支配的な 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 主导地位的
• 支配性
• 显性
• 统治地位的

日本語 での 支配的な の使用例とその 中国語 への翻訳

Dominantadj.支配的な、優位。
Dominantadj.显性的，优势的.

エジプト人は常に政治・支配的な力を欲しました。
埃及人都是政治和执政权力想。

FortMcPhersonにおける支配的な時間当たりの平均的な風向きは、1年を通して北からとなります。
FortMcPherson占主导地位的平均小时风向全年来自北面。

伝説によるとゲームは、この時間は世界で支配的な力が強く、ロシアになることができるようになります。
据传说游戏，这次在世界上占主导地位的力量就能够成为一个强大的俄罗斯。

彼の学説はその後1000年以上にわたり、ヨーロッパの医学において支配的なものとなった。
他的见解和理论在他身后的一千多年里是欧洲起支配性的医学理论。

この支配的な抑制戦略は、他の神経経路におけるSKチャンネルのinvivoでの役割の定義に役立つ可能性があります。
此显性抑制策略可能帮助其他神经元的通路定义体内SK通道的作用。

生徒は、将来最も急速に成長しつつあり、支配的な技術動向の1つで最新の知識を身に付けることになります。
学生将获得未来发展最快，占主导地位的技术趋势之一的最新知识。

現在、支配的な音楽会社も、Apple社のiTunes、SpotifyやPandoraなどのソフトウェア企業である。
占主导地位的音乐提供商们也都是软件公司：AppleiTunes，Spotify和Pandora。

近代的生産条件が支配的な社会では、生活全体がスペクタクルの膨大な蓄積として現れる。
在现代生产条件占统治地位的各个社会中，整个社会生活显示为一种巨大的景观的积聚。

わずか200年前、大英帝国はライフル銃のマスケット銃と木造船のおかげで支配的な超大国でした。
仅仅200年前，由于膛线火枪和木船，大英帝国是占主导地位的超级大国。

有能な問題解決者は、数多くの問題を抱えることはあるが、一つの支配的な問題を抱えることはめったとない。
有效的问题解决者可能有很多问题，但很少有一个占统治地位的问题。

支配的な表現は、関係における優位性を主張または維持する意図を伝えることができます。
支配地位的表达可以表达在关系中主张或维持支配地位的意图。

支配的なエンジンであるChromiumも最高のエンジンではないにしても本当に素晴らしいです。
主导引擎Chromium即使不是最好的引擎，也算得上是一个非常棒的引擎。

アジアの2大企業は、消費分析においてますます支配的な役割を果たし、独自のカテゴリーに属しています。
两家亚洲巨头在消费分析中发挥着越来越重要的作用，属于自己的类别。

ユダヤ人のおそらく悪で支配的な行為に関する反ユダヤ主義の陰謀理論は、古代にまでさかのぼり、そして今日も存在。
关于犹太人所谓邪恶和控制行为的反犹主义阴谋论可以追溯到古代，并且今天仍然存在。

二十年の鍛練をへたので、いまわが党内には支配的な地位をしめるセクト主義はなくなっている。
由于二十年的锻炼，现在我们党内并没有占统治地位的宗派主义了。

しかし、仮想通貨が法定通貨や中央銀行の支配的な地位を脅かすことはなさそうで、特に主要通貨地域ではその可能性が薄い。
然而，虚拟货币不太可能挑战主权货币和央行主导地位，尤其是在主流货币使用地区。

初めて一般提供されてから10年で、Chromeはウェブで支配的な地位を占めるようになっている。
经过十年的发展以后，现如今的Chrome已在Web中占据了主导地位。

北米地域は、40%の高い細胞外マトリックス市場シェアを占める支配的な地域であることが判明した。
北美地区是占40%细胞外矩阵市场份额的主导地区。

つい２～３年前でも、ドイツを欧州の「支配的な勢力」と呼べば不穏な響きがしただろう。
即便在几年前，将德国称为欧洲的“主导力量”听起来还令人不安。

この違いが、我々を、地球上での支配的な種にしたのだ。
正是这种差异令我们成为称霸地球的物种。

以来、中国は着実に興隆し、少なくともアジアでの支配的な立役者となることを追求している。
自那以后，中国逐渐发展起来，谋求至少要在亚洲成为具有支配地位的主角。

支配的な遺伝子をコードするmRNAに向けた治療法はがん治療のための技術の多くのグローバルセットを提供することができます。
针对编码占主导地位的癌基因的mRNA的疗法可以提供一套更具全球性的技术治疗癌症。

第二次世界大戦の前にアメリカ合衆国に移民したヨーロッパ人建築家は建築界で支配的な動きとなる国際様式を紹介した。
在第二次世界大战之前移民到美国的欧洲建筑师们发起了建筑界占主导地位的一个运动，国际风格。

ＤＶ（家庭内暴力）の影響については「精神的に脆弱（ぜいじゃく）で、夫の支配的な言動に強い影響を受け、一概に非難できない」と述べた。
而針對家暴所帶來的影響則表示「由於精神上相當脆弱，且受到丈夫支配性言行的強烈影響，無法全部怪罪給她」。

各ロールモデルについて、親、祖父母、支配的な兄弟、または影響力のある教師またはコーチが、ノートブックに名前を書きます。
对于每个榜样，无论是父母，祖父母，显性兄弟姐妹还是有影响力的老师或教练，都应在笔记本上写下他们的名字。

私達の家族のためのプロテクタとプロバイダとしての彼の役割ですが、誰が少し支配的な女性を好むが理解できる人です。
一个男人，会明白他的作用，作为保护者和提供商，我们的大家庭，但谁会喜欢有点占主导地位的女人。

今日なお心の哲学をはじめとする形而上学において支配的な立場であるある種の物理主義は、これらのノイラートの思想によって、その基礎の形成を助けられた。
今天還以精神哲學為首的形而上學中支配性的立場的某種的物理主義，根據這些的奧圖的思想，能搶救了那個基礎的形成。

スペクタクルの言語は、支配的な生産の記号によって構成されており、その記号は同時に、この生産の最終的な成果物でもあるのだ。
景观的语言由统治性生产的符号(signes)组成，而这些符号同时也是这个生产的最终目标。

スペクタクルの言葉（ランガージュ）は時代に支配的な生産活動の記号から構成されるが、これらの記号が同時に、この生産活動の究極的な目的ともなるのである。
景观的语言由统治性生产的符号(signes)组成，而这些符号同时也是这个生产的最终目标。