日本語 での 優勢 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
イスラエルの優勢。
NVIDIA社が優勢。
防空と航空優勢。
國土防空和空中優勢.質問：第5世代戦闘機に比べ、F/A-XXの主要な優勢と突破はどこにあるのですか？
やっぱりインドが優勢？
所以印度略占优势？愛の最も特徴的な色は赤やピンク、どちらが優勢、このシーンである。
爱情的最有特色的颜色是红色或粉红色，并在这两个场景中占主导地位。特有な恒温優勢と中生代の温暖湿潤な気候条件によって、哺乳類が復活できるし、そしておおきな発展できる。
由於其特有的恒溫優勢以及中生代濕暖潮濕的氣候條件，哺乳動物得以複蘇和大發展。もしアッラーの御心ならば、かれは、あなたがたよりもかれらを優勢になされ、あなたがたと戦うであろう。
假若真主意欲，他必使他们占优势，而他们必进攻你们。戦を優勢に進める信長は、次に目と鼻の先にある石山本願寺へ兵を進め、改めて退去を迫るつもりでいたのだが…。
将战斗向优势推进的信长，接下来向近在眼前的石山本愿寺进军，打算再次逼迫他们撤退…….もしアッラーの御心ならば，かれは，あなたがたよりもかれらを優勢になされ，あなたがたと戦うであろう。
假若真主意欲，他必使他們占優勢，而他們必進攻你們。陸上幕僚監部の作戦担当幹部も「もちろん航空優勢、海上優勢が確保されていなければ、上陸しません」と断言したという。
陆上幕僚监部干部以前曾断言：“当然，如果不能确保航空和海上优势，那就不登陆。こうした状況下ではF-2後継機の開発を急ぐのは得策でないとの判断が優勢であるのかもしれません。
故此在这样的状况下，或许并不急于确定F-2战机的后续机型是有一定优势的。以前、取材に応じた陸上幕僚監部の作戦担当幹部は「もちろん航空優勢、海上優勢が確保されていなければ、上陸しません」と断言。
陆上幕僚监部干部以前曾断言：当然，如果不能确保航空和海上优势，那就不登陆。世界のエンタープライズリソース管理(ERM)市場シェア：クラウド、中小企業が優勢、業界固有アプリケーション。
全球企業資源管理(ERM)市場佔有率:雲端，中小企業優勢，特定產業應用.アメリカ海軍も「次世代の空中の優勢」計画の枠組み内で、海軍型の第6世代戦闘機の能力に必要なものに対し評価を行いました。
紧接着，海军也在“空中优势”计划框架下，对海军型第六代的能力需求进行了评估。税関総署公告2017年第14号（『中西部地区外商投資優勢産業目録（2017年改正）』の執行に関する公告。
海关总署公告2017年第14号（关于执行《中西部地区外商投资优势产业目录（2017年修订）》的公告.アメリカ海軍も「次世代の空中の優勢」計画の枠組み内で、海軍型の第6世代戦闘機の能力に必要なものに対し評価を行いました。
美海军也在“下一代空中优势”计划框架下对海军型第六代战机的能力需求进行了评估。世紀になると、家電、コンピューター、液晶パネルなど、日本がこれまで得意としてきた優勢産業が、国際競争の中で徐々に勢いを失っていった。
本世纪以来，家电、电脑、液晶等一些日本曾经的优势行业，在国际竞争中逐渐失势。アメリカ海軍も「次世代の空中の優勢」計画の枠組み内で、海軍型の第6世代戦闘機の能力に必要なものに対し評価を行いました。
美国海军也在“下一代空中优势”计划框架下对海军型第六代战机的能力需求进行了评估。また、15億元の産業発展基金を設立し、企業の再編・拡張、移転・改築、新規プロジェクトを支援し、政策措置により優勢産業の集約化発展を促した。
设立15亿元产业发展基金，支持企业重组扩张、搬迁改造、新上项目，出台政策措施推动优势产业集聚集群集约发展。アメリカ海軍も「次世代の空中の優勢」計画の枠組み内で、海軍型の第6世代戦闘機の能力に必要なものに対し評価を行いました。
紧接着，美国海军也在“下一代空中优势”计划框架下，对海军型第六代的能力需求进行了评估。大量のクオーツウォッチが市場に進出するにつれて、価格優勢と精緻な設計によって国際市場を迅速に攻略し、スイスの機械市場地位に大きな打撃を与えました。
随着大量石英表进入市场，依靠价格优势及精致的设计迅速抢占国际市场，并对瑞士机械表市场地位造成了沉重的打击。アメリカ海軍も「次世代の空中の優勢」計画の枠組み内で、海軍型の第6世代戦闘機の能力に必要なものに対し評価を行いました。
紧接着，美国海军也在“下一代空中优势”计划框架下，对海军型第六代战斗机的能力需求进行了评估。T-50の研究開発と試験飛行はアメリカの第5世代機より遅く、一定の「後発の優勢」があるが、多くの方面において依然アメリカの第5世代戦闘機より遅れている。
尽管T-50的研制和试飞晚于美国的第五代，具有一定的“后发优势”，但在许多方面仍落后于美军的第五代战机。すぐ続けてアメリカ海軍も「次世代の空中の優勢」計画の枠組みの下に、海軍型第6世代戦闘機の能力に求められるものに対する評価を行った。
紧接着，美国海军也在“下一代空中优势”计划框架下，对海军型第六代战斗机的能力需求进行了评估。これらのすべては、一組の価値が優勢であり、私たちに病気の利益システムを与えているのであって、全国的な健康を最優先とする本物の医療システムではないからです。
T-50の研究開発と試験飛行はアメリカの第5世代機より遅く、一定の「後発の優勢」があるが、多くの方面において依然アメリカの第5世代戦闘機より遅れている。
尽管T-50的研制和试飞晚于美国的第五代战斗机，具有一定的“后发优势”，但在许多方面仍落后于美军的第五代战机。その後の連合軍の反攻により、ニューギニア戦線で優勢多数の敵航空兵力と対峙し、極めて苦しい戦いの中で戦力を殆ど消耗し、1944年2月九州の鷹ノ巣へ再編成のため撤退。
由于盟军后续反攻，在新几内亚战線与敌方優勢多数航空兵力相对峙，在极其痛苦的战斗中几乎耗尽战力，1944年2月为进行再次整编而撤退至九州的鷹ノ巣。今回の経済貿易リストの締結は、中米の長期にわたる互恵・ウィンウィン、相互依存、優勢相補の態勢の結果であり、双方向の互恵、全体的バランスの原則に合致し、中米関係が新たな段階に進む一つの重大なスタートでもある。
这次经贸清单的签署，是长期以来中美互利共赢、相互依存、优势互补态势的结果，符合双向互利、总体平衡的原则，也是中美关系走进新阶段的一个重大起点。今回の経済貿易リストの締結は、中米の長期にわたる互恵・ウィンウィン、相互依存、優勢相補の態勢の結果であり、双方向の互恵、全体的バランスの原則に合致し、中米関係が新たな段階に進む一つの重大なスタートでもある。
这次经贸清单的签署,是长期以来中美互利共赢、相互依存、优势互补态势的结果,符合双向互利、总体平衡的原则,也是中美关系走进新阶段的一个重大起点。
