主導した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 主导
• 领导
• 領導

日本語 での 主導した の使用例とその 中国語 への翻訳

経済成長は工業部門が主導した。
增长部门也由增长部门主导。

以後、幼い義勝に代わって幕政を主導した。
其後，持之代替年幼的義勝主導幕政。

日中戦争が始まると反ファシスト運動を主導した日本無産党にも参加した。
日本侵华战争开始以后，主导反法西斯运动，加入日本无产党。

革命を主導した孫文には、彼を支える多くの日本の友人がいました。
领导革命的孙文，有许多支持他的日本朋友。

好景気は輸出と設備投資の２本柱が主導した。
主导经济良好势头的是出口和设备投资这两大支柱。

この研究を主導したDavidWong教授は、数ヶ月後に新しい試験方法論の臨床試験が組織されると述べた。
領導該研究的DavidWong教授指出，在幾個月內，將組織新的測試方法的臨床試驗。

企業が作成・発表を主導した標準は累計7115件で、うち国際標準は229件。
企业累计主导创制发布标准7115项，其中国际标准229项。

ガルシア氏は最近、州議会でセクハラ被害の内部告発者に対する保護法の制定を主導した。
加西亚议员最近在州议会上主导制定了对于遭受性暴力的内部告发者的保护法。

グローバル化とデジタル化は、巨大製造業や金融機関が主導した20世紀型から大きく変貌した経済の姿を生んだ。
全球化和数字化孕育了与巨大制造业和金融机构主导的20世纪型经济明显不同的经济形态。

女性起業家への期待を示した上で「イバンカ氏が主導した基金を強く支持する」と述べた。
他对女性创业者表示期待称：“非常支持伊万卡主导的基金。

中国が主導した６者協議は、北朝鮮に核開発の時間だけ与える結果を生んだ。
中国主导的6方会谈，结果给予了北韩进行核开发的时间。

この前後、諏訪は日本の火山観測体制の充実を主導した。
在这前后，诹访彰主导了完善日本火山观测体系的工作。

では、石原、板垣が主導した満州事変は具体的にどう計画、実行されたのか。
那么，由石原、板垣主导的满洲事变具体是如何计划和实行的呢?

拡大路線を主導した前会長カルロス・ゴーン被告の退場後、経営立て直しの難航が鮮明になった。
主導擴張路線的前董事長卡洛斯･戈恩退出後，日產重振經營進展艱難的狀況鮮明顯現。

特に、実質仇討ちを主導した荒木又右衛門は賞賛を浴びた。
特別是實際主導這次報仇的關鍵人物荒木又右衛門得到一致稱讚。

今回のチベット事件処理において、それらは一つの同盟として、全処理過程を主導した。
在處理這次西藏事件中，他們是一個聯盟，主導了整個處理過程。

年のパワー・オプティマイザ市場は、米SolarEdgeTechnologies社が主導した。
年的电源优化器市场是由美国SolarEdgeTechnologies公司主导的。

今回のチベット事件処理において、それらは一つの同盟として、全処理過程を主導した。
在处理这次西藏事件中，他们是一个联盟，主导了整个处理过程。

TheFoodsforHealthInstituteの技術・教育担当副所長のサラ・シェーファー博士がこの研究を主導した。
食品健康研究所技术和教育副主任SaraSchaefer博士领导了这项研究。

今日の中国の政治・経済制度について、第2次大戦後の国際体制を主導した米国モデルより整っており、さらに持続可能ですらあると指摘した。
某种程度上，今天中国的政治和经济体制比二战后主导国际秩序的美国模式，可以说更为完备、更可借鉴，甚至更可持续。

我が国が主導した”国際飲茶日”の設立成功は、世界が中国の文化に対して再び注目と認識を高める機会となり、中国茶文化と茶製品のプロモーションにおいて重要なきっかけとなることでしょう。
我国主导的“国际饮茶日”的成功设立，是世界对中国文化的再一次注视和认同，将成为推广中国茶文化和茶产品的重要契机。

研究を主導したCarlosCaldas教授は、「乳がんは1つの病気ではなく、10種類の異なる病気から成る」という。
领导此项研究的英国剑桥大学教授卡洛斯·卡尔达斯说：“乳腺癌不是一种疾病，而是10种不同的疾病。

導入を主導した国土交通省は、2020年東京五輪・パラリンピックを控え、検査精度の向上による安全強化を目指す。
主导引进该方法的国土交通省为迎接2020年东京奥运会和残奥会，力争通过提高检查的准确度来强化安全。

歳だった1884年に甲午改革を主導したが、三日天下で結局失敗に終わると、アメリカに亡命して韓国初の医学博士になって帰国した。
年18岁时领导了甲申改革，曾一度获得成功，然而仅维持了三天便失败，改革失败后，徐载弼逃亡到美国，成为韩国最早的医学博士后重又归国。

そしていま、UnionSquareVenturesとTrueVenturesがそのチャンスをつかもうとしていて、Spliceの5750万ドル（約67億円）ものシリーズCを共同で主導した。
現在，UnionSquareVentures和TrueVentures正在抓住這個機會，共同領導了一個價值5750萬美元的SpliceC系列。

歴史、領土問題などと関連して妄言と無理な主張をしてきた右翼指向の側近が大挙抜擢され、韓国に対する経済報復措置を主導した強硬派が重用された。
就历史、领土问题发表妄言和强词夺理主张的右翼倾向亲信被大举提拔，主导对韩国经济报复措施的强硬派得到了重用。

Alibabaは昨年11億ドルのラウンドを主導したが、一方SoftBankは最近保有していたTokopediaの株式をVisionFundへ移管した。
去年，阿里巴巴去年主导了一轮总额达11亿美元的融资，而软银最近将其在Tokopedia的股权转让给了愿景基金。

国立ハンセン病資料館の展示も、絶対隔離を主導した光田健輔やそれを国策として支援した国を批判する構図になっているのは当然のことです。
国立汉森氏病资料馆的展览也理所当然地对主导绝对隔离政策的光田健辅以及作为国策支援的国家作出了批判。

国立ハンセン病資料館の展示も、絶対隔離を主導した光田健輔やそれを国策として支援した国を批判する構図になっているのは当然のことです。
国立汉生病资料馆的展览也理所当然地对主导绝对隔离政策的光田健辅以及作为国策支援的国家作出了批判。