションが得られています。
随着RFID的发展不断拓展，近年来在世博会门票管理、智能交通、物流、食品安全、商品防伪、电力等领域得到新的应用。麻生副総理は「およそ20年ごとに偽造防止を目的にデザインを替えてきたが、今回も発行の準備におよそ５年ぐらいかかるので、このタイミングでの発表となった。
麻生副总理：“虽然就算是从现在也需要将近20年来改变为防止假币而改变设计，这次为了发行的准备也花费了5年左右，所以在现下的时间点发表了这个决定。通貨行政を担当する財務省関係者によると、偽造防止などの技術を伝承する狙いから定期的に紙幣を刷新する必要があり、「タイミングを探っていた」という。
财务省相关官员表示，出于防伪等技术，有必要定期更新纸币，“一直在寻找时机”。麻生副総理は「今までもおよそ20年ごとに偽造防止を目的にデザインを変えてきたが、今回も発行の準備におよそ５年ぐらいかかるので、このタイミングでの発表となった。
麻生副总理：“虽然就算是从现在也需要将近20年来改变为防止假币而改变设计，这次为了发行的准备也花费了5年左右，所以在现下的时间点发表了这个决定。(3)偽造防止のため。
年、FHHは偽造防止の活動を強化しました。
年，FHH加强了针对仿冒活动的打击。製薬産業向け・偽造防止用包装の市場：薬剤の種類別。
OpSecSecurityは、ブランド、取引カード、政府文書、通貨の偽造防止におけるマーケットリーダーです。
