主导了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 主導した
• 支配した

中国語 での 主导了 の使用例とその 日本語 への翻訳

德国队都一开始就主导了这场比赛。
ドイツは開始から試合の主導権を握る。

一个不寻常的空气感主导了场地.
異常な空気感が会場を支配する。

在这前后，诹访彰主导了完善日本火山观测体系的工作。
この前後、諏訪は日本の火山観測体制の充実を主導した。

年，东北亚地区主导了东亚机场的发展模式。
年、北東アジアは東アジアの空港の拡大の動きを支配した。

在处理这次西藏事件中，他们是一个联盟，主导了整个处理过程。
今回のチベット事件処理において、それらは一つの同盟として、全処理過程を主導した。

对地缘政治因素的担忧主导了受访者的评论。
地政学的要因に関する懸念は、回答者からのコメントを支配した。

年东北亚主导了东亚机场的发展格局。
年、北東アジアは東アジアの空港の拡大の動きを支配した。

朝鲜王室和中央政府主导了书的发行。
朝鮮時代の書籍の刊行は、王室と中央政府がこれを主導しました。

其后，杰克逊主导了自动搬运移动式机器人的开发和产品化工作。
その後、ジャクソンは自動搬送モバイルロボットの開発と商品化をリードした。

谷歌主导了互联网广告和互联网搜索的各个方面。
Googleは）インターネット上の広告と検索のすべての側面を支配している。

状态检查被证明是有用和安全的，这就是为什么它自此主导了网络安全市场。
ステートフルインスペクションは有用かつ安全であることが判明し、そのためそれ以来、ネットワークセキュリティ市場を支配してきました。

去年，阿里巴巴去年主导了一轮总额达11亿美元的融资，而软银最近将其在Tokopedia的股权转让给了愿景基金。
Alibabaは昨年11億ドルのラウンドを主導したが、一方SoftBankは最近保有していたTokopediaの株式をVisionFundへ移管した。

之后，担任过金融担当大臣、经济财政政策与邮政民营化担当大臣、总务大臣等，主导了小泉纯一郎内阁下实行的“结构改革”。
その後、金融担当大臣、経済財政政策・郵政民営化担当大臣、総務大臣などを務め、小泉純一郎内閣の「構造改革」を主導した。

该组织去年主导了特别报告《全球变暖1.5度》的批准，为制定《巴黎协定》的详细执行指南作出了贡献。
昨年は特別報告書「地球温暖化１.５度」の承認を主導し、パリ協定の詳細実施ガイドラインを作成することに貢献した。

所有这一切的产生，是因为一套价值主导了我们的疾病利润体系，而不是真正的医疗体系，把国家的健康放在第一位。
これらのすべては、一組の価値が優勢であり、私たちに病気の利益システムを与えているのであって、全国的な健康を最優先とする本物の医療システムではないからです。

靖国神社中不仅供奉着战争死难者，主导了此前的战争并在东京审判中被严厉追究责任的甲级战犯，从1978年起也被合祭在这里。
靖国神社には戦没者だけでなく、先の戦争を指導し、東京裁判で厳しく責任を問われたＡ級戦犯が７８年に合祀（ごうし）された。

银行与总统及其内阁之间达成的政治和金融同盟，主导了经济政策和法律制定，并将持续主导下去。
銀行家と大統領や閣僚との政治・金融同盟は、経済を動かす政策や法律を決定づけてきたし、今後も決定づけていくだろう。

据称，中方有意通过主办多国参加的活动，宣传中国作为“战胜国”主导了战后秩序的形成。
多くの国が参加する行事を主催することで、中国が「戦勝国」として戦後秩序の形成を主導してきたと宣伝する狙いがある。

之后因开发游戏太过疲惫，退出了TroikaGames，应BlizzardEntertainment的邀请，主导了《暗黑破坏神Ⅲ（DiabloⅢ）》的世界观设计。
その後はゲーム開発の疲れからTroikaGamesを退社するものの，BlizzardEntertainmentに招待される形で，「DiabloIII」の世界観デザインをリードした。

以往，以德国为中心，欧洲各国通过电力收购制度（FIT）等，主导了太阳能发电系统的普及，此外，美国也通过RPS制度及税收抵免制度等推动了普及。
従来、ドイツを中心とするヨーロッパ諸国がフィードインタリフ（FIT＝固定価格買取）制度などをてこに太陽光発電システムの普及を主導してきたほか、米国でもRPS制度や税額控除制度などにより普及が進んだ。

总统主导了这方面的工作。
大統領はその努力を主導しました。

主导了此次欧盟峰会。
そして始まったこのEUサミット。

欧美裁判历来人数占优，主导了每一次规则修改。
欧米の審判がずっと過半数を占め、ルール変更を毎回主導している。

这次，日本从决议案的发起到通过主导了整个过程。
日本は今回の決議案で、提案から採択までの全過程において主導的な役割を担った。

两百年来，先是欧洲，接着是美国，西方主导了世界。
二世紀以上もの間、まずヨーロッパ、次いで米国という形で、西洋は世界に君臨し続けてきた。

事故发生后，韩海军作战司令部立即主导了两次调查和再调查。
事故の直後、海軍作戦司令部の主導で２回の調査・再調査が行われた。

年，在韩国政府的调查研究中，主导了韩国经济长期战略的测定。
年、韓国政府が行う調査研究において韓国経済の長期戦略策定を主導。

墨西哥販毒集團現在已經主导了美國的毒品批發市場。
メキシコの麻薬カルテルは、現在アメリカの違法薬物の卸売市場を支配している。

而CMU的黑客则主导了专家系统和工业机器人技术的首次大规模应用。
そしてCMUのハッカーたちは、いずれ初の実用的な大規模エキスパートシステム利用や、産業用ロボットへとつながる作業に取り組んでいた。

结果被调整到不同的数学模型（表3），根据n值，发现菲克扩散主导了药物释放过程。
結果は異なる数理モデル(表3)に調整され、n値によれば、Fick拡散が薬物放出プロセスを支配することがわかった。