指導し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指导
• 领导
• 領導
• 引导

日本語 での 指導し の使用例とその 中国語 への翻訳

我々のスタッフは現場でワインを味わうことを指導し、そして一部の新しい発見を紹介します。
我们的侍酒师在场，指导您品尝最好的葡萄酒，并向您介绍一些新的发现。

林玉山はその後、数多くの嘉義地域の画会を指導し、地方における絵画発展に大きな貢献を果たした。
日后林玉山领导许多嘉义地区的画会，对地方绘画的推展有极大的贡献。

科学高校は、科学英才を早期に見つけて指導し、彼らが持っている能力を最大限に開発してもらえる教育機関です。
科学高中是早期发现并指导科学英才，使他们的能力得到最大限度开发的教育机关。

年、賀龍等の軍高官と共に、全軍の練兵と競技会（比武）を指導し、大きな成果を収めた。
年和賀龍等領導全軍性的練兵和比武，取得很大成績。

民族事務を指導し、及び管理し、少数民族の平等の権利及び民族自治地域の自治権を保障すること。
领导和管理民族事务，保障少数民族的平等权利和民族自治地方的自治权利；.

農村の集団経済組織の合法的権利及び利益を保護し、集団経済の発展を奨励し、指導し、及び援助する。
国家保护城乡集体经济组织的合法的权利和利益，鼓励、指导和帮助集体经济的发展。

親として、私たちはテクノロジーを最大限に活用するために子供たちを指導しなければなりません。
作为父母，我们必须引导孩子们充分利用技术。

民族事務を指導し、及び管理し、少数民族の平等の権利及び民族自治地域の自治権を保障すること。
领导和管理民族事务等方面工作，保障少数民族的平等权利和民族自治地方的自治权利。

いま各中央局、分局はすべて大きな地域を指導し、ひじょうに重い任務をになっている。
目前各中央局、分局都領導很大的地區，擔負很繁重的任務。

そして、サンクトペテルブルクで彼の夢を見た後、彼はモスクワ大学で外科疾患を指導し続けました。
在他在圣彼得堡的uyezd之后，他继续在莫斯科大学指导外科疾病。

いま各中央局、分局はすべて大きな地域を指導し、ひじょうに重い任務をになっている。
目前各中央局、分局都领导很大的地区，担负很繁复的任务。

そして、サンクトペテルブルクで彼の夢を見た後、彼はモスクワ大学で外科疾患を指導し続けました。
而他在圣彼得堡地区后，他继续在莫斯科大学领导外科疾病。

その中で彼は「52年前、中国共産党はチベットの各族人民を指導し。
年前，中国共产党领导西藏各族.

党には数十万の党員がいて、人民を指導し、敵にたいしてこのうえない苦難にみちた闘争をおこなっている。
党有几十万党员，他们在领导人民，向着敌人作艰苦卓绝的斗争。

過去90年の過程で中国共産党は2つの革命を指導し、2つの飛躍を実現した。
在90年的过程当中，我们党领导了两次革命，实现了两次飞跃。

ローマ教皇庁は、単なる監督と指導し、。
羅馬教皇只是一個辦事處的監督和指導下，和.

市場経済の条件のもとで、中国政府がこうした政策を実施してきたのは、主に指導しリードするためである。
商务部回应：在市场经济条件下，中国政府实施这些政策主要是指导性、引领性的。

この21世紀の地政学的競争に勝つためには、米国は研究、技術、イノベーションを指導しなければならない。
要在21世纪地缘政治竞争中取得成功，美国必须在研究、技术和创新中领先。

年代、ここで、学生主任教師や警察が青少年らの映画観覧を指導し、取締りを行っていた。
上個世紀70年代，學生班主任老師或員警們在這裏指導和查處青少年們觀看電影。

あなたは世界最大規模の実験を行い、多くの学生たちを指導し、マディソンとジュネーヴを行き来していますね。
Q：你在为世界最大的实验项目工作，也是数十个学生的导师，在麦迪逊和日内瓦之间往返。

しかし、連邦政府が指導し、資金を提供する連邦教育プログラムには公立校と私立校が参加しており、連邦政府教育省がこれらのプログラムを監督している。
但政府为公立和私立学校都参加的联邦教育计划提供指导和拨款，美国教育部监督这些计划的实施。

全国の国防教育活動は国務院が指導し、中央軍事委員会が国務院に協力して国民全体の国防教育を繰り広げている。
全國的國防教育工作由國務院領導，中央軍委協同國務院開展全民國防教育。

しかし、連邦政府が指導し、資金を提供する連邦教育プログラムには公立校と私立校が参加しており、連邦政府教育省がこれらのプログラムを監督しているのです。
但政府为公立和私立学校都参加的联邦教育计划提供指导和拨款，美国教育部监督这些计划的实施。

その上で、抜擢した若手に任せきりにするのではなく、折にふれて教育・指導して、あなたの思想を十分に理解してもらうことです。
在此基础上，对于选拔出来的年轻员工不要放任不管，而是要亲自对他们进行反复教育和指导，让他们能够充分地领会你的思想。

所在する省（自治区、直轄市）の軍事活動に対して責任を負い、主に予備役、民兵、兵役と動員の仕事を指導し、国境警備、沿岸防衛任務を担っているものもある。
负责所在省(自治区、直辖市)的军事工作，主要是领导预备役、民兵、兵役和动员工作，有的还担负边防、海防守备任务。

中国共産党はまた直接東北の人民の抗日武装闘争を指導し、白山黒水の間で、日本の侵略者と命がけの闘いを行った。
中国共产党还直接领导了东北人民抗日武装斗争，在白山黑水之间，同日本侵略者进行殊死的搏斗。

数歳の高齢にもかかわらず、全く新しい実践を指導し、全く新しい事業を切り開き、全く新しい理論を創立し、これは人類の歴史上、まれにない例である。
他以70多岁高龄，指导了全新的实践，开创了全新的事业，创立了全新的理论，这在人类历史上，是极为罕见的。

年より、モスクワ国際関係大学（MGIMOUniversity）にて戦略開発の取り組みを指導し、インターネットポリシーセンターを牽引、およびロシア国際研究協会の創設を監督。
自2000年以来，一直领导战略发展工作，主持互联网政策中心，并监督莫斯科国立国际关系学院（MGIMO大学）俄罗斯国际研究协会的成立。

簡単に言えば、真・善・忍で日常生活を指導し、人の道徳を向上させ、同時に5式の動作を通じて、体を鍛える功法である。
簡言之就是以真善忍指導日常生活，提升人的道德品質，同時通過五套功法強身健體。

彼は現在、彼らが苦しんでいる可能性がある状況にもかかわらず、癒す方法でクライアントを指導し、彼らの人生の目的の表現として彼らのユニークな人生の使命を見つける。
他现在教导客户如何治愈，尽管他们可能遭受任何疾病，并找到他们独特的人生使命作为他们生活的目的的表达。